Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tapado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TAPADO

La palabra tapado procede del participio de tapar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TAPADO AUF SPANISCH

ta · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAPADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tapado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TAPADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tapado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schutz

Abrigo

Ein Mantel, ein Mantel, ein Mantel oder ein Mantel ist ein Kleidungsstück, das unter die Hüften geht und mit Knöpfen und manchmal auch mit einem Gürtel an der Vorderseite befestigt ist. Es ist neben den anderen Kleidungsstücken getragen, um die Unstimmigkeiten zu gewährleisten. Der Mantel öffnet sich auf der Vorderseite, hat lange Ärmel und trägt manchmal Taschen und sogar, Kapuze. Die Herstellungsmaterialien sind vielfältig. Sie können sowohl Frauen als auch Männer tragen, obwohl die Schnitte von Frauen Mäntel unterscheiden sich von denen von Männern sowie Materialien. Un abrigo, gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas y se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias. El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Pueden llevarlo tanto mujeres como hombres, aunque los cortes de abrigos de mujeres sean diferentes de los de hombres así como los materiales.

Definition von tapado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tapado im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von der Frau gesagt, die sich mit dem Mantel oder dem Taschentuch bedeckt hat, um nicht bekannt zu sein. Es war Eine andere Bedeutung von tapado im Wörterbuch wird von einem Tier oder einer Person gesagt: Deren Wert wird verborgen gehalten. Tapado wird auch von einem Pferd oder einer Stute gesagt: Kein Fleck oder irgendein Zeichen auf seinem Mantel. La primera definición de tapado en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de la mujer que se tapaba con el manto o el pañuelo para no ser conocida. Era. Otro significado de tapado en el diccionario es dicho de un animal o de una persona: Cuya valía se mantiene oculta. Tapado es también dicho de un caballo o de una yegua: Sin mancha ni señal alguna en su capa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tapado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TAPADO


achulapado
a·chu·la·pa·do
agazapado
a·ga·za·pa·do
antipapado
an·ti·pa·pa·do
barbirrapado
bar·bi·rra·pa·do
chapado
cha·pa·do
contrachapado
con·tra·cha·pa·do
decapado
de·ca·pa·do
desarrapado
de·sa·rra·pa·do
desharrapado
des·ha·rra·pa·do
encapado
en·ca·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
engrapado
en·gra·pa·do
ensarapado
en·sa·ra·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
rapado
ra·pa·do
solapado
so·la·pa·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TAPADO

tapachichi
tapacosturas
tapacubo
tapacubos
tapaculo
tapaculos
tapada
tapadera
tapadero
tapadillo
tapador
tapadora
tapadura
tapafunda
tapajuntas
tápalo
tapamiento
tapanco
tapaojos
tapapecho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TAPADO

anticipado
arzobispado
chupado
copado
culpado
descampado
desocupado
despreocupado
disipado
dopado
encrespado
episcopado
escarpado
inculpado
obispado
párpado
principado
raspado
topado
zarpado

Synonyme und Antonyme von tapado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TAPADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tapado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tapado

ANTONYME VON «TAPADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «tapado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von tapado

MIT «TAPADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tapado atascado cegado disimulado encubierto escondido oculto superpuesto descubierto tabaco abrigo gabán sobretodo prenda vestir baja debajo caderas abrocha frente botones veces también cinturón lleva además primera lengua española decía mujer tapaba manto pañuelo conocida otro dicho animal persona cuya valía mantiene oculta tapado caballo yegua mancha señal alguna capa cultivo frijol costa rica resumen sistemas siembra cobertura produccion region pendientes desde hasta más generalmente ácidos pobres fosforo importancia ventajas agricultores encuesta acosta puriscal donde cabo proyecto actualmente nbsp sistema contexto actual futuro encuerando saliva traga pinoles carnicera señora fernández había terminado gordi habido tiempo prueba final poco podían correr costuras ella corrido venido peón buscar porque está esperanzas defraudadas endebate veterano editor rafael borrás publicado biografías memorias porcentaje elevado ellos elige tres

Übersetzung von tapado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAPADO

Erfahre, wie die Übersetzung von tapado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tapado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tapado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

覆盖
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tapado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

covered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कवर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغطى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покрытый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coberto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couvert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilindungi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedeckt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カバー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

적용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dijamin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bao phủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூடப்பட்டிருக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örtülü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coperto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokryty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покритий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acoperit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλύπτονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

täckt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tapado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAPADO»

Der Begriff «tapado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tapado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tapado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tapado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAPADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tapado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tapado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tapado auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TAPADO»

Ya se pasó ese tiempo en que andaba el culo al viento; hase mudado, y todos lo traen tapado.

10 BÜCHER, DIE MIT «TAPADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tapado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tapado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Produccion de Frijol Tapado en la Region de ...
pendientes desde 20% hasta más de 80%, generalmente ácidos y pobres en fosforo. 2. Importancia y ventajas del frijol tapado De los 68 agricultores de la encuesta en Acosta-Puriscal donde se lleva a cabo el proyecto actualmente- el 74% ...
2
El tapado de la carnicera
La señora Fernández había terminado el tapado de la Gordi. No había habido tiempo para la prueba final. Lo poco que se podían correr las costuras, ella las había corrido. Había venido el peón a buscar el tapado porque ''La señora está ...
Lilia Carlota Lorenzo
3
Las esperanzas defraudadas y el tapado del Rey (Endebate)
El veterano editor Rafael Borrás, que ha publicado biografías y memorias de un porcentaje muy elevado de ellos, elige tres figuras clave del tardo franquismo y la transición, dos cuyas ambiciones se frustraron, Areilza y Fraga, y uno ...
Rafael Borrás, 2013
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
flautado tapado todo. de trece palmos... a este algunos le llaman bordón.» (1700, Descripción de José Muñoz de Montserrat, Catedral de Sevilla). «... flaurtado tapado de enttonazión de seis palmos y estte sirve para el eco.» (1703, Domingo  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Rincón de las Calaveras y el Tapado
Rincón de las calaveras trata el tema del adulterio provocado por el mismo marido. El tapado habla de tortura y poder.
Juan Trigos, 2006
6
Perfiles de Area Y Alternativas de Produccion
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
7
La agricultura sostenible: más que una propuesta técnica ... ...
HUMEDAD Y AHOGO DE MALEZAS El suelo tapado infiltra las lluvias. Pero el golpe de ella en uno desnudo, forma una costra que lo impide ! No es el agua que cae del cielo la que hace crecer el cultivo! Solo la que se infiltra en el suelo!
‎2000
8
Perfiles de área y alternativas de producción distrito ...
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
IICA, MAG Costa Rica
9
Boletin informativo
Tapado. Los sistemas de siembra con coberturas. 1993 Ithaca, NY, Comell Unlversity. 329p. Este documento corresponde a lasmemorlas del Taller sobre Sistemas de Siembra con Cobertura o Sistema de Tumba y Pudre realizado en ...
10
Sistemas de Finca en Acosta-puriscal Costa Rica
Cuadro 27: Distribución del rendimiento/ha de frijol tapado y sembrado ( Porcentajes de campos por clase y promedio total) Cuadro 28: Distribución del rendimiento/ha de tabaco (Porcentajes de campos 81. CLASES (KG/HA) ACOSTA ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAPADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tapado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IDU: En tan sólo 20 días se han tapado cerca de 500 huecos en la ...
La brigada de mantenimiento vial ha tapado en 2016 más de 22.000 huecos en los puntos críticos de las principales avenidas de la ciudad. Foto IDU ... «Noticias RCN, Sep 16»
2
Semáforo tapado por árbol causó accidente en Santiago Centro
Un semáforo tapado por un árbol en la intersección de San Ignacio con Ñuble causa constantes accidentes de tránsito. El del 14 de agosto pasado estuvo ... «Chilevision, Aug 16»
3
Agresiones antisemitas, en la polémica por el mural tapado
La polémica detrás del mural de Sofía Wiñazki, que fue tapado con otro dedicado a los héroes de Malvinas, desató un aluvión de mensajes antisemitas hacia ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Geovannie Clunie, el gallo tapado de Cartaginés
Ni el cartago más optimista podía imaginar que el joven de piernas largas y pelo largo que perforó las redes cuantas veces quiso en la liga menor del club, ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
5
Aréola, el 'tapado' del casting de la portería
El Barça cuenta con varias alternativas para ocupar el espacio que ha dejado Claudio Bravo en la plantilla. Una vez conocida la salida del meta al Manchester ... «Sport, Aug 16»
6
Vegueros espirituanos incrementan producción de tabaco tapado
Con un aumento en cerca de 20 hectáreas en relación con la campaña que finaliza, en las vegas espirituanas se afianza el crecimiento del tabaco tapado para ... «Escambray, Aug 16»
7
Donald Trump, ¿el tapado del lobby judío AIPAC?
El actual sistema dominante o establishment estadounidense utilizaría la dictadura invisible del consumismo compulsivo de bienes materiales para anular los ... «teleSUR TV, Jul 16»
8
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en ...
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en Concepción. Los efectivos policiales constataron que el cadáver presentaba a lo menos ... «La Nación, Jul 16»
9
Un tapado en la lista
Un tapado en la lista. Racing le ofreció a Colón la cesión de Vismara, Noir o Voboril por la porción de la ficha que aún conserva de Meli. Pero en Santa Fe ... «Olé, Jul 16»
10
Oído al Doctor: Oído tapado ¿Es normal?
Mi oído se tapó, siento que no escucho igual que antes, esto es normal? Existen situaciones que tenemos sensación de oído tapado, normales por ejemplo ... «Noticia al Dia, Jun 16»

BILDER ÜBER «TAPADO»

tapado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tapado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tapado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z