Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hórrido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HÓRRIDO

La palabra hórrido procede del latín horrĭdus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HÓRRIDO AUF SPANISCH

 · rri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HÓRRIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hórrido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HÓRRIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hórrido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hórrido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von hórrido im Wörterbuch ist Horror. En el diccionario castellano hórrido significa que causa horror.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hórrido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HÓRRIDO


tórrido
·rri·do
vivérrido
vi··rri·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HÓRRIDO

hórreo
horrero
horribilidad
horribilísimo
horrible
horriblemente
hórrida
horridez
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horrísono
horro
horror

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HÓRRIDO

aburrido
aguerrido
amarrido
amodorrido
barrido
berrido
chirrido
concurrido
corrido
desmarrido
escurrido
garrido
guarrido
marrido
ocurrido
recorrido
recurrido
socorrido
susurrido
zurrido

Synonyme und Antonyme von hórrido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HÓRRIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hórrido causa horror césar vallejo autógrafos olvidados propio cuerpo específicamente diafragma refiere mismo texto original poema como mortal visto dentro oído desde fuera términos líricos convierte nbsp catalan horisont horizonte horisontal horizontal horisontalmént horizon horopter horóscopo horrendamént horrendamente horrendo horrible horrífico coleccion horrendament horri pote ámanojos manta porrillo boca decostal colmadamente largo tendido escritos carbonilla figuraciones destintos retratos podríamos decir tema azucena villaflor morir contiene postrera teatro isabelino conocida dying voice moribunda

Übersetzung von hórrido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HÓRRIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von hórrido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hórrido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hórrido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴森
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hórrido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Horrid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयंकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مروع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужасный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

medonho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ানক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

livide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengerikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grässlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐ろしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무시 무시한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ghastly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh khủng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भीषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orribile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upiorny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жахливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scârbos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαίσιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ghastly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhyggelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hórrido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HÓRRIDO»

Der Begriff «hórrido» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hórrido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hórrido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hórrido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HÓRRIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hórrido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hórrido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hórrido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HÓRRIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hórrido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hórrido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
César Vallejo: autógrafos olvidados
... de su propio cuerpo y, específicamente, su diafragma. Por eso se refiere a sí mismo en el texto original del poema como 'mortal, visto por dentro, con un hórrido diafragma, oído desde fuera' (VI rev., v. 5). En términos líricos Vallejo convierte ...
César Vallejo, Juan Fló, Stephen M. Hart, 2003
2
Diccionario Catalan-Castellano
Horisont. m. horizonte. Horisontal. adj. horizontal. Horisontalmént. adv. horizon- t al me nte. Horopter. m. Opt. horopter. Horóscopo. m. horóscopo. Horrendamént. adv. horrendamente. Horrendo, da. adj. horrendo, horrible, hórrido , horrífico.
Magín Ferrer, 1839
3
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Horrendament. adv. horrendamente. Horrendo, da. adj. horrendo, horrible, hórrido, horrífico. Horri. adv. á pote , ámanojos, á manta , á porrillo , á boca decostal,colmadamente,lar- go, largo y tendido. Horrible. adj. horrible ,hórrido, horrífico.
Magí Ferrer i Pons, 1854
4
Escritos en carbonilla: figuraciones, destintos, retratos
Podríamos decir que en el tema de Azucena Villaflor, que es el tema del hórrido morir, se contiene la voz postrera que en el teatro isabelino era conocida como la dying voice, la voz moribunda que enlaza el último deseo de los vivos con la ...
Horácio González, 2006
5
Carta de un Asesino: El pintor de la muerte
Y fue en ese preciso instante, y no en otro; en que mi desasosiego en la soledad, trasmuto al hórrido sentir de la compañía. Ahora pues con el estridente palpitar de mi corazón haciendo eco en mis oídos, el pánico tomo posesión de mi ser, ...
JC Toro, 2014
6
Homenaje a Fray Luis de León
En la traducción del ya citado 1.152 "horret in arvis carduus", JG introduce el préstamo hórrido: 303 "el cardo estéril y hórrido se puso"2404. En el latinismo pacífico converge la alusión mitológica: JG 2. 120-21 "las pacíficas olivas", sugerida ...
Margherita Morreale, 2007
7
Blanca de Borbón
José de Espronceda. La misma decoración del tercer acto. Una tempestad. Es de noche. Escena I (La Maga, con una antorcha en la mano canta estos versos. Su hijo, sentado sobre una roca.) La Maga ¡Oh! Salve, oscuro genio Del hórrido  ...
José de Espronceda, 2012
8
Poesias
Hoy al pasar con estupor la gente De Babilonia el hórrido desierto, Lee do quier en el escombro yerto, "Aquí fue un dia la Ciudad Je Oriente." EL LICEO VALENCIANO. HIMNO PUESTO EN MUSICA Coro. Oid ese acento que magico suena, ...
José María Bonilla, 1840
9
Oda, en que se canta la heroicidad de la reina gobernadora ...
Con ronca voz, con gesto denodado 5i la empresa es mia, "dice, y en sus manos el hórrido puñal bramando agita. 55 Esa CRISTINA, que tus leyes huye, 55 esas Cortes, que temes, esa España 55 han de ser el despojo de mi saña. #0.
‎1835
10
De profundis y otros escritos de la cárcel
... de una inmensa popularidad, fue publicado originalmente en 1783-1789. 55. Lo que escribió en realidad fue: «Preferiría ser chantajeado todo el día que soportarte amargo, injusto y hórrido, hórrido». 56. Véase la nota 41 de De profundis.
Oscar Wilde, 2013

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HÓRRIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hórrido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jar Jar Binks se convierte en el protagonista de Rogue One en este ...
¡Por supuesto que no! Aunque no nos sorprendería saber que hay fans de tan hórrido personaje. A pesar de ser considerado como el factor que arruinó las ... «Sopitas.com, Aug 16»
2
La muerte tiñe de rojo
Nadie escapa al hórrido clima de inseguridad reinante en la revolución. La gente vive, tal vez sería mejor decir con más exactitud que malvive, con los nervios ... «El Nacional.com, Aug 16»
3
Chau, cien veces chau
Ella anda por ese mundo de paredes y escaleras, vestida como un anime, con sus grullas y su juego de Rol permanente, y recuerda ese verano hórrido de ... «Alternativa Teatral, Mai 16»
4
Ciudadanos españoles
Aunque no era necesario, le honra reconocer al exdiputado José Domingo que fue el inventor del hórrido nombre Partido de la Ciudadanía. También es verdad ... «El Mundo, Feb 15»
5
A veces el mal agüero…
El “majestuoso cuervo” pasa a ser un “ominoso pájaro de antaño,/ torvo, desgarbado, hórrido” y, finalmente, una “¡Cosa diabólica!”. Pues bien: bajo esta misma ... «La Razón, Okt 13»
6
Juan Sasturain
Todos tenemos en este campo ambiguo nuestros favoritos; en mi caso, los genéricos caracoles integran, junto con el hórrido cristal de Murano y el insoportable ... «Página 12, Mär 13»
7
Un negro en la esquina del lienzo
... que la naturaleza aborrece lo oscuro y lo hórrido, y cuanto más sabemos, tanto más inclinamos la mano a la gracia y gentileza, y así naturalmente amamos ... «El Mundo.es, Mai 12»

BILDER ÜBER «HÓRRIDO»

hórrido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hórrido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/horrido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z