Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amarrido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMARRIDO

La palabra amarrido procede de marrido.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMARRIDO AUF SPANISCH

a · ma · rri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMARRIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amarrido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMARRIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarrido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amarrido im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet amarrido betrübt, melancholisch, traurig. En el diccionario castellano amarrido significa afligido, melancólico, triste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amarrido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMARRIDO


aburrido
a·bu·rri·do
aguerrido
a·gue·rri·do
amodorrido
a·mo·do·rri·do
barrido
ba·rri·do
berrido
be·rri·do
chirrido
chi·rri·do
chuchurrido
chu·chu·rri·do
concurrido
con·cu·rri·do
corrido
co·rri·do
desmarrido
des·ma·rri·do
escurrido
es·cu·rri·do
garrido
ga·rri·do
guarrido
gua·rri·do
marrido
ma·rri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
recorrido
re·co·rri·do
recurrido
re·cu·rri·do
socorrido
so·co·rri·do
susurrido
su·su·rri·do
zurrido
zu·rri·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMARRIDO

amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMARRIDO

adolorido
adquirido
alarido
anhídrido
árido
colorido
diferido
dolorido
florido
herido
híbrido
rrido
malherido
marido
nutrido
podrido
querido
sufrido
rrido
vivérrido

Synonyme und Antonyme von amarrido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMARRIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amarrido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amarrido

MIT «AMARRIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amarrido afligido melancólico triste revista españa palabras españolas índole germanica artículo amarrido atad dice últ mismo encuentra primera texto alonso ovallc historia reino chile fól memorias aquella marrtdo véase mascara nbsp pápis bobadilla esos mundos dios aquí allá breado rabiazorras duda atajó bajo esas relaciones filosofía para noche parir

Übersetzung von amarrido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMARRIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von amarrido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amarrido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amarrido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我amarrido
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amarrido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tied up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं amarrido
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I amarrido
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я amarrido
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I amarrido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি amarrido
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

J´amarrido
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya amarrido
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich amarrido
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はamarrido
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 amarrido
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku amarrido
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi amarrido
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் amarrido
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी amarrido
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben amarrido
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I amarrido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I amarrido
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я amarrido
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I amarrido
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα amarrido
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek amarrido
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag amarrido
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg amarrido
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amarrido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMARRIDO»

Der Begriff «amarrido» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amarrido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amarrido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amarrido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMARRIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amarrido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amarrido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amarrido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMARRIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amarrido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amarrido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revista de España
PALABRAS ESPAÑOLAS DE ÍNDOLE GERMANICA, ARTÍCULO VII. Amarrido, da, adj. ant. Melancólico, triste, afligido. Atad. Dice. últ. ed.; lo mismo se encuentra en la primera con el texto de Alonso de Ovallc, Historia del reino de Chile, fól.
2
Memorias de la Real Academia de la Historia
... lo de aquella vez. marrtdo, véase amarrido. mascara , de ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1805
3
Don Pápis de Bobadilla ...
esos mundos de Dios , aquí amarrido y allá breado por rabiazorras. No hay duda , le atajó don Pápis, que bajo esas relaciones la filosofía es para mí muy triste y noche de parir hija zamba; pues me olvido de mis caballerías , de mis Cariteas ...
Rafael José de Crespo, 1829
4
Santos y santuarios del Obispado de Iaen y Baeza...
Dieron le todos crédito, boluic- ron a fus cafas, y el Hadami por obligaciones que tenia al Licenciado luán Lorenco, lo lleuo a lá fuya,y juntamente a Pedro Lorenco , y Mária,y Ana Cortera fushermanos,que poco antes amarrido de Bac- ca ...
Francisco de Bilches ((S.I.)), 1653
5
Blanca y Fadrique, ó, Efectos de la ambicion: novela histórica
Queda aterrada Blanca á este nombre y reina en la mansion de la muerte un amarrido silen- » -icio, tan solor.interr.umpidp por las pisadas del enfurecido Mehemet que se adelanta seguido de varios soldados con antorchas. — íOh perfidia ...
José Maria de Heroso y Roig, 1837
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
No trae amarrido, voz que califica el Diccíonário de an-'- ' ticuada, a'.mi ver sin' ruon.¡.u La palabra marido (acaso se pl'onunciaba la r doble, ó hai error en el códice antiguo) por perdido, aflígído, se usa. en el anNo siempre hai tocinas donde ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña. ...
Comino. Que con otro homhre nn juei co¡;ió á la muger suez de rni astrólogo amarrido, y él á galeras le echó, y su muger lihre fué. Duque ...
Agustín Moreto, 1831
8
Vida, Y Hechos Del Ingenioso Cavallero Don Quixote De La Mancha
Iaiíe , y lloraà maromas, „ (pues es poco hilo à, hiloy < . para tamana cuita, f* golpe descomirnal y y aîtò <îonflict<Xj » Mesalastoscas barbasì, y mustio , y amarrido, í S m < » • ..A haz con cien bofctadas afrenta dél pimiento à tus carríllcw^ K \ T ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1730
9
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
AMARGOR, n. m. AMARGURA, n. f. — La calidad de amargo. Estas dos voces vinieron de Amarare ablat. de amaror, oris, n. m. lat. que tiene la significacion arriba expresada. Amar . ore » Amar . ore » Amargor . » Amargura » AMARRIDO, DA.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
10
Vida y Hechos del Ingenioso Caballero Don Quixote de la ...
Mesa las toscas barbas, y mustio , y amarrido, haz con cien bofetadas afrenta del pimiento a tus carrillos. Magulla a cabezadas ese del seso hospicio, ese de tus refranes inagotable > singular archivo. Date en las posas tanto cruel azote ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1777

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amarrido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amarrido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z