Bedeutung von "aburrido" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ABURRIDO

La palabra aburrido procede del participio de aburrir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ABURRIDO AUF SPANISCH

a · bu · rri · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABURRIDO

Aburrido ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABURRIDO AUF SPANISCH

Langeweile

Aburrimiento

Langeweile ist Müdigkeit oder Ärger in der Regel durch Unbehagen oder Unannehmlichkeiten verursacht, oder indem sie nichts zu amüsieren und abzulenken. Es wird auch Langeweile genannt. Diejenigen, die sich vorübergehend langweilen, können ihren Status als bloße Zeitverschwendung betrachten, aber in der Regel sogar noch schlimmer. Auf der anderen Seite kann man sich vorstellen, dass mit viel Freude Langeweile verursacht wird. In der Tat scheint die Zeit langsamer zu laufen, wenn jemand an Langeweile leidet. Langeweile kann auch ein Symptom der klinischen Depression sein. Langeweile ist bedeutungslose Existenz, wenn es nichts mehr zu verlieren gibt, nichts zu fürchten. Ein Beispiel für seine Verwendung im vierzehnten Jahrhundert: "aber die Feinde waren so genommen, dass niemand jemals zurückgeworfen wurde, aber schon bald war er begierig zu sterben." Langeweile kann auch zu impulsiven oder übertriebenen Handlungen führen, die bedeutungslos oder sogar schädlich für die eigenen Interessen sind. Zum Beispiel gibt es Studien über finanzielle Verhaltensweisen, die zeigen, dass Aktionäre ohne objektiven Grund kaufen oder verkaufen können, nur weil sie gelangweilt sind und nichts Besseres zu tun haben.

El aburrimiento es el cansancio o fastidio causados generalmente por disgustos o molestias, o por no tener nada que divierta y distraiga. También se le suele llamar hastío. Aquellos que se encuentran temporalmente aburridos pueden considerar su estado como una mera pérdida de tiempo, pero generalmente lo consideran aún peor. Por otra parte, puede pensarse que tener mucho tiempo libre causa aburrimiento. De hecho, el tiempo parece transcurrir más lento cuando alguien sufre de aburrimiento. El aburrimiento también puede ser un síntoma de depresión clínica. Aburrimiento es la existencia desprovista de sentido, cuando ya no queda nada por perder, nada a que temer. Ejemplo de su uso en el siglo XIV: «mas los enemigos eran assi aborridos que ninguno no se tiraua atras, antes cadascuno era uolenteroso de morir». El aburrimiento también puede llevar a acciones impulsivas o excesivas sin sentido, o incluso que perjudiquen los propios intereses. Por ejemplo, hay estudios sobre el comportamiento financiero que muestran que los accionistas pueden comprar o vender sin una razón objetiva simplemente porque se aburren y no tienen nada mejor que hacer.

Definition von aburrido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von langweilig im Wörterbuch ist langweilig.

En el diccionario castellano aburrido significa que causa aburrimiento.

SYNONYME VON «ABURRIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aburrido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von aburrido

adormecedor · cansado · cargante · desanimado · desesperante · desganado · fastidiado · harto · inapetente · interminable · pesado · soporífero · tedioso

ANTONYME VON «ABURRIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aburrido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von aburrido

alegre · animado · divertido · entretenido

ÜBERSETZUNG VON ABURRIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von aburrido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aburrido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aburrido» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无聊
• Spanisch: aburrido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bored
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोरिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расточка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: enfadonho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরক্তিকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ennuyeux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membosankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: langweilig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 退屈な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지루한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: boring
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chán nản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போரிங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंटाळवाणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıkıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: noioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nudny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розточування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: plictisitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαρετό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervelig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tråkigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjedelig

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ABURRIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aburrido.

1

Napoleón

Un tonto resulta aburrido, muy aburrido, pero un pedante es inaguantable.

2

Jean Paul Sartre

Lo más aburrido del mal es que a uno lo acostumbra.

3

Charles Baudelaire

Para trabajar basta estar convencido de una cosa: que trabajar es menos aburrido que divertirse.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABURRIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aburrido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aburrido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Marguerite Yourcenar: qué aburrido hubiera sido ser feliz

Su objetivo es doble: descubrir a Marguerite de Crayencour detras de Marguerite Yourcenar -en particular los recorridos afectivos de esta mujer que nos queria hacer creer que el "corazon" no le interesaba- y volver a las fuentes de la obra ...

Michèle Goslar, 2002

Pedagogía del aburrido: escuelas destituidas, familias perplejas

Pedagogía del aburrido reúne un conjunto de trabajos de procedencia heterogénea: algunos son artículos, otros charlas, otros registros de investigación.

Cristina Corea, Ignacio Lewkowicz, 2004

Súperchistes. Los chistes más tronchantes sobre el lugar más ...

Divertidos chistes que van acompañados con ilustraciones en blanco y negro.

Álex López López, 2012

100 poemas

¡Cómo en Roma me aburro! Más que nunca me aburro. Estoy muy aburrido. ¡ Qué aburrido que estoy! Quiero decir de todas las maneras lo aburrido que estoy . Todos ven en mi cara mi gran aburrimiento. Innegable, señor. Es indisimulable.

Rafael Alberti, 2003

Hay algo mas aburrido que ser una princesa rosa? / Is There ...

"Carlota estaba harta del rosa y de ser una princesa"--Back cover.

‎2012

Seminario La bestia y el soberano. Volumen II

En efecto. No hay estrictamente nada que haya sido aburrido en esa velada, ni la conversación, ni la gente, ni los lugares. Volvemos pues a casa totalmente satisfechos. Hecho una rápida ojeada al trabajo interrumpido por la tarde, hago una ...

Jacques Derrida, 2010

Power-Wortschatz Spanisch: Wortschatztraining leicht gemacht

¿Eres. aburrido. o. estás. aburrido? In Verbindung mit einem Adjektiv gibt ser eine wesentliche Eigenschaft und estar einen Zustand oder ein vorübergehendes Merkmal an. El azúcar es dulce. El café está dulce. Carmen es muy guapa, pero ...

HUEBER, José Antonio Panero, Hildegard Rudolph, 2009

Freedom of Forgiveness

matrimonio. aburrido. ¿CUANDO ES IMPOSIBLE reparar un matrimonio? La joven esposa con quien hablé hoy me dijo esto: "Hace dos años tal vez hubiéramos podido salvar nuestro matrimonio, pero ahora ya no hay remedio. La confianza ...

David Augsburger, 1977

Ministerio de Lola y sus Amigos

Personajes:Lola, José, Emily. LOLA:¡Oh Dios!, que tarde es, tendré que darme prisa si quiero llegar a tiempo. (Entran) LOLA:Hola José. JOSE:Hola Lola. LOLA: Que te sucede, te ves algo.... JOSE:(Interrumpe), aburrido, estoy aburrido, todo es ...

Fatima Reyes Guevara, 2013

¡Vaya! nuevo: 3

4 interesante • • • • • aburrido emocionante • inteligente • bueno • • aburrido • tonto • malo 2 Haz frases usando palabras de la lista. las películas — Me gustan — El sábado pasado vi una comedia americana la televisión El viernes que viene ...

Michael Buckby, Mike Calvert, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABURRIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aburrido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Sele" debuta con aburrido empate en Copa América

En su debut en la Copa América Centenario, la Selección Nacional consiguió un punto al empatar a cero con su similar de Paraguay en un partido aburrido y ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Jun 16»

Carlos Rivera: Cantarle solo al amor de pareja me parece aburrido …

El primero se ciñe a la pareja, con sus corazoncitos rosas. Eso a mí me parece aburrido y cursi. Mis canciones van más allá, están dedicadas a los padres, a los ... «La Estrella de Panamá, Mai 16»

Sancho aburrido

Uno se puede imaginar lo aburrida que podía ser la vida en España en el siglo XVI. Pongámonos por un momento en los zapatos de Sancho Panza. Vivimos ... «Milenio.com, Mai 16»

Usain Bolt atiza a Mourinho: “Su fútbol es muy aburrido”

¿Cuál? No lo sé. La gente da por hecho que será Mourinho, un técnico muy defensivo. Su fútbol es aburrido. No, no me gusta, porque hace un fútbol aburrido”. «Mundo Deportivo, Mai 16»

El francés que ha denunciado a su jefe por darle un trabajo …

Un hombre aburrido en el trabajo BITACORAS.COMMadrid - 10/05/2016 a las 10:13:50h. - Act. a las 15:46:31h. Guardado en: - Temas: Trabajo , Bitacoras.com ... «ABC.es, Mai 16»

Demandó a su ex jefe por 194.000 dólares por darle trabajo …

Llegó a calificar su trabajo como aburrido y "una bajada al infierno" y hasta pensó en suicidarse varias veces. Pero cuando finalmente lo despidieron usó ese ... «LA NACION, Mai 16»

Banxico, cuando 'aburrido' es bueno

Probablemente el de esta semana sea uno de los comunicados más 'aburridos' de parte de Banxico en muchos meses. Aunque en este caso 'aburrido' es ... «El Financiero, Mai 16»

Goldman Sachs se vuelve muy aburrido

Si los financieros o los enojados políticos quieren experimentar algo más emocionante en las finanzas actuales, debieran dirigir su atención hacia los gestores ... «El Financiero, Apr 16»

¿Sabes cuál es? Científico decretó la fecha del día más aburrido del …

¿Crees que este lunes puede ser aburrido? te informamos que ya hubo un día más tedioso, uno que fue instaurado como "el día más aburrido del siglo pasado" ... «24Horas.cl, Apr 16»

Aburrido video en YouTube alcanza asombroso éxito por peculiar y …

Gran sorpresa ha causado un comercial en YouTube ya que en los últimos días ha logrado viralizarse a tal grado que ha superado las 330,000 reproducciones. «Univisión, Mär 16»