Bedeutung von "horror" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HORROR

La palabra horror procede del latín horror, -ōris.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HORROR AUF SPANISCH

ho · rror

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HORROR

Horror ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HORROR AUF SPANISCH

Grausigkeit

Horror

Der Begriff Horror bezieht sich oft auf eine menschliche Emotion, die durch intensive Angst verursacht wird, und auf die Gattungen der Erzählkünste - wie Literatur, Filme, Videospiele, Fernsehen und Comic -, die solche Emotionen provozieren. Dieses Genre ist in verschiedene Subgenera unterteilt.

El término horror suele referirse tanto a una emoción humana provocada por el miedo intenso, como a aquellos géneros de las artes narrativas —como la literatura, el cine, los videojuegos, la televisión y la historieta— que provocan dichas emociones. Ese género se divide en diferentes subgéneros.

Definition von horror im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Horror im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist intensives Gefühl, verursacht durch etwas Schreckliches und Furcht Einflößendes. Eine weitere Bedeutung von Horror im Wörterbuch ist tiefe Abneigung gegen jemanden oder etwas. Horror ist auch Grausamkeit, Monstrosität, Ungeheuerlichkeit.

La primera definición de horror en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentimiento intenso causado por algo terrible y espantoso. Otro significado de horror en el diccionario es aversión profunda hacia alguien o algo. Horror es también atrocidad, monstruosidad, enormidad.

SYNONYME VON «HORROR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «horror» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von horror

angustia · aprensión · atrocidad · aversión · barbaridad · bodrio · brutalidad · consternación · crueldad · enormidad · espanto · fobia · ignominia · infamia · manía · miedo · monstruosidad · mucho · pánico · pavor · porquería · rechazo · repugnancia · repulsión · temor · terror · truculencia

ANTONYME VON «HORROR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «horror» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von horror

apenas · maravilla · nada · tranquilidad

ÜBERSETZUNG VON HORROR

Erfahre, wie die Übersetzung von horror auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von horror auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «horror» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐怖
• Spanisch: horror
• Übersetzer Deutsch - Englisch: horror
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आतंक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ужас
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: horror
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: horreur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: seram
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Horror
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ホラー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: medeni
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rùng rợn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திகில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भयपट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orrore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerażenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жах
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: groază
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φρίκη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: horror
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fasa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: horror

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HORROR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort horror.

1

Georges Duhamel

El horror a la vida social es una prueba de inteligencia, de tendencia a la espiritualidad.

2

Marqués De Sade

No hay horror que no haya sido divinizado, no hay virtud que no haya sido infamada.

3

Paul Valéry

La conciencia tiene horror al vacío.

4

Ralph W. Emerson

El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad.

5

Wenceslao Fernández Flórez

La humanidad trabaja por horror al trabajo, por un afán tenaz y esperanzado de librarse de él.

6

Arturo Pérez Reverte

La vida es muy traicionera, y cada uno se las ingenia como puede para mantener a raya el horror, la tristeza y la soledad. Yo lo hago con mis libros.

SPRICHWORT MIT «HORROR»

Fía poco, del que tiene horror al mosto.

10 BÜCHER, DIE MIT «HORROR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von horror in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit horror im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El horror de Dunwich

El horror de Dunwich es uno de relatos cortos más conocidos de H.P. Lovecraft. Nos encontramos con un autor plenamente maduro en cuanto a los temas y al estilo, y contemplamos su aportación al terror moderno.

H.P. Lovecraft, 2010

Clasicos de terror/ Horror Classics

Grandes autores de la literatura clasica reunidos en antologias que se refieren a distintos temas: amor, misterio, terror, policiales, fantasticos, de aventuras, etc. y tomos individuales de William Shakespeare, Oscar Wilde, Jack London, ...

Edgar Allan Poe, Sigmar, Guy de Maupassant, 2008

El horror sobrenatural en la literatura: y otros escritos

Contiene los siguientes escritos: La breve autobiografía de un escritorzuelo intrascendente, Lord Dunsany y su obra, El incubo profesional, Apuntes sobre un Don Nadie, Algunas notas sobre ficción interplanetaria, Casas y museos de Poe,In ...

Howard Phillips Lovecraft, 2002

Cuentos de horror para niños

Cuentos de horror para ninos es una extraordinaria coleccion de historias de miedo que te haran conocer ambientes, situaciones y personajes nuevos del misterio.

Hilda de Lima, 1997

Horror vacui: la travesía de la noche del siglo

Horror al vacío que la noche de este fin de siglo abre ante nosotros. Horror ante las certezas levantadas para impedir o por lo menos retardar la travesía. Pero, sobre todo, horror frente al vacío de las ilusiones, de las nuevas seguridades que ...

Santiago López Petit, 1996

Cronicas de Horror

El contenido del presente libro es parte de la historia de la humanidad; muestra el lado oscuro y s rdido de los seres humanos, el fruto de la creaci n de mentes torcidas, sus p rfidas conciencias, ambiciones de poder, ego smos desmedidos y ...

Gerardo Sanchez, 2010

El horror en el cementerio: Colaboraciones VII

H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.

H. P. Lovecraft, 2004

Horror en el museo: Colaboraciones VI

H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.

H. P. Lovecraft, 2004

Cuentos de Horror

En la selección Cuentos de horror que se ofrece en este volumen, los argumentos, los recursos atmosféricos y los sobrenaturales conducen a la creación de un clima de opresión que embarga al lector desde el primer párrafo; el misterio, ...

Edgar Allan Poe, 1999

El horror de Dunwich: Y otros relatos de los mitos de Cthulhu

Howard P. Lovecraft, August Derleth y, ahora, Brian Lumley, entre otros, han creado, fomentado y desarrollado los Mitos de Cthulhu hasta adquirir su actual y amplia popularidad.

Howard Phillips Lovecraft, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HORROR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff horror im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El Papa manifestó "dolor y horror" por el ataque en “un lugar sagrado”

El papa Francisco expresó "dolor y horror" por el "asesinato bárbaro" de un sacerdote en una iglesia francesa de Saint Etienne du Rouvray, cerca de Rouen, en ... «Clarín.com, Jul 16»

'American Horror Story': Primer 'teaser' de la misteriosa sexta ...

Poco se sabe de la sexta temporada de American Horror Story. Por estas fechas, ya se sabía qué título tendría y su reparto. Sin embargo, Ryan Murphy ha ... «SensaCine, Jul 16»

'American Horror Story': La sexta temporada ya tiene fecha de estreno

La sexta temporada de American Horror Story sigue siendo un misterio. La nueva entrega ha estado rodedada de un gran secretismo desde el anuncio de la ... «SensaCine, Jul 16»

El dentista del horror fue condenado a ocho años de prisión en ...

El holandés Mark Van Nierop, apodado "el dentista del horror" por haber mutilado a decenas de pacientes en Francia, fue condenado el martes a ocho años de ... «LA NACION, Apr 16»

Susana Malcorra, sobre los atentados en Bélgica: Es un horror lo ...

Esta gente [los terroristas] está usando todas las técnicas posibles para impactar, no sólo físicamente -ya que lo que hicieron es un horror- sino en la psicología ... «LA NACION, Mär 16»

El "dentista del horror" condenado por destrozar la boca a más de ...

Este es tan solo uno de los testimonios, recogido por la agencia AFP, de los pacientes franceses afectados por la mala praxis del llamado "dentista del horror". «BBC Mundo, Mär 16»

Lady Gaga regresará a 'American Horror Story' en su sexta temporada

Hace varias semanas, Angela Bassett encendió todas las alarmas de los fans de Lady Gaga y de American Horror Story. La actriz anunció que la famosa ... «SensaCine, Mär 16»

Globos de Oro 2016: Lady Gaga, ¡La Condesa gana por 'American ...

¿Has visto la última temporada de American Horror Story? ¿Crees que Gaga se merece el reconocimiento? En caso de que no estés al tanto de lo que ocurre ... «melty.mx, Jan 16»

'The Rocky Horror Picture Show': Así es el reparto del 'reboot' de la ...

La TV Movie de FOX basada en The Rocky Horror Picture Show, la película protagonizada por Tim Curry, se estrenará en otoño de 2016 y con ella un nuevo ... «SensaCine, Jan 16»

Muere Rose Siggins, actriz de 'American Horror Story'

La actriz de American Horror Story Rose Siggins falleció el pasado sábado a los 43 años en un hospital de Denver. La intérprete, que no tenía piernas, ... «El Mundo, Dez 15»