HOSTIGO - Definition und Synonyme von hostigo im Wörterbuch Spanisch

WAS BEDEUTET HOSTIGO AUF SPANISCH

Definition von hostigo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Belästigung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Taktschlag oder Peitsche. Eine weitere Bedeutung von Belästigung im Wörterbuch ist ein Teil der Wand oder Wand, die dem Schaden der Winde und Regen ausgesetzt ist. Hostigo ist auch ein Schlag aus Wind oder Wasser, der die Wand verletzt und missbraucht. La primera definición de hostigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe de palo o de látigo. Otro significado de hostigo en el diccionario es parte de la pared o muralla expuesta al daño de los vientos y lluvias. Hostigo es también golpe de viento o de agua que hiere y maltrata la pared.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hostigo» auf Spanisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOSTIGO

a·bri·go

a·mi·go

a·rrai·go

cas·ti·go

co·mi·go

con·mi·go

con·si·go

con·ti·go

de·sa·rrai·go

e·ne·mi·go

fi·go

hi·go

hor·mi·go

len·ti·go

men·di·go

om·bli·go

pos·ti·go

tes·ti·go

tri·go

vi·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOSTIGO

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOSTIGO

MIT «HOSTIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hostigo primera lengua española golpe palo látigo otro parte pared muralla expuesta daño vientos lluvias hostigo también viento agua hiere maltrata estanquidad impermeabilización edificación grietas atraviesan toda sección otros daños desconchones guarnecido soluciones continuidad encuentro elementos permiten lluvia singularmente paramento nbsp tesoro lenguas espanola francesa caesar oudin lapartie muraille fouettée battue vent lequel estant accompagné fait grand dommage degaft hostilité ravage font ennemis gast hóltil hostile ennemy hostilidád quot castellana compuesto está hostigada azotada caftigatiü verbtratio covarr hostigar aquí dixo btstígo

ÜBERSETZUNG VON HOSTIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von hostigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hostigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hostigo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包括骚扰

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hostigo

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Harassment

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्पीड़न सहित

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بما في ذلك التحرش

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

включая преследование

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incluindo o assédio

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হয়রানি সহ

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

y compris le harcèlement

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

termasuk gangguan

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einschließlich Belästigung

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嫌がらせを含みます

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포함 괴롭힘

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalebu jawatan

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bao gồm quấy rối

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்புறுத்தல் உட்பட

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समावेश छळ

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dahil taciz

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tra cui le molestie

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w tym molestowanie

50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

включаючи переслідування

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inclusiv hărțuirea

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμπεριλαμβανομένης της παρενόχλησης

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

insluitend teistering

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inklusive trakasserier

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inkludert trakassering

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOSTIGO»

Der Begriff «hostigo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.209 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.

100%

HÄUFIGKEIT

Wenig gebraucht

/100

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hostigo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hostigo

hostigo traductor online

traductor hostigo

hostigo definicion

hostigo en ingles

diccionario sinonimos hostigo

que es hostigo

hostigo diccionario online

significado hostigo

hostigo rae

hostigo en la wikipedia

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hostigo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOSTIGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hostigo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hostigo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

10 BÜCHER, DIE MIT «HOSTIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hostigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hostigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Estanquidad e impermeabilización en la edificación

Las grietas que, en parte, atraviesan toda la sección y otros daños ( desconchones) en el guarnecido o soluciones de continuidad en el encuentro con otros elementos permiten que el agua lluvia, singularmente en el paramento de hostigo, ...

Erich Schild, 1978

Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin

Hostigo , m. Lapartie d'une muraille qui est fouettée & battue du vent , lequel estant accompagné d'eau fait un grand dommage rjp degaft. Hostigo , m. Hostilité , ravage que font les ennemis , de- gast. Hóltil, c. Hostile, d'ennemy. Hostilidád, f".

César Oudin, 1675

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

está mas hostigada y azotada del viento y del agua. Lzi.Caftigatiü. Verbtratio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo btstígo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la ...

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

consigo. contigo. hormigo. ... hostigo. mendigo. ombligo. postigo.. . quegigo. serpigo. testigo. de 4' becasigo. cabrahigo. desabrigo. desamigo. enemigo. papahígo. picafigo. Verbos de. 2. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. . bendigo.

A. GRACIA, 1829

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...

Verbos de a. digo. ligo. migo. sigo. de 3. abrigo. aligo. bendigo. castigo. coligo. consigo. desdigo. desligo. espigo. fatigo. hostigo, instigo. maldigo. mendigo. mitigo. obligo. perdigo. persigo. predigo. prodigo. prosigo, religo. resigo. respigo.

H. Gracia, 1829

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

De aqui fe dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hustigo. Se llama también el golpe 0 azote del água que hiere y maltrara la paréd. Lat. Vcrberatio. Ambr. Mor. Iib.i7.cap.6- Por estar la paréd algo al medio dia, y al hostigo del ...

Real Academia Española (Madrid), 1734

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

está mas hostigada y azorada del viento y del agua. Lat.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí fe dixo btst'igo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del água que hiere y maltrata ...

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lzt.Castigatiu. Verberatio. Covarr. en la voz Hostigar. De aquí se dixo hostigo lo que azota de las paredes el viento. Hostigo. Se llama también el golpe ò azote del agua que hiere y maltrata la pared. Lat. Vtrüeratio. AmîîR. Mor. lib.l 7.cap.6.

Real Academia Española, 1734

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Dicese muchas veces hostigar á alguno , para que haga esto , 6 lo otro , y enfonces vale excitarle , compelerle, moverle , V. HOSTIGADO , part. paf. HOSTiGO,la pared azotada de los vientos. Fr. La partie d' une muraille , qui est batué du vent.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno

Esta expresión se transforma, en manos de don Miguel, en otra más recia y no menos significativa: Oh alma sin hogar, alma andariega que duermes al hostigo, a cierro raso... (CXVI, 1-2) Aun la frase adverbial al hostigo tiene valor único.

Bedeutung von "hostigo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HOSTIGO

AUSSPRACHE VON HOSTIGO AUF SPANISCH

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOSTIGO