Lade App herunter
educalingo
hueste

Bedeutung von "hueste" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HUESTE

La palabra hueste tiene su procedencia en el latín hostis, enemigo, adversario; y también en el náhuatl cuechtic, muy machacado, molido, amasado.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HUESTE AUF SPANISCH

hues · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUESTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hueste kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HUESTE AUF SPANISCH

Gastgeber

Während des Mittelalters war ein Wirt eine militärische technische Stimme, die das vorübergehende Treffen von Mesnadas und Kriegsleuten definierte, die aus Infanterie und Kavallerie zusammengesetzt waren. Die Truppen konnten von Königen, Herren, Richmen, sowie von Städten und Gemeinden herbeigeführt werden, mit dem Ziel, zu Kampagnen oder "Gesichter" militärischen Unternehmen zu gehen. ▪ Die Mesnadas bestanden aus Vasallen, die Ritter, militärische Befehle und sogar Konföderationen mit Ausländern sein können. ▪ Von den Gastgebern kamen Algaras und Cabalgadas, das heißt, kleine Körper oder Parteien für Überfälle oder Einfälle, die zu dieser Hauptbildung zurückkehren. Mit den Gastgebern haben sie die Festungen und Mächte belagert.

Definition von hueste im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Host im Wörterbuch ist Armee im Feld. Eine andere Bedeutung von Host im Wörterbuch ist auch eine Reihe von Anhängern oder Unterstützern einer Person oder einer Ursache.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HUESTE

aqueste · celeste · deste · este · lessueste · lesueste · nordeste · noreste · nornorueste · noroeste · norueste · oesnorueste · oeste · oesudueste · sudeste · sudueste · sueste · sureste · suroeste · tueste

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HUESTE

huesa · huesera · huesero · huesillo · hueso · huesosa · huesoso · huésped · huéspeda · huesque · huesteadora · huestear · huesuda · huesudo · huetar · hueteña · hueteño · hueva · huevada · huevar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HUESTE

agreste · albiceleste · arcipreste · conteste · enceste · estenordeste · estenoreste · estesureste · leste · nornordeste · nornoreste · nornoroeste · peste · preste · sudoeste · sudsudoeste · sursureste · sursuroeste · teste · veste

Synonyme und Antonyme von hueste auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HUESTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hueste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HUESTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hueste · banda · ejército · facción · fuerza · guerrilla · mesnada · partida · tropa · conquista · espiritual · eran · huestes · durante · edad · media · militar · técnica · definía · reunión · transitoria · mesnadas · gentes · campaña · otro · también · conjunto · seguidores · partidarios · persona · causa · cargos · tiempos · alfonso · estudios · sobre · ciudad · iberoamericana · alcocer · hernando · encomendero · bojacá · santa · paches · federmann · arias · monroy · cristóbal · machetá · tiribita · jiménez · quesada · fuero · juzgo · latín · cotejado · más · sities · deven · ordenar · dexan · tornan · pora · casas · algún · omne · constringan · vaya · batalla · nbsp · latin · ctquelos · sinescales · tornar · precio · fincar · casa · aquellos · mandan · toman · algunas · cosas · daquellos · andalucía · america · siglo · actas · resulta · pues · lógico ·

Übersetzung von hueste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HUESTE

Erfahre, wie die Übersetzung von hueste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von hueste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hueste» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

主持人
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

hueste
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

host
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेज़बान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضيف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

хозяин
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anfitrião
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিমন্ত্রণকর্তা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hôte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pihak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gastgeber
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホスト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chủ nhà
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹோஸ்ட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

यजमान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evsahibi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ospite
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gospodarz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

господар
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gazdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικοδεσπότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gasheer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

värd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

host
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hueste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUESTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hueste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hueste».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hueste auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HUESTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hueste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hueste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios sobre la ciudad iberoamericana
Alcocer, Hernando de: Encomendero de Bojacá en Santa Fé (37) y de Paches ( 38), de la hueste de Federmann. Arias de Monroy, Cristóbal: Encomendero de Machetá en Santa Fé (37) y Tiribita (38), de la hueste de Jiménez de Quesada.
Francisco de Solano, 1983
2
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
>v ÜL Si los sities cal es 10 , que deven ordenar la hueste, dexan11 la hueste, é se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne que non constringan que vaya en la hueste. IV. Si. los que-, deven ordenar la hueste se i tornan de la batalla ...
‎1815
3
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
I. Si ctquelos 5 que son sinescales 6 de la hueste dexan tornar algún omne de la hueste por precio, ó fincar en su casa II. Si aquellos que mandan la hueste toman algunas * cosas de las casas daquellos que 9 mandan ir á la hueste. III.
Real Academia Española, 1815
4
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Si aquellos que mandan la hueste toman algunas 8 cosas de las casas daquellos que 9 mandan ir á la hueste. IIL Si los sinescales 10 , que deven ordenar la hueste, dexan 11 la hueste, e se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
5
Andalucía y America en el siglo XVI: actas de las II ...
Resulta, pues, lógico que si el término hueste pasa a Indias, sigamos entendiendo como hueste indiana el conjunto de individuos armados que realizan allí una función o acción de guerra. La historiografía americanista utiliza el concepto de ...
José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1983
6
Pedro de Heredia y Cartagena de Indias
EL ORIGEN DE LA HUESTE Una vez concedida la capitulación para llevar a cabo una expedición expansiva en Indias, el jefe de la empresa procedía a la recluta de la hueste conquistadora. La hueste no es una forma de organización ...
María del Carmen Gómez Pérez, 1984
7
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
guarda, non toma nengun precio por lo dexar tornar á su casa de la hueste, é por 10 dexar en su casa que non vaya en la hueste, el que lo tizo peche diez moravedis al sennor de qual tierra fuere , assí cuerno es de suso dicho. IV. — SI los ...
‎1847
8
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
gunas' cosas de las casas daquellos que9 , mandan ir á la hueste, . IÍL Si los sinescales 10 , que deven ordenar la hueste, dexan 11 la hueste, é se tornan pora sus casas, ó si dexan algún omne que non constringan que vay a en la hueste.
‎1815
9
Fuero Juzgo
hueste dexan tornar algún omne de la hueste por precio , ó fincar en su casa IL Si aquellos que mandan la hueste toman, al- gunass cosas de las. casas daquellos que9 mandan ir á la hueste. . .* IIL Si los sinescales ,0, que deven ordenar l,a ...
10
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Si los sinescales 1 que deven ordenar la hueste , dexan la hueste , é se tornan pora sus casas *; ó si dexan algun , que non constringan que vaya en la hueste. Si d que ha de mandar cient omnes en la hueste deza su companna en la batalla  ...
Real Academia Española, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUESTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hueste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Georgios Bogris, una hueste para el juego interior
Georgios Bogris, una hueste para el juego interior. El Iberostar Tenerife firmó al internacional heleno proveniente del Bilbao, donde promedió 7,2 puntos y 4,8 ... «eldia.es, Jul 16»
2
Díaz dijo al Comité Federal que no ve un gobierno con Podemos y ...
"Alguien que dice que los socialistas son muy buena gente gobernados por una hueste de mandarines. Alguien que está propiciando un motín, un motín de las ... «Europa Press, Feb 16»
3
La comparsa Huestes del Cadí presenta su indumentaria oficial ...
La comparsa mora de Elda las Huestes del Cadí presentó ayer en su sede el nuevo traje oficial femenino que a partir de ahora llevarán las mujeres de la ... «Información, Jan 16»
4
¿Vives para experimentar o para fotografiar y mostrar tus ...
Esto en la época de Instagram, donde se ha creado una hueste de "self-made stars", que se inventan como personas fabulosas, modelos hermosas que llevan ... «Pijama Surf, Dez 15»
5
El Tenerife, con nueve, logró rescatar un punto ante Osasuna
La enardecida salida al terreno de juego de ambos equipos se convirtió en una auténtico delirio para la hueste navarra, puesto que su primera tentativa a ... «MARCA.com, Okt 15»
6
Las Huestes del Cadí presentan el boceto de su traje femenino
La comparsa mora de Elda Las Huestes del Cadí presentó en la asamblea extraordinaria el boceto del diseño del nuevo traje femenino para sus socias. «Información, Okt 15»
7
Los virus tienen vida social
Los resultados del trabajo se publican este jueves en la revista 'Cell Hueste & Microbe'. Ante la "variación celular", los científicos consideran "fundamental" ... «valenciaplaza.com, Okt 15»
8
Vettel, el nuevo ídolo de los tifosi
Los seguidores de Ferrari a menudo son poco racionales pero no hay otra hueste más apasionada en todo el mundo en cuanto a aficionados del mundo del ... «LaF1.es, Sep 15»
9
Eduardo Abaroa
De esta manera, cuando las huestes chilenas se aproximaron al puente del Topáter, hacia las seis de la mañana, Cabrera había ordenado “a un valerosísimo ... «La Razón, Mär 15»
10
La uve es una letra muy curiosa
Pero en ese caso deberíamos conservar los casos de "hue inicial" con h etimológica: huerto, hueste. Pero oh maravilla: se comprueba que tanta resistencia ... «La Voz Libre, Okt 14»

BILDER ÜBER «HUESTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hueste [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hueste>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE