MIT «HUESQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
huesque
animales
urbanos
huesque
hermana
siempre
entendimos
oskey
furia
gritábamos
cuando
jugábamos
caballos
tratando
parecernos
carreteros
menudo
subían
cuesta
calle
pero
realidad
nbsp
montes
antiguos
collados
eternos
venía
niñas
canción
animada
gritos
daba
carretero
giro
recodo
todavía
entre
robles
segar
viejo
morirá
cantaba
estribillo
insistente
coro
aquel
arre
revista
dialectología
tradiciones
populares
asturias
recogido
para
guiar
10 BÜCHER, DIE MIT «HUESQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
huesque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
huesque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
¡Huesque! Mi. hermana y yo siempre entendimos ¡oskey! Y con furia gritábamos
«¡oskey, oskey!» cuando jugábamos a caballos, tratando de parecernos a los
carreteros que a menudo subían por la cuesta de la calle. Pero en realidad –lo ...
2
Los montes antiguos, los collados eternos
Venía con las niñas una canción animada y los gritos —«¡Huesque, huesque!»
— que daba el carretero al giro del recodo, todavía entre robles. —¡A segar, a
segar lo viejo que morirá! —cantaba el estribillo insistente del coro aquel. —¡Arre
...
Enrique Andrés Ruiz, 2012
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
En Asturias se ha recogido huesque para guiar las caballerías a la derecha. ViÁ.
DRAE de 1914: «Viá. Voz para que las caballerías echen a la izquierda».
Omitido en las últimas ediciones. Vina ací. Amades BDC 22 225: «Vina ací.
huesque! hala, hala...” (Fouché). Exc.: “...Este hombre no va a ninguna parte” (
Fouché). N° 446 DICENTA, Joaquín y PASO, Antonio (hijos): La reina patosa.
Comedia lírica en tres actos. Madrid, 1925. Prensa Popular. (36 pgs.) 19,5 x 13,5
cms ...
José Antonio Pérez Bowie, 1996
5
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Terreno llano y dilatado rodeado de montes (R.A.) (M.M.). ¡Huesque!. Voz con
que se manda a las caballerías para torcer a la izquierda (M.M.Ar.). En (Ar.) se
escribe sin H. Humadera. Humareda, abundancia de humo. IIIII Impleo. Empleo.
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
Ца que fieme de dentro. Donde fan Chry- fu.íoirt. umomodize.VnodioaChnfto
Redemp- bem. IÙ t,or nueüro vna bofecada cruel , en pago de Д] dulce refpu£ita:
diziendolc. Alii refpó- d-sal Pontífice? Huesque cofa ran loca, y an cuida leí a
hecha ...
7
De orden de la Reyna catolica ... y por la magestad del Rey ...
yCoronas en lumenoridadíBien fe fabe quelosHijosde los Reyes tienen muchas
vezes mayores huesque no los demás, y que formados de la íangre la masnoble
,y nac idos (pa: a de zirais.knlamasah®iondel mundo citan mas arriba de los ...
Francisco Ramos del Manzano, Juan de Valdés ((Viuda de)), 1668
8
Boceguillas (1925-1955)
... Española de la Lengua: So.- interj. U. para hacer que se paren o detengan las
caballerías. Ria.- interj. U. por los carreteros para guiar las caballerías hacia la
izquierda. Huesque.- interj. U. para que las caballerías tuerzan hacia un lado.
MELQUÍADES ANTORANZ ROBLEDO y ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN
Huesque, huesque ! Entonces, los de primera fila, se volvían y gritaban en tono
de disculpar su intromisión : — ¡Huy, no empujéis! ¡Pero no empujéis! Los de
detrás se aupaban y pretendían descubrir lo que se desarrollaba tan
lejanamente ...
10
Léxico del leonés actual: G-M
[Ribera]: güesqué, güeisqué, huesque, hueisque, 'voz que se da a las
caballerías para que tuerzan a la izquierda' (Iribarren, 1984); Ar. [Teruel, Caspe]:
¡güesque!, 'interj. para que las caballerías vuelvan hacia el lado izquierdo' (
Moneva y ...
Janick Le Men Loyer, 2007
