Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impúdico" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES IMPÚDICO

La palabra impúdico procede del latín impudīcus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON IMPÚDICO AUF SPANISCH

im ·  · di · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPÚDICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impúdico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPÚDICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impúdico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schlechte sprache

Lenguaje soez

Grobe Sprache ist eine Reihe von sprachlichen Formen, die von der gesamten sprachlichen Gemeinschaft oder einem Teil davon als unanständige, unangemessene, grobe oder beleidigende Formen betrachtet werden. Was bedeutet schlechte Sprachen und was nicht ist, ist eine kulturelle Konvention und kann nur innerhalb der ätherischen Ebene der Sozialwissenschaft definiert werden. Ausdrücke von dem, was in der Gesellschaft heilig ist (Religion, Familie) oder was als Tabu gilt (Geschlecht, Körperteile, Eschatologie) oder Ausdrücke, die persönliche Beschreibungen (Beleidigungen) verschärfen, werden gewöhnlich in der groben Sprache verwendet. Häufige Begriffe, die verwendet werden, um Wörter zu beschreiben, die als faule Sprache betrachtet werden, variieren je nach Land und Region: ▪ disparate (in Bolivien, Dominikanische Republik). ▪ Gekritzel (in Chile) ▪ Profanität (in Panama, Chile, Kolumbien, Ecuador, Mexiko, Nicaragua, Paraguay, Peru, Costa Rica und Venezuela) ▪ Expletiv (in Chile und Ecuador) ▪ ... El lenguaje soez es un conjunto de formas lingüísticas consideradas por toda la comunidad lingüística o parte de la misma como formas indecentes, inapropiadas, groseras u ofensivas. Qué constituye lenguajes soez y qué no, es una convención cultural y solo puede ser definido dentro del nivel émico de las ciencias sociales. Generalmente se utilizan en el lenguaje soez expresiones sobre lo que en la sociedad es sagrado (religión, familia) o sobre lo que se considere tabú (sexo, partes del cuerpo, escatología) o bien expresiones que exacerben descripciones personales (insultos). Los términos comunes para designar a las palabras consideradas como lenguaje soez varían según los países y las regiones: ▪ disparate (en Bolivia, República Dominicana). ▪ garabato (en Chile) ▪ grosería (en Panamá, Chile, Colombia, Ecuador, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Costa Rica y Venezuela) ▪ improperio (en Chile y Ecuador) ▪...

Definition von impúdico im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von unverschämt im Wörterbuch ist schamlos, ohne Bescheidenheit. En el diccionario castellano impúdico significa sin pudor, sin recato.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impúdico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE IMPÚDICO


antipalúdico
an·ti·pa··di·co
búdico
·di·co
enciclopédico
en·ci·clo··di·co
fatídico
fa··di·co
índico
ín·di·co
jurídico
ju··di·co
lúdico
·di·co
médico
·di·co
melódico
me··di·co
módico
·di·co
nórdico
nór·di·co
ortopédico
or·to··di·co
palúdico
pa··di·co
paramédico
pa·ra··di·co
periódico
pe·rió·di·co
púdico
·di·co
sádico
·di·co
síndico
sín·di·co
sódico
·di·co
talmúdico
tal··di·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPÚDICO

impúber
impúbera
impúbero
impublicable
impudencia
impudente
impúdica
impúdicamente
impudicia
impudicicia
impudor
impuesta
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora
impugnar
impugnativa
impugnativo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE IMPÚDICO

anódico
antiespasmódico
antijurídico
balompédico
biomédico
catódico
episódico
espasmódico
esporádico
heráldico
hidatídico
lipídico
metódico
miocárdico
paródico
peptídico
pericárdico
prosódico
dico
verídico

Synonyme und Antonyme von impúdico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPÚDICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

impúdico lenguaje soez conjunto formas lingüísticas consideradas toda comunidad lingüística parte misma como indecentes inapropiadas groseras ofensivas qué constituye lenguajes convención cultural solo puede definido dentro nivel émico pudor recato buenos aires febrero impúdico mariscal sobrino exposicion cuatro sagrados evangelios espíritu inmundo conoce crueldad busca víctimas todas fuerzas quién enfrenar nombre uleg lleva consigo cortejo todos vicios tesoros cornelio lapide extracto comentarios ahí estado llega cruel esclavitud exclama crisóstomo vive ciin animales inmundos tomar

Übersetzung von impúdico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPÚDICO

Erfahre, wie die Übersetzung von impúdico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von impúdico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impúdico» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

淫荡
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

impúdico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unchaste
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिलावटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فاسق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непристойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impuro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসতী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impudique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unkeusch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不貞
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정숙하지 못한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unchaste
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dâm đảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புக்கர் பரிசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unchaste
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iffetsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impudico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unchaste
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непристойний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desfrânat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άσεμνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkuise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unchaste
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ukysk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impúdico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPÚDICO»

Der Begriff «impúdico» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impúdico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impúdico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impúdico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPÚDICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impúdico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impúdico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impúdico auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPÚDICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impúdico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impúdico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Exposicion de los cuatro sagrados evangelios
Un espíritu inmundo. Se le conoce —por su crueldad: el impúdico busca víctimas en todas partes^ — por sus fuerzas: ¿quién puede enfrenar al impúdico? — por su nombre uLeg.on:» el impúdico lleva consigo el cortejo de todos los vicios. 2.
Geminiano Mislei, 1859
2
Tesoros de Cornelio a Lapide, 2: extracto de los comentarios ...
Ved ahí á que estado llega el impúdico ¡ Qué cruel esclavitud! exclama S. Crisóstomo: El que vive ciin los animales inmundos no puede tomar parte en su comida: IQuam crudele ministeriuml Quia neque convivit porcis, qui vivit por- cit. ( Serm.
Gomelio Lapide, 1866
3
Tesoros de Cornelio á Lápide: extracto de los comentarios de ...
Ved ahí á que estado llega el impúdico ¡ Quó cruel esclavitud! exclama S. Crisóstomo: El que vivo cnu los animales inmundos no puede tomar parte en su comida: !Quam crudele ministerium! Quia neque convivit porcis, qui vivit •porci». ( Serm ...
Cornelius à Lapide ((S.I.)), Jean-André Barbier, Miguel Olamendi ((Madrid)), 1866
4
Los Apocalipsis: 45 textos Apocalípticos Apócrifos Judíos, ...
Reacción de la virgen Tabita (4, 1-6) »La virgen de nombre Tabita oirá que el Impúdico se ha manifestado en los lugares santos. Ella se pondrá su vestido de lino y lo perseguirá hasta Judea, increpándolo hasta Jerusalén: "¡Oh Impúdico...
‎2007
5
Por el corazón de mi dama
El beso impúdico. —La saboreó con la lengua, y después la introdujo hasta lo más profundo. Sus dedos se deslizaron en la hendidura, la invadieron, la exploraron, la ensancharon. Melanthe empezó a gemir ante el doble asalto, bajo el peso ...
Laura Kinsale, 2011
6
Los apocalipsis
Reacción de la virgen Tabita (4, 1-6) »La virgen de nombre Tabita oirá que el Impúdico se ha manifestado en los lugares santos. Ella se pondrá su vestido de lino y lo perseguirá hasta Judea, increpándolo hasta Jerusalén: "¡Oh Impúdico...
Antonio Piñero Sáenz
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Ant. prudencia. 2. Imprudencia, acto o dicho imprudentes. imprudente adx. e s. Imprudente. Ant. prudente. impúbere adx. e s. Impúber. Ant. púbere. impudencia/. Impudencia, descaro, desvergüenza. impudicicia/. Impudicia. impúdico -a adx. 1.
‎2006
8
Lusiadas
Montenegro en fu copiaren vez de impúdico , tiene enta púdico: quedava afsi сип claridad, perö no con el atrevimiento poético. La otra razón es , que c! Amor, aun divino,dâ penas; fi bien el motivo délias las haze gloriofa<r, i en eflo fe le ...
Luis de Camoes, Manuel de Faria e Sousa, Pedro Coello ((Madrid)), 1639
9
Una noche con el príncipe
Vol. III Serie HERMANDAD DE LOS BASTARDOSSinopsis:La intachable lady Christabel, viuda y marquesa de Haversham, desea hacerse pasar por la amante de Gavin Byrne, el impúdico propietario de un exclusivo club de caballeros, para poder ...
Sabrina Jeffries, 2013
10
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
Pero en estos pasajes se desnuda una verdad, sin pretender deleitar con lo impúdico, y la obra, globalmente considerada, menos aún. El novelista más original de este siglo y que marcó nuevos rumbos al género, el irlandés James Joyce ...
Arturo Alessandri R., Manuel Somarriva U., Antonio Vodanovic H, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPÚDICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impúdico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IV Informe de EPN: un carnaval impúdico y ñoño
IV Informe de EPN: un carnaval impúdico y ñoño. 31 agosto, 2016 | 6:30 am. Francisco Rodríguez | NorteDigital. Presenciamos el triste espectáculo de un ... «NorteDigital.mx, Aug 16»
2
Impúdico gesto de Bachelet al rescate de Obama y el TPP
Al reiterar su respaldo al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica TPP y anunciar el próximo envío del proyecto al Congreso, la presidenta Michelle ... «Biodiversidad en América Latina, Aug 16»
3
Chile. Impúdico gesto de Bachelet al rescate de Obama y el TPP
Al reiterar su respaldo al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica TPP y anunciar el próximo envío del proyecto al Congreso, la presidenta Michelle ... «kaosenlared.net, Aug 16»
4
Ibiza: escaparate del más impúdico y exhibicionista derroche
... dinero del Este y al ya tradicional del Golfo Pérsico, la isla también se ha convertido en el escaparate del más impúdico y exhibicionista derroche dinerario. «El Español, Aug 16»
5
El impúdico destape de Álvaro Uribe Vélez
Ante el avance arrollador de un sentimiento mayoritario, firme y sostenido a favor de la paz, las fuerzas oscuras que siempre han ganado la partida a favor de la ... «ElEspectador.com, Aug 16»
6
'Dioses de Egipto' de Alex Proyas - Desmedido e impúdico festival ...
Durante la coronación de Horus como nuevo Rey de Egipto su tío Set irrumpe en escena, mata a su hermano Osiris y se apodera del Reino. Confinado a una ... «Cinetelia, Jun 16»
7
“Lo de López fue espantoso, impúdico, deleznable, por momentos ...
Alberto Fernández, ex jefe de gabinete de Néstor Kirchner y compañero del detenido José López, se refirió en esos términos a su escandalosa detención. «Jujuy al Momento, Jun 16»
8
Alberto Fernández en El Destape: "Lo de López es impúdico"
El ex jefe de Gabinete dijo que Néstor Kirchner "pudo haberse enterado" de los desmanejos del ex secretario de Obras Públicas detenida esta semana con ... «El Destape, Jun 16»
9
LIBROS "EL ROTO" El Roto: "No nos merecemos el sainete ...
Un "sainete impúdico" que ya "casi" se ha convertido en una "burla" al electorado es lo que están representando en la actualidad los políticos, según ha ... «EFE, Apr 16»
10
El impúdico brebaje
El impúdico brebaje retrata esa atmósfera desde los testimonios narrados y gráficos del pasado, y a través de las huellas aún vivas en el presente. «El Malpensante, Feb 16»

BILDER ÜBER «IMPÚDICO»

impúdico

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impúdico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/impudico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z