Bedeutung von "incinerar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INCINERAR

La palabra incinerar procede del latín incinerāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INCINERAR AUF SPANISCH

in · ci · ne · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCINERAR

Incinerar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incinerar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET INCINERAR AUF SPANISCH

Verbrennung

Incineración

Verbrennung ist die vollständige Verbrennung von organischer Substanz zu ihrer Umwandlung in Asche, die bei der Behandlung von Abfällen verwendet wird: kommunale feste Abfälle, gefährliche Industrie und Krankenhaus, unter anderem. Sowohl die Verbrennung als auch andere Hochtemperaturabfallbehandlungsverfahren werden als "Wärmebehandlung" bezeichnet. Die Verbrennung erfolgt durch chemische Oxidation über Sauerstoff. Einige der Gründe, warum diese Behandlung verwendet wird, kann die Zerstörung von Informationen oder die Zerstörung von gefährlichen Chemikalien oder Produkten sein. Die Verbrennungsprodukte sind Asche, Gase, toxische Partikel und einige mit krebserzeugenden Wirkungen sowie Wärme, die zur Erzeugung elektrischer Energie genutzt werden können. Aufgrund seiner schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit, der hohe ökonomische Preis und seine Nachhaltigkeit ist eine Methode der Abfallentsorgung stark kritisiert. Der Begriff wird auch als Synonym für die Einäscherung verwendet.

La incineración es la combustión completa de la materia orgánica hasta su conversión en cenizas, usada en el tratamiento de basuras: residuos sólidos urbanos, industriales peligrosos y hospitalarios, entre otros. Tanto la incineración, como otros procesos de tratamiento de basuras a alta temperaturas son descritos como "tratamiento térmico". La incineración se lleva a cabo hornos mediante oxidación química en exceso de oxígeno. Algunos de los motivos por los que se usa este tratamiento pueden ser la destrucción de información o la destrucción de productos o compuestos químicos peligrosos. Los productos de la combustión son cenizas, gases, partículas tóxicas y algunas con efectos cancerígenos, así como calor, que puede ser usado para generar energía eléctrica. Por sus efectos nocivos sobre la salud, su alto precio económico, y su insostenibilidad es un método de eliminación de residuos fuertemente criticado. El término también es usada como sinónimo de cremación.

Definition von incinerar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kremation im Wörterbuch ist, etwas, besonders eine Leiche, zu Asche zu reduzieren.

En el diccionario castellano incinerar significa reducir algo, especialmente un cadáver, a cenizas.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS INCINERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incinero

tú incineras / incinerás

él incinera

nos. incineramos

vos. incineráis / incineran

ellos incineran

Pretérito imperfecto

yo incineraba

tú incinerabas

él incineraba

nos. incinerábamos

vos. incinerabais / incineraban

ellos incineraban

Pret. perfecto simple

yo incineré

tú incineraste

él incineró

nos. incineramos

vos. incinerasteis / incineraron

ellos incineraron

Futuro simple

yo incineraré

tú incinerarás

él incinerará

nos. incineraremos

vos. incineraréis / incinerarán

ellos incinerarán

Condicional simple

yo incineraría

tú incinerarías

él incineraría

nos. incineraríamos

vos. incineraríais / incinerarían

ellos incinerarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he incinerado

tú has incinerado

él ha incinerado

nos. hemos incinerado

vos. habéis incinerado

ellos han incinerado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había incinerado

tú habías incinerado

él había incinerado

nos. habíamos incinerado

vos. habíais incinerado

ellos habían incinerado

Pretérito Anterior

yo hube incinerado

tú hubiste incinerado

él hubo incinerado

nos. hubimos incinerado

vos. hubisteis incinerado

ellos hubieron incinerado

Futuro perfecto

yo habré incinerado

tú habrás incinerado

él habrá incinerado

nos. habremos incinerado

vos. habréis incinerado

ellos habrán incinerado

Condicional Perfecto

yo habría incinerado

tú habrías incinerado

él habría incinerado

nos. habríamos incinerado

vos. habríais incinerado

ellos habrían incinerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo incinere

tú incineres

él incinere

nos. incineremos

vos. incineréis / incineren

ellos incineren

Pretérito imperfecto

yo incinerara o incinerase

tú incineraras o incinerases

él incinerara o incinerase

nos. incineráramos o incinerásemos

vos. incinerarais o incineraseis / incineraran o incinerasen

ellos incineraran o incinerasen

Futuro simple

yo incinerare

tú incinerares

él incinerare

nos. incineráremos

vos. incinerareis / incineraren

ellos incineraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube incinerado

tú hubiste incinerado

él hubo incinerado

nos. hubimos incinerado

vos. hubisteis incinerado

ellos hubieron incinerado

Futuro Perfecto

yo habré incinerado

tú habrás incinerado

él habrá incinerado

nos. habremos incinerado

vos. habréis incinerado

ellos habrán incinerado

Condicional perfecto

yo habría incinerado

tú habrías incinerado

él habría incinerado

nos. habríamos incinerado

vos. habríais incinerado

ellos habrían incinerado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

incinera (tú) / incinerá (vos)
incinerad (vosotros) / incineren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

incinerar

Participio

incinerado

Gerundio

incinerando

ÜBERSETZUNG VON INCINERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von incinerar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von incinerar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incinerar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 焚化
• Spanisch: incinerar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: incinerate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जला देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رمد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сжигать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incinerar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভস্মীভূত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incinérer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bakar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verbrennen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 焼却
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: incinerate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जाळून खाक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yakmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incenerire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: palić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спалювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: incinera
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποτεφρώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbrand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förbränna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brenn

10 BÜCHER, DIE MIT «INCINERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incinerar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incinerar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Manual de prevención docente: riesgos laborales en el sector ...

•Aminas aromáticas halogenadas, nitrocompuestos: Verter sobre NaH- CO3, mezclar con un disolvente inflamable e incinerar. •Aminas alifáticas4: Mezclar con un disolvente inflamable e incinerar. • Fosfatos orgánicos y compuestos: Mezclar ...

Javier Pérez Soriano, 2009

Normativa municipal vigente: actualizada al 2 de septiembre ...

Para que en un crematorio se proceda a incinerar un cadáver, se requerirá autorización previa otorgada por el Director General del Servicio Nacional de Salud o por su delegado. Esta autorización se concederá siempre que se cumplan los ...

Chile, Nelly Hernńdez Jaque, 1982

tratamiento y valorización energética de residuos

Gran parte de los residuos líquidos a incinerar contienen agua de manera mayoritaria y algunos de ellos con compuestos orgánicos e inorgánicos en disolución. Debido a ello será imprescindible la ayuda de un combustible auxiliar para ...

Xavier Elías Castells, 2012

Actividades clasificadas, medio ambiente y residuos sólidos ...

2.o En los casos de instalaciones en las que se pretenda incinerar residuos distintos de los urbanos, así como en las de incineración de residuos urbanos en las que se vayan a incinerar residuos de otra naturaleza, se identificará el tipo y  ...

Spain, Macarena Castro Abella, Lourdes Bernal Riobóo, 2005

Memoria anual

Vales Expropiación 6% 1959 por incl nerar Bonos y Cupones Deuda Interna Bonos Refundición Deuda Interna 7% 1959 por incinerar Bonos y Cupones Deuda Interna Bonos Deuda Interna 7% 1957 por incinerar Bonos y Cupones Deuda ...

Costa Rica. Ministerio de Economía y Hacienda, 1962

No mires atrás

No podemos incinerar a Annie. —Simplemente necesitas tiempo para acostumbrarte a la idea —dijo Eddie, esta vez en un tono un poco más alto—. Es una hermosa costumbre. —No podemos incinerar a Annie —repitió Ada, mientras seguía ...

Karin Fossum, 2011

El Pueblo JudÍo en la Historia (vol. 1)

<<En veinticuatro horas se podía incinerar a dos mil personas en los cinco hornos. Normalmente, conseguíamos incinerar sólo de mil ochocientos cuerpos a mil setecientos. O sea, que siempre íbamos con retraso en la cremación porque ...

Juan Pedro Cavero Coll, Ana Cavero Coll, 2007

Breve historia de los judios

En veinticuatro horas se podía incinerar a 2.000 personas en los cinco hornos. Normalmente, conseguíamos incinerar sólo de 1.800 cuerpos a 1.700. O sea, que siempre íbamos con retraso en la cremación, porque como puede ver era ...

Juan Pedro Cavero Coll, 2011

Sistemas de tratamiento térmico. La incineración: ...

Gran parte de los residuos líquidos a incinerar contienen agua de manera mayoritaria y algunos de ellos con compuestos orgánicos e inorgánicos en disolución. Debido a ello será imprescindible la ayuda de un combustible auxiliar para ...

Xavier Elías Castells, 2012

Reciclado Y Tratamiento de Residuos

Consiste en un horno cilíndrico recubierto de material refractario, cuya longitud no supera los 20 m y que esta inclinado unos 5o de manera que la rotación alrededor de su eje favorece el contacto del material a incinerar con el aire de ...

VV.AA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCINERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incinerar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hay que incinerar el yate Granma

Aún así: por respeto a la historia, habrá que incinerar al yate Granma, encerrado durante más de medio siglo en una inmensa urna de cristal, como algo muy ... «Cubanet, Sep 16»

Los costes de incinerar en Milà se repercutirán a todos los ...

La reunión extraordinaria mantenida este jueves por el Consorci de Residuos sirvió para acordar la necesidad de implantar una visión y gestión insular de los ... «Menorca - Es diari, Aug 16»

El Consell estudia alternativas para reducir los costes de incinerar ...

Una modificación que dispara los costes notablemente, pasando de los 36,94 euros por tonelada que se pagaban hasta ahora por incinerar a los 821, 57 euros ... «Menorca - Es diari, Aug 16»

Normas en Texas obligarían a sepultar o incinerar los fetos que son ...

En un nuevo intento de regular el aborto, autoridades de Texas propusieron nuevas normas que obligarían a sepultar o incinerar los fetos, sin importar si la ... «El Mañana de Reynosa, Aug 16»

Texas obligaría a sepultar o incinerar los fetos que son abortados

En un nuevo intento de regular el aborto, autoridades de Texas propusieron nuevas normas que obligarían a sepultar o incinerar los fetos, sin importar si la ... «20minutos.com.mx, Aug 16»

En Venezuela, por falta de ataúdes incineran a los muertos

En Venezuela innumerables familias se han visto en la imperiosa necesidad de incinerar a sus difuntos ante la acentuada y prolongada escasez de ataúdes, ... «Sipse.com, Aug 16»

Incendio en Mission vuelve a iniciar horas después de haberlo ...

... en Mission vuelve a iniciar horas después de haberlo apagado. Una casa se vuelva a incinerar luego de que bomberos lo habían apagado horas antes. «Noticias Entravision, Jul 16»

La Pobla de Vallbona cierra un horno para incinerar residuos en ...

j.m.vigara | la pobla de vallbona El Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona ha ordenado la clausura del horno de una empresa dedicada a la fabricación de ... «levante.emv.com, Jul 16»

Oposición vecinal al plan de una cementera para incinerar ...

La empresa quiere pasar de incinerar 5.000 toneladas de neumáticos cada año a 20.000, una cifra que ha escandalizado a los vecinos de esta localidad del ... «La Vanguardia, Jun 16»

Cecosam obligará a incinerar ataudes ecológicos

Tanatorio municipal del cementerio de la Fuensanta - ARCHIVO ABC - @abccordoba Córdoba 01/06/2016 10:00h - Actualizado: 01/06/2016 10:56h. Guardado ... «abcdesevilla.es, Jun 16»