Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infortuna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INFORTUNA

La palabra infortuna procede de in- y fortuna.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INFORTUNA AUF SPANISCH

in · for · tu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORTUNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Infortuna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFORTUNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infortuna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infortuna im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von infortuna im Wörterbuch ist ein nachteiliger und unglücklicher Einfluss der Sterne. En el diccionario castellano infortuna significa influjo adverso e infausto de los astros.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infortuna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INFORTUNA


abetuna
a·be·tu·na
aceituna
a·cei·tu·na
atuna
tu·na
cabrituna
ca·bri·tu·na
chotuna
cho·tu·na
fortuna
for·tu·na
gatuna
ga·tu·na
importuna
im·por·tu·na
inoportuna
i·no·por·tu·na
montuna
mon·tu·na
oportuna
o·por·tu·na
pilatuna
pi·la·tu·na
tontuna
ton·tu·na
tuna
tu·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INFORTUNA

informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable
infortificable
infortunada
infortunadamente
infortunado
infortunio
infortuno

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INFORTUNA

alguna
batasuna
bruna
buna
comuna
cuna
duna
euskalduna
fauna
hambruna
laguna
luna
ninguna
osuna
puna
runa
sauna
tribuna
una
vacuna

Synonyme und Antonyme von infortuna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INFORTUNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

infortuna influjo adverso infausto astros saber astrológico finales siglo importante reflejarque cuando atacir pasa signo otro primer fortuna siguiente provoca dolencias pero corta ejemplo estaba libra casa nbsp otras vías diablo arguye sabio parte segunda teatrillo infortuna masculino varón preguntando qué ellos solos dejaban andar sueltos dijo abrimos puertas para temer irán infierno astronomica curiosa descripcion mundo superior dftronomicácttriosaï cofas consideran harto singulares presencia malo bueno aspecto assi advirtió ptholomeo llatm luntino dize libro cruzes alfonso otrossi quando quisyeres conoscer desauentura myentes

Übersetzung von infortuna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFORTUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von infortuna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von infortuna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infortuna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

infortuna
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

infortuna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Misfortune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infortuna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infortuna
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

infortuna
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infortuna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

infortuna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

INFORTUNA
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

infortuna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

INFORTUNA
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

infortuna
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

infortuna
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infortuna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

infortuna
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

infortuna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infortuna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

infortuna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infortuna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

infortuna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

infortuna
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infortuna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

infortuna
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

infortuna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

infortuna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

infortuna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infortuna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFORTUNA»

Der Begriff «infortuna» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infortuna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infortuna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infortuna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFORTUNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infortuna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infortuna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infortuna auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORTUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infortuna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infortuna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El saber astrológico a finales del siglo xv en la ...
Es importante reflejarque cuando el atacir pasa de un signo a otro, si el primer signo es signo de fortuna, el siguiente es de infortuna, provoca dolencias pero no corta. Por ejemplo, estaba el Sol a 20o de Libra, en la casa de la fortuna que es ...
Susana Burgueño Arjona, 2009
2
Otras vías que el diablo arguye, sabio
PARTE SEGUNDA TEATRILLO DE LA INFORTUNA DEL MASCULINO VARÓN “ Y preguntando por qué a ellos solos los dejaban andar sueltos, dijo un diablo: - Y les abrimos las puertas. Que no hay para qué temer que se irán del infierno ...
José Luis Macías Rico, 2009
3
Astronomica curiosa y descripcion del mundo superior y ...
9* 1 dftronomicácttriosaï Dos cofas se consideran en el Sol harto singulares , y es,quc por presencia es malo,y bueno por aspecto , que assi lo advirtió Ptholomeo, y assi le llatm infortuna > y fortuna» y luntino, lib j.e-</>.5,.^/.i49.«Vc4/ »fm,dize ...
Leonardo Ferrer, 1677
4
Libro de las cruzes: Alfonso el Sabio
Y-{ t otrossi quando quisyeres conoscer la *-* fortuna del signo o so desauentura, para myentes a las planetas, et cata quales son dellas 3 fortunas et quales infortunas. Pues quando uieres la fortuna en la casa de la infortuna, danna se et  ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Lloyd August Kasten, Lawrence Bayard Kiddle, 1961
5
Opusculo de astrologia en medicina, y de los terminos, y ...
... en el ocaso, o en cafas cadentes, don* de no vén el Horóscopo, tienen poco valor. Los Planetas míalos en opuesto i o quadrado, ííem> jre significan mab El Planeta for*vn?a retrogrado , y ión infortuna fe conuiene fu natuwl^a en infortuna.
Juan de Figueroa, 1660
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
INFORTUNA, s.f. Term. Astrológico. La influencia mala ù adversa : y aun con esta voz se suelen explicar los mismos Planetas quando están enias cafas infaustas ó adversas : y afsi llaman los Astrólogos à Saturno Infortuna mayor ó primera , y ...
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
INFORTIFICABLE , adj. m. f. Qu'on ne peut pas fortifier. INFORTUNA, s. f. Funeste influence des astres. Il Infortuna mayor , à primera : Saturne. Il Infortuna segunda : mars. INFORTUNADAMENTE, adv. Malheureusement. INFORTUNADO, DA ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Claudii Ptolemaei... Omnia quae extant opera: Geographia ...
4P* he, filius quid? eric ei, fed mfortunabic & non uiuet. fl* Ac fi Sol ÔC infortuna prxdidís tribus locís dominentur ÔC no refpexerint fortunx,hoc fignificat í|d no erit ei filius.St" fi in fignis mafcu/ lints uel fterilibus exiftant ex fuper eos infortuna...
Claudio Ptolomeo, Georgius Trapezuntius, Joachim Camerarius, 1541
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
INFORTUNA, s.f. Term. Astrológico. La influencia mala ù adversa : y aun con esta voz se suelen explicar los misn\os Planétas quando están en las cafas infaustas ó adversas : y alsi llaman los Astrólogos à Saturno Infortuna mayor ó primera ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Tractat d'astrologia
justs e-l nat escaperà a ells; e si aquí haurà infortuna, seran los enemichs del nat mals hòmens. [Foi. 83] Com lo senyor de la 12." és en angle, etc. * Quant n lo senyor de la 12. a casa serà en angle o en lo succedent, e haurà aquí alguna ...
Bartlomeu de Tresbéns, Juan Vernet Ginés, David Romano, 1958

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORTUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infortuna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bayer Leverkusen, Chicharito Hernandez si infortuna cadendo dalle ...
Curioso infortunio per Javier Hernandez. L'attaccante messicano salterà il match d'esordio in Bundesliga del Bayer Leverkusen contro il Borussia ... «ItaSportPress, Aug 16»
2
Si infortuna mentre fa il bagno nel torrente
Scende a fare il bagno nel torrente Sessera ma si infortuna e resta bloccato sul greto del torrente. Brutta avventura per un uomo di 62 anni, residente nel ... «newsbiella.it, Aug 16»
3
«Pizza a 1 euro se Higuain se#39;infortuna» le#39;offerta di una ...
Tra le molte iniziative che i tifosi del Napoli hanno messo in atto per dimostrare il proprio malumore e disappunto per il passaggio alla Juventus di Golzalo ... «Il Mattino, Jul 16»
4
Varese, Ecco le nuove 11 Commissioni. Ma il consigliere Pd ...
Mentre Malerba stava rapidamente arrivando al voto, si alza la mano del consigliere Pd Giampiero Infortuna, che tra l'altro è stato uno dei consiglieri con più ... «Varese Report, Jul 16»
5
Giovane turista svizzera si infortuna lungo la Bodengo 2 in ...
Gordona, 10 luglio - Brutta avventura domenica mattina per una ragazza svizzera, recuperata in poche ore dopo un infortumio lungo la Bodengo 2 in ... «Il Giorno, Jul 16»
6
Donna si infortuna sul Monte Vettore, salvata
Donna si infortuna sul Monte Vettore, salvata. L'elisoccorso del 118 Icaro 02, di base a Fabriano (AN), con a bordo un medico rianimatore e un Tecnico di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 16»
7
Bema, 27enne si infortuna nel parco avventura
Intervento nel tardo pomeriggio di oggi, martedì 21 giugno 2016, per i tecnici della VII Delegazione Valtellina - Valchiavenna del CNSAS Lombardia (Corpo ... «LeccoToday, Jun 16»
8
Italia, Conte esulta e si infortuna al naso
Piccola ferita dopo il primo gol di Giaccherini. Il ct si scontra con Zaza: «Pur di vincere, mi sacrifico io fisicamente». 14 Giugno 2016. Conte si tampona la piccola ... «Lettera43, Jun 16»
9
Roland Garros 2016, Rafael Nadal si infortuna al polso e lascia il ...
Con lo stop forzato dello spagnolo, Andy Murray diventa sempre più l'anti-Djokovic, anche perché lo scozzese sembra essersi finalmente svegliato, superando ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 16»
10
Varese, Il consigliere Infortuna (Pd): cinque anni di impegno per la ...
Un De Filippi gremito, ieri pomeriggio, per un evento organizzato dal consigliere uscente del Pd, Giampiero Infortuna. L'iniziativa, che ha fatto il punto sull'attività ... «Varese Report, Mai 16»

BILDER ÜBER «INFORTUNA»

infortuna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infortuna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/infortuna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z