Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infortunado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INFORTUNADO

La palabra infortunado procede del latín infortunātus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INFORTUNADO AUF SPANISCH

in · for · tu · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFORTUNADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Infortunado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFORTUNADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infortunado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infortunado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von unglücklich im Wörterbuch ist bedauerlich. En el diccionario castellano infortunado significa desafortunado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infortunado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INFORTUNADO


abetunado
a·be·tu·na·do
aceitunado
a·cei·tu·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
afortunado
a·for·tu·na·do
alobunado
a·lo·bu·na·do
alunado
a·lu·na·do
bienfortunado
bien·for·tu·na·do
combinado
com·bi·na·do
desafortunado
de·sa·for·tu·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
embetunado
em·be·tu·na·do
fortunado
for·tu·na·do
ganado
ga·na·do
lunado
lu·na·do
mancomunado
man·co·mu·na·do
ordenado
or·de·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
senado
se·na·do
tribunado
tri·bu·na·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INFORTUNADO

informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable
infortificable
infortuna
infortunada
infortunadamente
infortunio
infortuno

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INFORTUNADO

abandonado
abonado
aficionado
alumnado
apasionado
asignado
comisionado
condenado
coordinado
coronado
designado
iluminado
internado
laminado
lesionado
llenado
patrocinado
peinado
proporcionado
tornado

Synonyme und Antonyme von infortunado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFORTUNADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infortunado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von infortunado

ANTONYME VON «INFORTUNADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «infortunado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von infortunado

MIT «INFORTUNADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

infortunado aciago calamitoso desafortunado desgraciado gafe infausto infeliz malhadado menguado miserable mísero pobre dichoso niño este libro narra vida nace seno familia humilde madre soltera aceptado sociedad aquellos años madero dictador quot anti agrarista autor historia lenguaje mariátegui marxismo nariño castelli patriota diario cabotaje discubridor mundo colón gesta gran biografía novelada triunfador brigadier capitanes aventura cabeza vaca

Übersetzung von infortunado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFORTUNADO

Erfahre, wie die Übersetzung von infortunado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von infortunado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infortunado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

infortunado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unfortunate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदकिस्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يؤسف له
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheureux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bedauerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不運な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불운 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிருஷ்டவசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şanssız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sfortunato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęśliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещасний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nefericit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατυχής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olyckligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uheldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infortunado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFORTUNADO»

Der Begriff «infortunado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infortunado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infortunado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infortunado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFORTUNADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infortunado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infortunado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infortunado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFORTUNADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infortunado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infortunado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El niño infortunado
Este libro narra la vida de un niño que nace en el seno de una familia muy humilde, de madre soltera, no aceptado por la sociedad de aquellos años.
Juan José Carneiro López, 2011
2
Opusculo de astrologia en medicina, y de los terminos, y ...
Y dize Guidon, que hallándose, Mercurio bien puesto, o por lo menos no infortunado, iîgnifïca, que el que fe aplicare a Medicina, será grande Medico, y fortunado en sus curas con buenos fucef- íos; pero infortunado en la paga , y salarios, ...
Juan de Figueroa, 1660
3
Luis Alfonso de Borbon / Louis Alphonse of Bourbon
5. El. padre. infortunado. Dicen que soy disciplinado, serio y organizado como mi padre. Luis ALFONSO El 17 de septiembre de 1936, el marqués de Torres de Mendoza, secretario de Alfonso XIII, escribe, por indicación de éste, una carta a ...
Jose Apezarena Armino, 2007
4
Una peligrosa tentación
Ella era el pecado en persona… Perseguido por antiguas tragedias, el infortunado laird Athdar MacCallum se había entregado a su gente y había jurado no volver a casarse.
Terri Brisbin, 2014
5
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
Iirforilie , fin lorma , Infoi me , qui n'a point de forme, façon, ni figure Infortunado , deldichado , Inf ortuné , malheureux. Es infortunado , es infortunada, // efl infortuné , elle ф infortunée. Sen infortunados , ion infortunadas, Ils font infortunez ...
Francisco Sobrino, 1721
6
Astrometeorología y astrología medievales
Obviamente la astrología es un tema infortunado cuyo interés para la historia de la astronomía no ha sido puesto de relieve hasta hace relativamente pocos años. Y si lo que acabo de mencionar puede aplicarse a cualquier texto astrológico, ...
Julio Samsó, 2008
7
La agonía del principio
FABRICIO INFORTUNADO "Tu quoque, FU i mei". Julio César Fabricio Moscoso era un hombre muy terco. Su terquedad le valió perder la vista a los cinco años por jugar con fuego y pólvora. -Sueño— , me dice el pobre mientras seco su ...
Igor Slowing, 2000
8
Vida militar y política de Espartero: Obra dedicada a la ...
Pero era solo aquel infortunado joven; porque las autoridades dormían en una criminal apatía; porque siguiendo sin duda la costumbre que parece haberse introducido en España , esperaban á que el atentado estuviese consumado para  ...
9
Que los ángeles te conduzcan al paraíso: (no disparen contra ...
N PAIS INFORTUNADO produce hijos infortunados. Ay, se estaba renovando el dolor de la Pasión en el cuer- po y espíritu del Papa Peregrino. Cancelaron a petición de Mariposa de Hierro la visita a un barrio marginal donde una familia de ...
Néstor Taboada Terán, 2002
10
Pretéritos Indefinidos
“Incontinencia”, machacaba poco más tarde el cirujano, proponiendo como único paliativo dobles paños que debían interponerse entre las calzas y las regias partes del monarca. Infortunado monarca. Cada mañana tenía lugar el aseo real,  ...
Marisa Checa Molina, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFORTUNADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infortunado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El infortunado Jim Thorpe
El infortunado Jim Thorpe. Despojado de sus dos medallas de oro ganadas en los V Juegos Olímpicos. Brilló en atletismo, fútbol, natación, golf y béisbol. «Cuba en Noticias, Aug 16»
2
Infortunado retorno de México al voleibol varonil en Río 2016; cae ...
Infortunado retorno de México al voleibol varonil en Río 2016; cae ante Brasil. México está obligado a una victoria ante Francia el próximo martes para ... «Aristeguinoticias, Aug 16»
3
Hombre murió atropellado sobre la carretera a Rioverde
El cuerpo del infortunado quedó en los carriles centrales de la carretera en mención, el cual fue revisado por paramédicos de la Cruz Roja, quienes ... «HOYSanLuis, Jul 16»
4
Máxima repulsión ante la intolerancia que genera la muerte de ...
La muerte en la arena del infortunado Víctor Barrio ha generado una serie de comentarios negativos en las redes sociales de parte de los denominados ... «Mundiario, Jul 16»
5
Infortunado día para los mexicanos en Austria
Sergio Pérez abandonó el Gran Premio de Austria, novena fecha del calendario de la máxima categoría, en el último giro de la carrera debido a problemas con ... «ESPN Deportes, Jul 16»
6
Es un comentario muy infortunado, muy imprudente: Medina
Como infortunada y hasta imprudente, calificó José Eligio Medina Ríos la conversación escrita por su hijo de 28 años, Francisco Javier, la cual se ventiló en ... «Critica Politica, Jun 16»
7
MUEREN 2 AL CAER A CANAL EN EL VALLE
Infortunado accidente de inicio de semana ocurrió ayer justo antes de la medianoche en la colonia Otilio Montaño del ejido Michoacán de Ocampo, donde un ... «Radio Patrulla, Jun 16»
8
MUERE JOVENCITA EN CHOQUE POR ALCANCE
Infortunado accidente automovilístico le costó la vida a una mujer que transitaba rumbo San Luis, por la carretera federal 2, ya que impactó su auto compacto ... «Radio Patrulla, Jun 16»
9
Pasco: Comisario cae abismo en plena persecusión
El comisario PNP del distrito de Santa Ana de Tusi, en la provincia de Daniel A. Carrión, falleció ayer al caer aproximadamente 100 metros. Pasco: Infortunado ... «Diario Perú21, Jun 16»
10
[FOTOS] Motociclista esquivó un perro y perdió la vida al ser ...
El cráneo del infortunado motociclista fue destrozado por el pesado vehículo. Y 'los amigos de lo ajeno' se abalanzaron sobre el cuerpo y en un santiamén se ... «HSB Noticias, Mai 16»

BILDER ÜBER «INFORTUNADO»

infortunado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infortunado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/infortunado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z