Bedeutung von "laguna" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES LAGUNA

La palabra laguna procede del latín lacūna.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON LAGUNA AUF SPANISCH

la · gu · na

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAGUNA

Laguna ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAGUNA AUF SPANISCH

Laguna

Laguna

Eine Lagune ist ein natürliches Reservoir an Wasser, das vom Meer getrennt ist und kleiner ist, vor allem in der Tiefe, als ein See, dessen Wasser sowohl süß als auch brackig ist und sogar gesalzen ist.

Una laguna es un depósito natural de agua, que esta separado del mar y es de menores dimensiones, sobre todo en profundidad, que un lago, pudiendo sus aguas ser tanto dulces como salobres, y hasta saladas.

Definition von laguna im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition einer Lagune im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein natürliches Reservoir von Wasser, in der Regel süß und kleiner als der See. Eine andere Bedeutung einer Lücke im Wörterbuch ist in Manuskripten oder gedruckt, Unterlassung oder Lücke, in der etwas verlassen wurde oder etwas durch die Wirkung der Zeit oder aus einem anderen Grund verschwunden ist. Laguna ist auch Defekt, Vakuum oder Lösung der Kontinuität in einer Reihe oder Serie.

La primera definición de laguna en el diccionario de la real academia de la lengua española es depósito natural de agua, generalmente dulce y de menores dimensiones que el lago. Otro significado de laguna en el diccionario es en los manuscritos o impresos, omisión o hueco en que se dejó de poner algo o en que algo ha desaparecido por la acción del tiempo o por otra causa. Laguna es también defecto, vacío o solución de continuidad en un conjunto o una serie.

SYNONYME VON «LAGUNA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «laguna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von laguna

carencia · error · falta · hueco · lago · lapso · olvido · omisión

ANTONYME VON «LAGUNA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «laguna» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von laguna

perfección

ÜBERSETZUNG VON LAGUNA

Erfahre, wie die Übersetzung von laguna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von laguna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laguna» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 泻湖
• Spanisch: laguna
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lagoon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البحيرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: лагуна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lagoa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপহ্রদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lagon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lagun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lagune
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 潟
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 라군
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lagoon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầm phá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீர்ப்பரப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खाऱ्या पाण्याचे सरोवर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gölcük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: laguna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: laguna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лагуна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lagună
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λιμνοθάλασσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strandmeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lagun
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lagune

5 SPRICHWORT MIT «LAGUNA»

Agua de fuente, sana y transparente, agua de laguna, enfermiza y turbia.

Cerco en la luna, agua en la laguna.

Eres como el camino de la laguna, que no lleva a parte alguna.

No bebas en laguna, ni comas más de una aceituna.

Por ir mirando la luna, me caí en la laguna.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAGUNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laguna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laguna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La maestra de la laguna: Un amor entre Boston y las pampas

Elizabeth O'Connor, una de las maestras norteamericanas que Sarmiento consigue traer a la Argentina, no sospecha hasta qué punto aquella empresa sobrepasa sus expectativas.

Gloria Casañas,, 2011

Se está haciendo tarde (final en laguna)

Se está haciendo tarde (final en laguna) es considerada por la crítica una de las grandes novelas mexicanas de fin de milenio.

José Agustín José Agustín, 2012

Laguna

De vuelta a Norte América, este hombre que había sido cocinero, secretario y confidente de personajes tan ilustres, se dedicó a la escritura y dejó un diario que llenaba su laguna -ese espacio ambiguo entre lo que somos y lo que ...

Barbara Kingsolver, 2011

La Reina de La Laguna

Tras una cacería de espectros en los espejos mágicos, las huérfanas Merle y Junipa descubren una conjura de 3 miembros del Consejo de Venecia que desean eliminar a la protectora de la Laguna y entregar la ciudad al Imperio egipcio.

Kai Meyer, 2006

Finales felices

"Finales felices" afianza a Francisco Laguna Correa como uno de los narradores jóvenes mexicanos, radicados en Estados Unidos, más originales y prometedores.

Francisco Laguna Correa, 2012

El enigma de la Laguna del Desierto: una memoria diplomática

Capítulo. I. Génesis. lejana. del. incidente. de. la. Laguna. del. Desierto. ¡.Periodo . 1947-1958. Antecedentes. lejanos. En general, los mapas chilenos y argentinos trazaban la línea de frontera siguiendo la línea del mapa del Arbitro hasta ...

Mario Valenzuela Lafourcade, 1999

Golfo de México: contaminación e impacto ambiental : ...

Evaluación del impacto ambiental de la central nucleo-eléctrica Laguna Verde a 15 años de operación, p. 575-596. In: A. V. Botello, J. Rendón-von Osten, G. Gold -Bouchot y C. Agraz-Hernández (Eds.). Golfo de México Contaminación e ...

‎2005

Atlas hidrológico e Ictiológico d ela laguna de Términos

PRÓLOGO. Elsistemalagunarestuarino delaLagunadeTérminos,esconsiderado como eldemayor volumen y extensión en el país. Comprende la Plataforma continental marina adyacente, lasbocasdeconexión conel mar,laIsladel Carmen  ...

Julia Ramos Miranda, Domingo Flores Hernández, Luis Ayala Pérez, Jaime Rendón von Osten, Guillermo Villalobos Zapata y Atahualpa Sosa López, 2006

Las claves del éxito político: ¿Por qué votan los ciudadanos?

A mitad de camino entre la reflexión teórica y la práctica profesional, Las claves del éxito político es un excelente trabajo divulgativo donde se cruza la historia de la comunicación con la sociología electoral, la ciencia política ...

Antonio Laguna, Antonio Laguna Platero, 2010

El Plan de Emergencia de Laguna Verde: DOS Estudios Críticos

La puesta en operaci n del reactor de Laguna Verde, iniciada a fines de 1988, se efect a en el marco de una apasionada controversia.

Alejandro Nadal Egea, Octavio Miramontes Vidal, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAGUNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laguna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cruz Azul al fin pitó tras ganar 3-1 a Santos Laguna

La Máquina al fin pitó en el torneo. Con goles de Jonatan Cristaldo, Joao Rojas y Francisco Silva, Cruz Azul se impuso 3-1 a Santos Laguna en la jornada 6 del ... «Univisión, Aug 16»

Luis Zubeldía fue cesado de la dirección técnica de Santos Laguna

"Como resultado de la sesión permanente que desde el día de ayer ha sostenido el Comité Deportivo del Club Santos Laguna, y después de la reunión este ... «Univisión, Aug 16»

Santos Laguna demandará a Boca Juniors por el caso Marchesín

El Santos Laguna mexicano informó el lunes que denunciará al Boca Juniors argentino ante la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) por su mal ... «El Diario NY, Aug 16»

Boca ofrece un trueque al Santos Laguna para comprar a Marchesín

Sigue en pie la novela del mercado de pases entre Agustín Marchesín, Santos Laguna y Boca. A pesar del comunicado que sacó el club mexicano afirmando ... «90min, Aug 16»

Raúl Ruidíaz: Morelia ganó 4-2 a Santos Laguna con tres goles del ...

Santos Laguna: Agustín Marchesín, Walter Sandoval, Carlos Izquierdoz, Néstor ... Desde el Estadio Corona de Torreón, Santos Laguna vs Morelia, por la ... «Perú.com, Jul 16»

Santos Laguna considera 'absurdo e inaceptable' que Boca le ...

El mexicano Alejandro Irarragorri, presidente de Santos Laguna de México, afirmó que la oferta de Boca, que rondaría los 6,000,000 de dólares, por el arquero ... «La Opinión, Jul 16»

Santos Laguna presenta a Mauricio Cuero

TORREÓN, México, jul. 27, 2016.- El mediocampista colombiano Mauricio Cuero fue presentado este miércoles como nuevo refuerzo de Santos Laguna, previo ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»

Santos Laguna confirma la contratación del mediocampista ...

TORREÓN, México, jul. 22, 2016.- El Santos Laguna del futbol mexicano confirmó el fichaje del volante colombiano Mauricio Andrés Cuero, quien llega del ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»

Pedro Gallese: sus espectaculares atajadas en Veracruz vs Santos ...

Pedro Gallese: sus espectaculares atajadas en Veracruz vs Santos Laguna Pedro Gallese está demostrando su gran nivel en la Liga MX con el Veracruz. «Perú.com, Jul 16»

Guerreros, listos

TORREÓN, México, jul. 16, 2016.- Santos Laguna terminó su preparación a pocas horas de su debut en la jornada 1 del Apertura 2016, en donde recibe a ... «TelevisaDeportes.com, Jul 16»