Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lazo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LAZO

La palabra lazo procede del latín laquĕus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LAZO AUF SPANISCH

la · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lazo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lazo

Krawatte

Lazo

Eine Schlaufe ist ein dünnes Band aus flexiblem Material, typischerweise aus Faden oder Tuch, aber auch aus Kunststoff oder manchmal aus Metall, das hauptsächlich zum Binden und Fixieren verwendet wird. Gewebebindungen, die gewöhnlich Seide enthalten, werden oft in Verbindung mit dem Kleid verwendet, aber unzählige nützliche, ornamentale und symbolische Zwecke können auch gefunden werden. Verschiedene Kulturen auf der ganzen Welt nutzen dieses Gerät als Schmuck für ihre Haare, um den Körper oder sogar als Ornament in Tieren, Gebäuden und anderen Bereichen. Die Schleife wird auch manchmal als Paketversiegelung verwendet, zusammen mit Schnur. Zusammen mit den Fransen, Bändern und anderen Ergänzungen hat die Herstellung von Stoffbindungen eine spezielle Abteilung in der Textilindustrie. Das wesentliche Merkmal eines Loop-Webstuhls ist, dass man gleichzeitig in einem Webstuhl zwei oder mehr Stoffe webt und bis zu vierzig schmale Stoffe auf modernen Webstühlen erreicht. Un lazo es una banda fina de material flexible, típicamente de hilo o tela pero también plástico o a veces metal, usado sobre todo para atar y fijar. Los lazos de tela, que comúnmente incluye la seda, se utilizan a menudo en conexión con el vestido, pero también se pueden encontrar innumerables propósitos útiles, ornamentales y simbólicos. Las diferentes culturas alrededor del mundo utilizan este dispositivo como adorno para su pelo, alrededor del cuerpo, o incluso como ornamento en animales, edificios, y otras áreas. El lazo también se utiliza a veces como sellador de paquetes, junto con bramante. Junto con los flecos, cintas y otros complementos, la fabricación de los lazos de tela tiene un departamento especial en las industrias textiles. La característica esencial de un telar de lazo es el de tejer simultáneamente en un marco de telar dos o más telas, llegando hasta cuarenta telas estrechas en los telares modernos.

Definition von lazo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Bogens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Krawatte oder ein Knoten aus Bändern oder ähnlichem, der als Verzierung dient. Eine andere Bedeutung der Schleife im Wörterbuch ist Lazada. Lasso ist auch ein Emblem, zu dem ein bequem und regulierbar gefaltetes Band gehört. Schleife des Ordens von Isabel der Katholische. Die Krawatte der Krankenschwester La primera definición de lazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es atadura o nudo de cintas o cosa semejante que sirve de adorno. Otro significado de lazo en el diccionario es lazada. Lazo es también emblema del que forma parte una cinta doblada de manera conveniente y reglamentada. Lazo de la Orden de Isabel la Católica. Lazo de enfermera.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LAZO


abrazo
bra·zo
arañazo
a·ra·ña·zo
balazo
ba·la·zo
brazo
bra·zo
cabezazo
ca·be·za·zo
capazo
ca·pa·zo
collazo
co·lla·zo
coñazo
co·ña·zo
embarazo
em·ba·ra·zo
golazo
go·la·zo
madrazo
ma·dra·zo
mazo
ma·zo
pazo
pa·zo
pedazo
pe·da·zo
plazo
pla·zo
rechazo
re·cha·zo
reemplazo
re·em·pla·zo
terrazo
te·rra·zo
trazo
tra·zo
vistazo
vis·ta·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LAZO

layador
layadora
layar
layetana
layetano
lazada
lazar
lazareto
lazarillo
lazarina
lazarino
lazarista
lázaro
lazarosa
lazaroso
lazdrar
lazradamente
lazrador
lazrar
lazulita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LAZO

antebrazo
azo
banderazo
batacazo
bazo
bombazo
cacerolazo
cazo
chispazo
gatazo
morrazo
pantallazo
paquetazo
pelotazo
picazo
pinchazo
pistoletazo
puñetazo
regazo
remplazo

Synonyme und Antonyme von lazo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lazo armar alguien roer ciego banda fina material flexible típicamente hilo tela pero también plástico veces metal usado sobre todo para atar fijar lazos comúnmente incluye seda utilizan menudo conexión primera lengua española atadura nudo cosa semejante sirve otro lazada lazo emblema forma parte cinta doblada manera conveniente reglamentada orden isabel católica enfermera alcoholismo vincula madre hijo siempre bond this inspirational collection represents celebration close enduring relationship that only mother ever know obras escogidas carlos garcía notable historiador catedrático universitario quien dedicó vida

Übersetzung von lazo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAZO

Erfahre, wie die Übersetzung von lazo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lazo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنشوطة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

петля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boucle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schleife
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ループ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

daur ulang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லூப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळवाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döngü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cappio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pętla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

петля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buclă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρόχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

loop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløyfe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lazo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAZO»

Der Begriff «lazo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.911 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lazo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lazo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lazo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lazo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lazo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lazo auf Spanisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «LAZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lazo.
1
Arthur Schopenhauer
El matrimonio es un lazo que la naturaleza nos tiende.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Ralph W. Emerson
La percepción de lo cómico es un lazo entre los hombres.
4
William Shakespeare
La prosperidad es el más seguro lazo de amor.
5
John Locke
Dios ha creado al hombre como una animal sociable, con la inclinación y bajo la necesidad de convivir con los seres de su propia especie, y le ha dotado, además, de lenguaje, para que sea el gran instrumento y lazo común de la sociedad.
6
Mariano José de Larra
Y el gran lazo que sostiene a la sociedad es, por una incomprensible contradicción, aquello mismo que parecería destinado a disolverla; es decir, el egoísmo.

4 SPRICHWORT MIT «LAZO»

Como el gazapo, que huyendo del perro dio en el lazo.
El que quiera ser bohemio, que no se eche el lazo al cuello.
La zorra sólo una vez en el lazo se toma.
Zorra vieja, en el lazo se mea.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Lazo que vincula a madre e hijo es para Siempre (the Bond ...
This inspirational collection represents a celebration of the close and enduring relationship that only a mother and son can ever know.
Patricia Wayant, 2004
2
Obras escogidas de Carlos Lazo García
Carlos Lazo García fue un notable historiador y catedrático universitario, quien dedicó su vida a reflexionar sobre la historia, investigar, enseñar y orientar a la juventud.
Carlos Lazo García, 2008
3
El mecanismo del miedo
Las sombras nos acechan.
Norma Lazo, 2012
4
Ingeniería de control moderna
Sistemas de control en lazo abierto. Los sistemas en los cuales la salida no tiene efecto sobre la acción de control se denominan sistemas de control en lazo abierto. En otras palabras, en un sistema de control en lazo abierto no se mide la  ...
Katsuhiko Ogata, 2003
5
El lazo de Medusa: Colaboraciones V
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
6
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Usos de los lazos: Hacer un lazo rápido en el extremo o Asegurar un cabo, sometido a carga, seno de un cabo ligero con un lazo fijo Gaza sencilla (pág. 144) As de guía con el cabo sometido a tensión (pág. 162) Hacer un lazo en el extremo ...
Gordon Perry, 2007
7
Física
19.10 Figura 19.27 Todos los segmentos del lazo de corriente producen un campo magnético en el centro del lazo, dirigido hacia afuera de la página. CAMPO MAGNÉTICO DE UN LAZO DE CORRIENTE La intensidad del campo magnético ...
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
8
El lazo púrpura de Jesusalén
En la época de las Cruzadas, cuando la confrontación entre el cristianismo y el Islam adquiere su mayor virulencia, nace en España una hermandad de caballeros para combatir en Tierra Santa al lado de los templarios y hospitalarios: la ...
Jesús Maeso de la Torre, 2011
9
Introducción al análisis de circuitos
Asigne una corriente diferente en el sentido de las manecillas del reloj a cada lazo cerrado e independiente de la red. No es absolutamente necesario elegir el sentido de las manecillas del reloj para cada corriente de lazo. De hecho, es ...
Robert L. Boylestad, 2004
10
Cuentos hispanoamericanos
OLEGARIO LAZO BAEZA Chileno Nació el 2 de noviembre de 1878 en San Fernando. Falleció en Santiago el 17 de abril de 1964. Publicó en 1922 Cuentos Militares y un nuevo tomo, en 1924, que tituló Nuevos Cuentos Militares. El Postrer ...
Mario Rodríguez Fernández, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un lazo dorado para recordar el cáncer infantil
La consejera de Salud, María Martín ha participado en la colocación en la fachada de la Fundación Hospital Calahorra de un gran lazo dorado como símbolo ... «La Rioja, Sep 16»
2
José León y Lazo se marchan del Castilla
El Real Madrid Castilla sigue retocando su plantilla en las últimas horas del mercado de fichajes. Tras la llegada de Nikolaos Vergos para reforzar la delantera ... «Diario Madridista, Aug 16»
3
Recorre Esteban Lazo obras de interés social en Matanzas
Recorre Esteban Lazo obras de interés social en Matanzas ... Esteban Lazo intercambió opiniones con directivos y constructores que laboran en la reparación ... «Granma Internacional, Aug 16»
4
Esteban Lazo califica de “muy fructífera” su visita a Serbia
Esteban Lazo, Miembro del Buró Político del Partido Comunista de Cuba (PCC) y Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular Foto: Archivo de ... «CubaDebate, Jun 16»
5
Comenzó Esteban Lazo visita oficial a Rusia
Encuentro entre el Presidente del Parlamento cubano Esteban Lazo y la Presidenta de la Cámara Alta del Parlamento ruso Valentina Matvienko. «CubaDebate, Jun 16»
6
Recorre Esteban Lazo centros de interés villaclareños
Esteban Lazo en el Yabú, Santa Clara Esteban Lazo visitó la puesta en marcha de una minindustria destinada al procesamiento de pulpa de frutas, encurtidos ... «Vanguardia, Jun 16»
7
YouTube: Daniel Lazo emociona a fanáticas con nuevo videoclip
Daniel Lazo publicó en YouTube el videoclip del tema “16”, el cual se grabó en locaciones de Santa Rosa, Argentina, y Punta Hermosa, Lima. Así, el joven ... «RPP Noticias, Jun 16»
8
Murió en un accidente Juan Lazo, el futbolista changarín
El futbolista Juan Lazo, conocido por haber integrado varios equipos de la Liga Tucumana de Fútbol y por trabajar como changarín en el Mercofrut para ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
9
​Daniel Lazo: cantante luce irreconocible y fans se sorprenden ...
El ganador de la primera temporada de La Voz Perú, Daniel Lazo, continúa su carrera musical de la mano de sus miles de fans que día a día le dan su respaldo ... «Diario Correo, Mai 16»
10
Daniel Lazo estará en el concierto de Ha*Ash, Axel y Paty Cantú
Daniel Lazo pondrá la cuota peruana en el promocinado concierto que se realizará en la explanada sur del estadio Monumental. «LaRepública.pe, Apr 16»

BILDER ÜBER «LAZO»

lazo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lazo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lazo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z