Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capazo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAPAZO

La palabra capazo procede del latín capax, -ācis, capaz.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAPAZO AUF SPANISCH

ca · pa · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPAZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capazo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPAZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Carrycot

Capazo

Die Tragetasche ist eine Art von Beutel, in der Regel aus Esparto verwoben oder von Blättern von trockenen Pflanzen, mit zwei Griffen, breiter als Mund von unten, fast so groß wie Mund weit, verwendet, um alle Arten von Dingen zu tragen, Um auf den Markt zu gehen und es mit Lebensmitteln, Obst, Gemüse, produzieren von Feld und Essen im Allgemeinen zu laden. Der Begriff Tragetasche hat einen sehr alten provenzalisch-katalanischen Ursprung, abgeleitet aus dem lateinischen vulgären Kondensator :. Es dient auch zum Sammeln und Transportieren von Erde, Steinen, Sand, Zement, Müll, Gülle, etc ... El capazo es un tipo de bolso, generalmente hecho de esparto entretejido o de hojas de plantas secas, con dos asas, más ancho de boca que de abajo, casi tan alto como ancho de boca, que servía antiguamente para llevar todo tipo de cosas, para ir al mercado y cargarlo con productos alimentarios, fruta, hortalizas , productos del campo y víveres en general. El término capazo tiene un origen muy antiguo provenzal-catalán, derivado del latín vulgar capacium: . Sirve para también para recoger y transportar tierra, piedras, arena, cemento, basura, estiércol, etc...

Definition von capazo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von capazo im Wörterbuch Spanisch ist groß esparto oder esparto basket. Eine weitere Bedeutung von Tragewanne im Wörterbuch ist auch ein Korb als Wiege, oft in einem Rahmen mit Rädern ausgestattet, die seine Bewegung erleichtert. La definición de capazo en el diccionario castellano es espuerta grande de esparto o de palma. Otro significado de capazo en el diccionario es también espuerta acondicionada como cuna, frecuentemente encajada en una armazón con ruedas que facilita su desplazamiento.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAPAZO


arepazo
a·re·pa·zo
cepazo
ce·pa·zo
chiripazo
chi·ri·pa·zo
chispazo
chis·pa·zo
chopazo
cho·pa·zo
copazo
co·pa·zo
gachapazo
ga·cha·pa·zo
golpazo
gol·pa·zo
guachapazo
gua·cha·pa·zo
gualdrapazo
gual·dra·pa·zo
guarapazo
gua·ra·pa·zo
hisopazo
hi·so·pa·zo
lampazo
lam·pa·zo
pazo
pa·zo
pepazo
pe·pa·zo
tapazo
ta·pa·zo
tipazo
ti·pa·zo
trampazo
tram·pa·zo
trompazo
trom·pa·zo
zarpazo
zar·pa·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPAZO

capadura
capanga
capar
caparacho
capararoch
caparazón
caparidácea
caparidáceo
caparídea
caparídeo
caparra
caparro
caparrón
caparrosa
capataz
capataza
capaz
capaza
capazmente
capazón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAPAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
güipazo
lazo
madrazo
mazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Synonyme und Antonyme von capazo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPAZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capazo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von capazo

MIT «CAPAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

capazo capacho espuerta tipo bolso generalmente hecho esparto entretejido hojas plantas secas asas más ancho boca abajo casi alto como servía antiguamente para llevar todo grande palma otro acondicionada cuna frecuentemente encajada armazón ruedas facilita desplazamiento vocabulario noroeste murciano contribución darag capaza gjavier quot algunas mujeres empezaron correr calle capazas amarilla caravaca veía calles bolsos puertas comercios grupos nbsp manual puericultor padres abuelos transportarlo grupo carrito mochila fular porta bebé día gastos importantes afrontan antes nacimiento hijo transporte modelos habituales ardiente golpeó rodilla miguel volvió chillar clavó

Übersetzung von capazo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPAZO

Erfahre, wie die Übersetzung von capazo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von capazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capazo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

婴儿床
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

capazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carrycot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carrycot
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسرير الأطفال المحمول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переносная детская кроватка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcofa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carrycot
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

landau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carrycot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carrycot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carrycot
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carrycot
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carrycot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carrycot
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carrycot
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carrycot
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

portbebe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

culla portatile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gondola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переносна дитяче ліжечко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

landou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πορτ-μπεμπέ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drabedjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

liggdel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bærebag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capazo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPAZO»

Der Begriff «capazo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capazo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capazo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capazo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPAZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capazo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capazo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capazo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
DArag: capaza 'capazo'.- GJavier: "Algunas mujeres empezaron a correr por la calle con sus capazas de palma amarilla" (Caravaca, 349). Id.: "Veía por las calles a mujeres con capazas y bolsos en las puertas de los comercios, en grupos o ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Manual del Puericultor para Padres y Abuelos
PARA TRANSPORTARLO El capazo, Grupo 0, Carrito, Mochila, Fular porta bebé Hoy en día, uno de los gastos más importantes que los padres afrontan antes del nacimiento de su hijo es el "Kit de transporte". Los modelos más habituales ...
Jesús Garrido García, 2011
3
En tierra ardiente
Golpeó el capazo con la rodilla y Miguel volvió a chillar. Ari le clavó las uñas en el brazo. Tenía que controlar la situación o ambos acabarían en el suelo. —¡Ari! Soy Tracker. Estás a salvo —sus palabras no parecían calmarla en absoluto—.
Sarah Mccarty, 2011
4
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
27. capacho capacho: Garganta, Hoyocasero. capazo: San Juan, El Tiemblo. El Diccionario de Autoridades señala que en Murcia se dice capazo (nota 6). Según María Moliner es palabra más moderna que capacho (nota 8). Esto es lo que ...
‎1992
5
Centauro
... operaciones clandestinas, Manuel Capazo, Capazo era la identidad que tu abuelo utilizaba para infiltrarse en el sistema, existió un Capazo hace muchas generaciones y ahora tu eres el nuevo Capazo, debes de continuar con los Capazo ...
Alfredo Plotnik, 2012
6
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
A: ¿Cómo se llama lo que sirve para limpiar o sacar el estiércol?. 1/AG: Un capazo. 2/CL: Para sacar el estiércol de la cuadra, lo sacabamos con un capazo y un rastro, y entonces la bestia estaba en la puerta, y entonces se echaba en el  ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
7
Vocabulario técnico del material de artilleria é ingenieros ...
CAPAZO de esparto para pesar azufte. Es lo mismo que los comunes solo que reforzado por su fondo y costados con sogas de esparto, y tiene cuatro asas en los lados para el manejo de pesar y descargar azufre.— »8. CAPAZO forrado de  ...
Emilio de Tamarit, 1853
8
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
Para sujetarse el capazo a la espalda, el acarreaor usaba la reata (de reatar ... sujetar*) o cuerda; era reata entera cuando la cuerda se cogía al asa del capazo, de la espalda pasaba por encima del hombro derecho y después por debajo del  ...
Ginés García Martínez, 1986
9
Cosas sin importancia
Pero por otra me alegraba, porque las posibilidades de ir a por hierba, por lo despistado que es Geni, disminuían bastante. Que tampoco me gusta ir por hierba sin llevar el capazo. Lo del capazo os sonará a chino, pero os lo cuento en un ...
Andrés Galán Monroy, 2007
10
Apostolado de la provincia de España en América 1860-2003
La Orden se compromete a instalar en el edificio denominado Guadalupe una Escuela de Agricultura que habrá de llamarse "Escuela de Agricultura López Capazo-Malean " en memoria y honor de la fundación López Capazo de Rivas que ...
José Salvador y Conde, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPAZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Programa Juntos amplía su cobertura en Anapia y Capazo
Con la finalidad de contribuir al desarrollo humano y las capacidades de las futuras generaciones, el Programa nacional de apoyo a los más pobres (JUNTOS) ... «Pachamama radio 850 AM, Jul 16»
2
10 libros para llevarte en el capazo este verano
oona-salinger La última novela de Beigbeder ('13,99 euros', 'El amor dura tres años') es la menos autobiográfica de su carrera. Mala noticia para sus fans ... «Jenesaispop.com, Jul 16»
3
Se incrementa a 11% la mortandad de crías de alpaca en Masocruz ...
De 45 mil 530 crías de alpaca registradas de Capazo, afirma que se constataron la mortandad de 4 mil crías muertas. Estos datos, informa que ya fueron ... «Radio Onda Azul, Jul 16»
4
Puno| Desde Capazo, viceministro de Salud constata atención de ...
Constató que encontró el centro de salud Capazo con una infraestructura y equipamiento adecuado, aparte de la ubicación de un tambo que tiene la capacidad ... «Radio Onda Azul, Jul 16»
5
Puno: alcalde de Capazo solicita apoyo al Gobierno Central por ...
El alcalde del distrito de Capazo (Puno), Jesús Tuco Catunta, solicitó apoyo al Gobierno Central porque la población se encuentra desatendida y no cuentan ... «Canal N, Jul 16»
6
La cesta mini es el nuevo clutch
Resulta que el capazo clásico, ése con forma trapezoidal y asas cortas, es el nuevo objeto de deseo de las fashion insiders esta temporada. Pero no vale ... «Vogue España, Jun 16»
7
Puno: Capazo pasa susto por dos sismos seguidos
Capazo es el distrito más afectado por el frío en todo el altiplano. El único Tambo en la zona, para prevención y atención a las poblaciones vulnerables, yace ... «LaRepública.pe, Jun 16»
8
Capazo, un pueblo castigado por los 15 grados bajo cero
Su cabaña es una de las catorce chozas asentadas en el sector de Pampa Uta, a tres kilómetros del distrito de Capazo, provincia de El Collao-Ilave, a 4.900 ... «LaRepública.pe, Jun 16»
9
¿Buscas un capazo de playa original? Ficha estas marcas españolas
Un buen día de playa no se entiende sin tu capazo a rebosar con todas las cosas que necesitas en la playa. Pero no todos los capazos de playa son iguales. «Trendencias, Jun 16»
10
Localidades de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán afectados por ...
Los distritos de Conduriri, Mazocruz y Capazo serán las localidades más afectadas por el descenso de la temperatura que se extenderá hasta fines de julio, ... «LaRepública.pe, Mai 16»

BILDER ÜBER «CAPAZO»

capazo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capazo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/capazo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z