Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "regazo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REGAZO AUF SPANISCH

re · ga · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REGAZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Regazo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REGAZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von regazo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schoß im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Enfaldo de la Saya, die eine Brust von der Hüfte bis zum Knie macht. Eine andere Bedeutung von Schoß im Wörterbuch ist ein Teil des Körpers, in dem diese Enfaldo gebildet wird. Regazo ist auch etwas, das sich einem anderen annimmt und ihm Schutz, Freude oder Trost gibt. La primera definición de regazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es enfaldo de la saya, que hace seno desde la cintura hasta la rodilla. Otro significado de regazo en el diccionario es parte del cuerpo donde se forma ese enfaldo. Regazo es también cosa que recibe en sí a otra, dándole amparo, gozo o consuelo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «regazo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REGAZO


angazo
an·ga·zo
bagazo
ba·ga·zo
cañangazo
ca·ñan·ga·zo
engazo
en·ga·zo
jeringazo
je·rin·ga·zo
latigazo
la·ti·ga·zo
mangazo
man·ga·zo
morongazo
mo·ron·ga·zo
ñangazo
ñan·ga·zo
pechugazo
pe·chu·ga·zo
sargazo
sar·ga·zo
talegazo
ta·le·ga·zo
vejigazo
ve·ji·ga·zo
verdugazo
ver·du·ga·zo
vergazo
ver·ga·zo
zurriagazo
zu·rria·ga·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REGAZO

regañir
regaño
regañón
regañona
regar
regata
regate
regatear
regateo
regatera
regatería
regatero
regatista
regato
regatón
regatona
regatonear
regatonería
regazar
regencia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REGAZO

abrazo
arañazo
balazo
brazo
cabezazo
capazo
collazo
coñazo
embarazo
golazo
lazo
mazo
pazo
pedazo
plazo
rechazo
reemplazo
terrazo
trazo
vistazo

Synonyme und Antonyme von regazo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REGAZO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «regazo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von regazo

MIT «REGAZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

regazo amparo cobijo enfaldo falda halda refugio biblicamente suave fundacion macul primera lengua española saya hace seno desde cintura hasta rodilla otro parte cuerpo donde forma regazo también cosa recibe otra dándole gozo consuelo amargo buen para gato susurrante poesía compañera infinito venus poesias surco económico españa lección clausura exequias cristianas sentido teológico pastoral pero imagen repetida abraham fórmula bíblica indica retorno comunidad padres muerte cristiano esta alusión amigo dios padre creyentes evoca nbsp castellana explica promereatnra propola versutia regazar mismo arregazar trahelo nebrixa vocabulario regazado part pasl arregazado promercatura propo pafl biblia sexo posiciones randi foxx siéntate hombre sienta tumba

Übersetzung von regazo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REGAZO

Erfahre, wie die Übersetzung von regazo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von regazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «regazo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

膝部
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

regazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حضن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

круг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tour
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Runde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무릎
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vạt áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शर्यतीच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kucak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grembo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakładka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκαλιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von regazo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REGAZO»

Der Begriff «regazo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.263 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «regazo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von regazo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «regazo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REGAZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «regazo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «regazo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe regazo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «REGAZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort regazo.
1
Algernon Ch. Swinburne
No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.

10 BÜCHER, DIE MIT «REGAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von regazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit regazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las exequias cristianas: sentido teológico y pastoral
Pero hay también la imagen muy repetida del «regazo de Abraham», que es la fórmula bíblica que indica el retorno a la comunidad de los padres. En la muerte de un cristiano, esta alusión al amigo de Dios y padre de los creyentes evoca las  ...
Pere Tena Garriga, Tena, P, Llopis, Joan, 1989
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Lat. Promereatnra. Propola versutia. REGAZAR. v. a. Lo mismo que Arregazar. Trahelo Nebrixa en su Vocabulario. REGAZADO, DA. part. pasl'. del verbo Regazar. LO mismo que Arregazado. Trahelo Nebrixa en su Vocabulario. REGAZO.
‎1737
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Promercatura. Propo- l<e versutia. >REGAZAR. v. a. Lo mismo que Arregazar. Trahelo Nebrixa en su Vocabulario. REGAZADO, DA. part. pafl*. del verbo Regazar. Lo mismo que Arregazado. Trahelo Nebrixa en fu Vocabulario. REGAZO, s. m. ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
La Biblia del Sexo: Posiciones
Posiciones Randi Foxx. Ven y siéntate en mi regazo El hombre se sienta o se tumba en una silla y su compañera resbala por su regazo de espaldas. A Al revés En lugar de sentarse en el regazo. 216 • Randi Foxx Ven y siéntate en mi regazo.
Randi Foxx, 2009
5
Inventar la sexualidad: sexo, naturaleza y cultura
Un ejemplo puede aclarar la cuestión. El regazo materno es símbolo universal del ámbito de lo seguro y entrañable, del origen inconmovible y acogedor, del refugio al que siempre cabe volver. Ninguna descripción biológica de la placenta o ...
Jorge V. Arregui, Carlos Rodríguez Lluesma, 1995
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
REGAZO, f. m. El enfaldo de la saya, que ha- » ce seno sobre el vientre , desde la cintura hasta la rodilla. Covarr. dice viene de Ragas voz Hebrea , que significa Recoger ó congregar, por venirse a juntar las faldas, ò porque lo que fe lleva en  ...
Real Academia Española, 1737
7
Como el cielo nos ve: Una vision del mundo que transformara ...
Saltan a su regazo, se sientan a sus pies, se ponen de pie a su lado. Los toma en sus brazos y les alborota el cabello, les sonríe, les pregunta sus nombres. Uno o dos ponen las cabezas sobre su pecho. En su pecho, se sienten honrados .
Leif Hetland, 2012
8
Sabiduría Gamit. Una sociedad pre-consumista: Mitos y ...
Durante este tiempo se observará atentamente al visitante y el mejor calificativo se adjudica cuando el bebé no llora y se encuentra a gusto en el regazo del visitante. "En el regazo" es donde los bebés y los niños encuentran el mejor nido de ...
José Antonio Corral, 1995
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Promercatura. Propola verfutia. REGAZAR, v. a. Lo mismo que Arregazar. Trahelo Nebrixa -en fu Vocabulario. REGAZADO, DA. part. país, del verbo Regazar. Lo mismo que Arregazado. Trahelo Nebrixa en su Vocabulario. REGAZO, s. ra.
10
En las montañas de Holanda
Pero todo comienza siempre por la seducción, por los hombres con el pico de oro, como ese loco en cuyo regazo está ahora Lucía. Regazo, regazo, ¡acaba ya, Tiburón! Estás solo, serénate. Aquí estoy yo, efectivamente, en el centro de mi ...
Cees Nooteboom, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REGAZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff regazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La selfie de Chano ¿desnudo? con Millita Bora en su regazo ...
Así fue como el jueves por la madrugada Chano compartió una foto en Instagram que sorprendió por la mezcla de bizarra y hot, con Militta sobre su regazo. «Diario Uno, Aug 16»
2
"Nuestra Señora de la Capilla habrá dispuesto un lugar en su ...
... de los maternales ojos de Nuestra Señora de la Capilla que (a buen seguro) habrá dispuesto un lugar privilegiado en su regazo para su alma de buen hijo. «Diario Jaén, Jun 16»
3
Usar el teclado y el ratón en el regazo es la última moda
Los llamados Lapboards van camino de ser la mejor idea desde los soportes de regazo para el portátil. Normalmente asociamos el teclado y el ratón con usar ... «Omicrono, Mai 16»
4
“Me senté en su regazo frente a mi papá y…”
Alesa se enteró cuando tenía 15 años, que la persona a quien le llamaba “mamá” no la había traído al mundo, y en lugar de angustiarse por eso y de enojarse, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Apr 16»
5
Una perrita de edad avanzada se derrumba de alegría en el regazo ...
Una perrita de edad avanzada se derrumba de alegría en el regazo de su dueña. La mujer, que pertenece al ejército, se había ido por dos meses a un ... «El Diario de Hoy, Mär 16»
6
VIDEO: La niña que rompió en llanto en el regazo del Papa
Dos momentos emotivos fueron captados por la televisión, a la llegada del papa Francisco al Aeropuerto Internacional Abraham González de Ciudad Juárez. «Excélsior, Feb 16»
7
Con arma en regazo y cerveza en las manos
Peeero, en el regazo de quien sostiene la botella se puede observar ¡un arma! Aparentemente sería una 9 mm. ¿De juguete o de verdad? La fotografía superó ... «Crónica.com.py, Feb 16»
8
Las madres lactantes reclaman más facilidades para dar el pecho...
Es uno de los resultados de la encuesta realizada por el Grupo de Apoyo a la Lactancia Materna 'Regazo' a un total de 255 madres que dan el pecho a sus ... «Diario de Jerez, Jan 16»
9
Sin un bebé bajo el regazo
La concejala socialista Nuria Barrio será madre por segunda vez en marzo. - Foto: Luis López Araico. Las concejalas del Ayuntamiento rechazan la actitud de ... «Diario de Burgos, Jan 16»
10
¿Te imaginás a Lore Arias en tu regazo?
¿Te imaginas a Lorena Arias sentada en tu regazo? Bueno, si sos cerrista y tenías una entrada para el sector vip del partido de ayer, tenías una oportunidad ... «Crónica.com.py, Dez 15»

BILDER ÜBER «REGAZO»

regazo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Regazo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/regazo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z