Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malicia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALICIA

La palabra malicia procede del latín malitĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALICIA AUF SPANISCH

ma · li · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALICIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malicia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALICIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malicia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malicia im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bosheit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ineinander verschränkte Absicht, in der Regel bösartig oder scharf, mit der etwas gesagt oder getan wird. Eine andere Bedeutung von Bosheit im Wörterbuch ist böse. Bosheit ist auch Neigung zum Bösen und im Gegensatz zur Tugend. La primera definición de malicia en el diccionario de la real academia de la lengua española es intención solapada, de ordinario maligna o picante, con que se dice o se hace algo. Otro significado de malicia en el diccionario es maldad. Malicia es también inclinación a lo malo y contrario a la virtud.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malicia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALICIA


alimenticia
a·li·men·ti·cia
cardenalicia
car·de·na·li·cia
catedralicia
ca·te·dra·li·cia
delicia
de·li·cia
edilicia
e·di·li·cia
esponsalicia
es·pon·sa·li·cia
franquicia
fran·qui·cia
gentilicia
gen·ti·li·cia
hospitalicia
hos·pi·ta·li·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
licia
li·cia
milicia
mi·li·cia
mollicia
mo·lli·cia
natalicia
na·ta·li·cia
noticia
no·ti·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
patricia
pa·tri·cia
regalicia
re·ga·li·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALICIA

malí
maliciable
maliciador
maliciadora
maliciar
maliciosa
maliciosamente
malicioso
maliense
maligna
malignamente
malignar
malignidad
malignizar
maligno
malilla
malina
malinche
malinchismo
malinchista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALICIA

avaricia
caricia
codicia
crediticia
estulticia
experticia
fenicia
ficticia
ictericia
impericia
inmundicia
litotricia
novicia
nutricia
pericia
pontificia
presbicia
primicia
propicia
vicia

Synonyme und Antonyme von malicia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALICIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malicia casa primera lengua española intención solapada ordinario maligna picante dice hace algo otro maldad malicia también inclinación malo contrario virtud grace adams víctima inconfesables abusos sexuales parte padre apariencia respetable abogado bella rebecca james cuenta gran precisión psicológica desvaríos amorosos unos adolescentes viven vida holgada aparentemente adulta muestra retrato vertiginoso turbulencias corazón para principiantes aventura lobito apestosito little wolf brother smellybreff lesson badness from confundida verdad triunfante registro estado imperfeccion ruindad temas locura

Übersetzung von malicia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALICIA

Erfahre, wie die Übersetzung von malicia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malicia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malicia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶意
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malicia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

злоба
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malícia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আক্রোশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méchanceté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

niat jahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bosheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rasa sengit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh tinh nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वेष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötülük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cattiveria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răutate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malice
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ondskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malicia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALICIA»

Der Begriff «malicia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.920 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malicia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malicia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malicia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALICIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malicia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malicia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malicia auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MALICIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malicia.
1
Francisco Manuel De Melo
Para el vasallo afligido viene a ser lo mismo que el gobierno se equivoque por malicia que por ignorancia.
2
Hugues-Bernard Maret
La malicia de los unos nace siempre de la estupidez de los otros.
3
John Dryden
No hay ley escrita, por pura y clara que sea, que el ingenio y la malicia no oscurezcan.
4
Séneca
La malicia bebe la mayor parte de su veneno.
5
San Agustín
Una virtud simulada es una impiedad duplicada: a la malicia une la falsedad.

9 SPRICHWORT MIT «MALICIA»

Aunque malicia oscurezca verdad, no la puede apagar.
Buena es la justicia si no la doblara la malicia.
Donde la malicia sobra, falta el entendimiento.
Explicación no pedida, malicia arguye.
La malicia de los unos nace de la estupidez de los otros.
La malicia hace sucias las cosas limpias.
La malicia humana abraza al lisonjero y al bueno desama.
Más sabe el que entiende la malicia que aquel que la pronuncia.
Mientras no hay malicia, no hay hombre.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALICIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malicia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malicia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malicia
Grace Adams es víctima de inconfesables abusos sexuales por parte de su padre, en apariencia un respetable abogado.
Danielle Steel, Danielle Steel, 2011
2
Bella malicia
Rebecca James cuenta con una gran precisión psicológica los desvaríos amorosos de unos adolescentes que viven una vida holgada y aparentemente adulta y nos muestra un retrato vertiginoso de las turbulencias del corazón.
Rebecca James, 2010
3
Malicia para principiantes: una aventura de Lobito y Apestosito
Little Wolf and his brother Smellybreff get a lesson in Badness from Mom and Dad.
Ian Whybrow, 2005
4
Commentum supra tractatum Galieni de malicia complexionis ...
Malicia complexionis diverse quandoque in toto animalis corpore 234rb existit, sicut quod el accidit in specie ydropisis; tamen non in omni, sed in carnosa et in febre in qua eger calorem et frigus sustinet in una 5 dispositione quain greci ...
Arnau de Vilanova, Luis García Ballester, Richard J. Durling, 1985
5
Malicia y otros orgasmos
Conjunto de relatos que conllevan profundas historias que se vivieron, de modo intenso, en la década de los setentas.
David Andrade Aguirre, 2006
6
Registro, y estado de la imperfeccion, ruindad, y malicia de ...
6 la muger , y por su causa todos vamos a la muerte. Ecclesiast. 25 vers. 33. Mejor es el habitar en un desierto , que con una muger de mala condicion , perverso natural , y colerico. Proverb. 21 vers. 19. Mas amarga es la muger que la muerte ...
‎1822
7
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
«ALICIA. Sierpe al conjoro... lucero 2.» Yibo ra al encanto... «ALICIA. Toda horror ,.. LUCERO 2." Todo espanto... MALICIA. Su frase ignoro... locero 2." Ignoro su sentido... los dos. Por más que articular oiga esparcido, En átomos al céflro velo/.
Eduardo Gonzalez Pedroso, 1865
8
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo ...
Pues si en ella , Malicia, una vez nos vemos, No dudes quede su ruina Se componga el triunfo nuestro. (Vase.) F.SCCNA XI. LA MALICIA. Luego LA INOCENCIA. MALICIA. Cuando no lo sea , será Intentarlo por lo menos. Ya que no triunfo, ...
Eduardo González Pedroso, Gil Vicente, Juan de Pedraza, 1865
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Malicia ó calidad de alguna cosa dañosa. Calitat danyosa. ¡| ant. enfermedad. MALETÍN, m. Especie de maleta pequeña. Maleta. MALEVOLENCIA, f. Odio ó mala voluntad. Mala- rolensa. |] índole del malévolo. Malevolencia. MALÉVOLO, A.
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Гг. Disponer lo necesario para un viaje. Fér lo paquet, ó la maleta. MALETERO, A . s. El que hace ó vende maletas. Makler. Q El contrabandista de tejidos en pequeña cantidad. Contrabandista de maleta. MALETIA. f. ant. Malicia ó calidad de ...
Pedro LABERNIA, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALICIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malicia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una joya del Estudio-Taller Malicia se hace con el primer premio del ...
Una puñeta renacentista de plata de ley, elaborada por el Estudio-Taller Malicia de Madrid, ha obtenido el primer premio del Concurso Obra Artesana de este ... «Voces de Cuenca, Aug 16»
2
Sin “real malicia
Sin “real malicia” Una sentencia del Tribunal de Apelaciones de 4º Turno revocó la sentencia del juez de Salto Hugo Rundie, quien halló culpable al intendente ... «Brecha, Jul 16»
3
Responsabilizan a Casinos por "malicia temeraria"
Además condenó al organismo a pagar costas y costos por actuar con "malicia temeraria". La resolución administrativa que el TCA anuló fue impugnada por ... «Diario El País, Jul 16»
4
“Me brindó tanta confianza que no le vi la malicia”: anciana víctima ...
“Me brindó tanta confianza que no le vi la malicia”, afirma la veterana en su cuarto. Concluye con las mismas palabras que le dijo a su hija, cuando le preguntó ... «El Heraldo, Jul 16»
5
Revocaron condena a Lima: actuó sin "real malicia"
El intendente de Salto Andrés Lima actuó sin "real malicia" al acusar a una edila por corrupción, entendió el Tribunal de Apelaciones que revocó su condena ... «Montevideo Portal, Jul 16»
6
CFK y “la real malicia” de Stolbizer
La ex presidenta Cristina Fernández rechazó la denuncia de la diputada del GEN Margarita Stolbizer en el marco de la causa Hotesur, al asegurar que “la ... «Página 12, Jul 16»
7
La verdad que los K ocultan con malicia
En más de cinco meses de gobierno, los K se han encargado de instalar un nuevo relato falso: que todo lo que estamos viviendo es por obra y culpa de Macri. «Los Andes, Mai 16»
8
Atajar la malicia y los bulos en internet para salvar vidas
Atajar la malicia y detener los bulos en situaciones críticas es la principal razón de ser de los equipos de voluntarios digitales en emergencias en España ... «Diario de Navarra, Mai 16»
9
La nacion malicia contra teleSUR
¡Bien guardado se lo tenían! teleSUR lleva 10 años en la Argentina y sólo ahora La Nación editorializa contra ella, ("El malicioso modus operandi de teleSUR") ... «teleSUR TV, Apr 16»
10
Alicia Machado Noticias 2016: Ex Miss Universo Alicia Machado ...
Se trata de un perfume con la esencia de la modelo, que llevará por nombre "Malicia" que contará con dos variantes "Mío" una fragancia para caballeros y ... «Latinos Post en Español, Mär 16»

BILDER ÜBER «MALICIA»

malicia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malicia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malicia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z