Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avaricia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AVARICIA

La palabra avaricia procede del latín avaritĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AVARICIA AUF SPANISCH

a · va · ri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVARICIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avaricia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AVARICIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avaricia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
avaricia

Gier

Avaricia

Geiz ist das ungeordnete und übertriebene Verlangen oder der Wunsch, Reichtum zum Schatz zu besitzen. Gier auf der anderen Seite ist der übertriebene Wunsch nach Reichtum, ohne die Notwendigkeit, sie zu schätzen. Gier gilt als eine Sünde, und als solche, in jeder Gesellschaft und Zeit, wurde als Laster demonstriert. In der Tat, wenn es ein Wunsch ist, der über die Grenzen des gewöhnlichen oder Lizenzen hinausgeht, ist dieses Substantiv als pejorative in Bezug auf Reichtum qualifiziert. Gier ist ein Begriff, der viele andere Beispiele von Sünden beschreibt. Dazu gehören Untreue, bewusste Verrat, vor allem für den persönlichen Gewinn, wie im Falle der Bestechung. Suche und Akkumulation von Objekten, Betrug, Raub und Angriff, vor allem mit Gewalt, Täuschung oder Manipulation der Autorität sind alle Handlungen, die von Gier inspiriert werden können. Solche Handlungen können Simony-Buddhisten beinhalten, dass Gier auf einer falschen materiellen Verbindung zum Glück beruht. Dies wird durch eine Perspektive verursacht, die Aspekte eines Objekts übertreibt. Es ist niemand schlimmer als der Geizhals mit sich selbst, und das ist die gerechte Bezahlung seiner Bosheit. La avaricia es el afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas. La codicia, por su parte, es el afán excesivo de riquezas, sin necesidad de querer atesorarlas. La codicia se considera un pecado capital, y como tal, en cualquier sociedad y época, ha sido demostrada como un vicio. En efecto, al tratarse de un deseo que sobrepasa los límites de lo ordinario o lícito, se califica con este sustantivo actitudes peyorativas en lo referente a las riquezas. La codicia es un término que describe muchos otros ejemplos de pecados. Estos incluyen deslealtad, traición deliberada, especialmente para el beneficio personal, como en el caso de dejarse sobornar. Búsqueda y acumulación de objetos, estafa, robo y asalto, especialmente con violencia, los engaños o la manipulación de la autoridad son todas acciones que pueden ser inspirados por la avaricia. Tales actos pueden incluir la simonía Los budistas creen que la codicia está basada en una errada conexión material con la felicidad. Esto es causado por una perspectiva que exagera los aspectos de un objeto. No hay nadie peor que el avaro consigo mismo, y ese es el justo pago de su maldad.

Definition von avaricia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Geiz im Wörterbuch ist ein unordentlicher Wunsch, Reichtum zu besitzen und zu erwerben. En el diccionario castellano avaricia significa afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avaricia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVARICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
meretricia
me·re·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVARICIA

avantal
avante
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador
avasalladora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVARICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Synonyme und Antonyme von avaricia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVARICIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avaricia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von avaricia

ANTONYME VON «AVARICIA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «avaricia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von avaricia

MIT «AVARICIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

avaricia ambición anhelo ansia avidez cicatería codicia egoísmo envidia mezquindad miseria rapacidad roñosería ruindad sordidez tacañería usura desinterés desprendimiento generosidad pecado adquirir espejo carácter tres actos siete cuadros sátira valle inclán retablo avaricia colección seguido tratándose arte antiguo ponder problema saber sobre bastaba buscar representaciones esta pensar partir ellas inmediato advierte día solución nbsp greed libro lucido apasionante phyllis tickle aduce matriarca clan capitalesb origen soberbia gula lujuria saynete castigada astucia tinyeta refranero enriquece sino empobrece latín paucum habet plus cupit pauper rompe saco variante recuérdese mala quien todo quiere casos raros vicios virtudes escarmiento causa todos males mateo dice radix omnium malorum cupiditas matth raiz así esplicó docto discretamente palabras pablo

Übersetzung von avaricia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVARICIA

Erfahre, wie die Übersetzung von avaricia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von avaricia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avaricia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

avaricia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avarice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोभ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جشع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

алчность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avareza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থলিপ্সা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avarice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketamakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Habsucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貪欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

avarice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tham lam
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேராசை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlülük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avarizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skąpstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жадібність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

avariție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλαργυρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gierigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avarice
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjerrighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avaricia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVARICIA»

Der Begriff «avaricia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.739 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avaricia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avaricia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avaricia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVARICIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avaricia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avaricia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avaricia auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AVARICIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avaricia.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Cicerón
Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.
3
Constancio Vigil
Sólo hay una avaricia honrosa: la de las palabras.
4
Dante Alighieri
La avaricia es de naturaleza tan malvada y perversa, que jamás sacia su voraz apetito, y después de comer tiene más hambre que antes.
5
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
6
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.
7
Paolo Mantegazza
Entre la avaricia y la prodigalidad está la economía, y es la virtud que debe practicar todo hombre.
8
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
9
Séneca
La avaricia es como la llama, cuya violencia aumenta en proporción al incendio que la produce.
10
Jean de La Fontaine
La avaricia lo pierde todo por quererlo todo.

10 SPRICHWORT MIT «AVARICIA»

Afeminados espíritus engendra la avaricia.
Avaricia de tío, hacha de sobrino.
Contra avaricia, liberalidad.
La avaricia es como el fuego, cuando más leña se pone, más arde.
La avaricia es la mayor de las pobrezas.
La avaricia es la pobreza de los ricos.
La avaricia es mar sin fondo y sin orillas.
La avaricia y la ambición, congelan al corazón.
Lo que temor acobarda, avaricia lo estimula y avanza.
No hay avaricia sin pena.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVARICIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avaricia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avaricia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Colección seguido de La avaricia
El caso es que, tratándose del arte antiguo, para res— ponder al problema de saber sobre la Avaricia bastaba con ir a buscar representaciones de esta y de pensar a partir de ellas. De inmediato se advierte que hoy en día la solución ...
Gérard Wajcman, 2010
2
Avaricia / Greed:
En este libro lucido y apasionante, Phyllis A. Tickle aduce que la avaricia es B+la matriarca del clan de los pecados capitalesB;, el origen de la soberbia, la envidia, la gula, la lujuria y la ira.
Phyllis Tickle, 2005
3
Refranero Latino
La avaricia no enriquece, sino que empobrece. Latín: Non qui paucum habet, sed qui plus cupit pauper est. 1245. La avaricia rompe el saco. Variante: La codicia rompe el saco. Recuérdese: Codicia mala saco rompe. Quien todo lo quiere, ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005
4
Casos raros de vicios y de virtudes para escarmiento de ...
La avaricia es causa de todos los males. San Mateo dice : Radix omnium malorum est cupiditas : (Matth. cap. 17.) Que la avaricia es raiz de todos los vicios. Y así lo esplicó un docto discretamente sobre las palabras de san Pablo. Cifró todos ...
Juan Laguna, 1823
5
Arbol De La Ciencia
Luxuria delante de ella j pero fy hijo no : y De las QueíHones de la Avaricia y de la Sobervia. PReguntafe de que modo la Avaricia y la Sobervia tienen Concordancia ? Solución: Vete a la Rubrica fufodicha en los Bracos Viciofos de el Arbol ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
6
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada. De las (Destiones de la Avaricia y de la Sobervia. De las Westiones de la Avaricia y de la Pereza. De las Qiefliones de la Avaricia y de la Embídia. De las Bestiones de la Avaricía y dela Ira. De.
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663
7
Arbol de la ciencia
B. Raymundus LULLIUS. De las Westiones de la Avaricia y de la Sobervia. - De las Qlgefliones de la Avaricia y \de .la Pereza. De las (Mestiones de la Avaricia y dela Embidia. De las Westíones de la Luxuria-Y dela Sobervia. De las.
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Traducción y comentario, Capítulos 8,22-18,14 Joseph A. Fitzmyer. 79. ADVERTENCIA CONTRA LA AVARICIA (12,13-15) 13 Entonces uno de entre el público le dijo: — Maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia familiar.
Joseph A. Fitzmyer, 1987
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Ab avaricia. AVAREAR. a. ant. varear. AVARICIA, f. Apetito desordenado de adquirir y retener riquezas. Avaricia. ¡| codicia. AVARICIADOR, A. adj. y s. Que avaricia. Avariciador. AVARICIAR. a. ant. Desear con avaricia. Hállase también usado ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Semiótica de las pasiones: de los estados de cosas a los ...
El examen del lexema "avaricia" y de su semantismo nos permitirá ilustrar y precisar nuestro acercamiento. LA CONFIGURACIÓN LÉXICO-SEMÁNTICA La performance: la acumulación y la retención El Petit Robert que consultamos presenta ...
Algirdas Julien Greimas, Jacques Fontanille, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVARICIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avaricia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hawking: Avaricia y polución, las mayores amenazas
La contaminación ambiental, la avaricia y la estupidez son las mayores amenazas para el planeta, según afirma el físico Stephen Hawking. Hawking dijo el ... «El Universal, Jun 16»
2
El PSOE de León lamenta que «el ansia y la avaricia» de Podemos ...
El secretario de Organización del PSOE de León, Óscar Álvarez, lamentó este domingo «el ansia y la avaricia» de Podemos que han favorecido que el PP haya ... «leonoticias.com, Jun 16»
3
El pecado de la avaricia; La perdición del hombre
Cuando era candidato a la Presidencia de la República, Vicente Fox Quesada, decía un día sí y el otro también que si llegaba a Los Pinos, sacaría de ahí a ... «nnc.mx, Jun 16»
4
De la codicia a la avaricia
El presidente en funciones de gobierno dice desconocer todos los casos de corrupción por los que le interrogan; que se enteró por la prensa y acaba su ... «Diario de Ferrol, Mai 16»
5
Avaricia, pero sin modelo
La elite dominante que hoy ocupa, sin intermediarios, puestos clave en el gobierno de Mauricio Macri, son hijos de la resolución de la crisis financiera mundial ... «Página 12, Mai 16»
6
Úrsula Corberó, sobre las audiencias de 'La Embajada': “La avaricia ...
Me han dicho que estamos 4 puntos por encima de la media de Antena 3, así que creo que eso es bueno. La avaricia rompe el saco. Vamos a quedarnos con ... «Cadena SER, Mai 16»
7
Salaverna, un pueblo fracturado por la avaricia
Salaverna, Zacatecas.- Al cumplirse el ultimátum para que 12 familias de Salaverna fueran sacadas por la fuerza, al declararse alerta por inminente ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
8
La avaricia rompe el saco
La detención de Mario Conde ha sido sin duda la noticia de la semana. Él que se paseaba por los platós hablando de delincuencia y de corrupción, ... «Navarra.com, Apr 16»
9
Avaricia, falta de interés... Las excusas de las empresas para no ...
La 'avaricia' femenina. Bodegas Bilbainas reconoce que no ha adoptado ninguna medida de igualdad de género. ¿El motivo? La “especial singularidad” en la ... «EL PAÍS, Mär 16»
10
Fittipaldi desnuda la "Avaricia" del Vaticano
En su libro “Avaricia”, el periodista italiano Emiliano Fittipaldi se dedica a cartografiar el complejo entramado de negocios que conforman el imperio financiero ... «rionegro.com.ar, Jan 16»

BILDER ÜBER «AVARICIA»

avaricia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avaricia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avaricia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z