Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melé" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MELÉ

La palabra melé procede del francés mêlée.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MELÉ AUF SPANISCH

me ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Melé ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MELÉ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melé» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von melé im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Nahkampf im spanischen Wörterbuch ist im Rugby, Spiel, in dem mehrere Mitglieder jeder Mannschaft, gebogen und ergriffen, sich drücken, um den Ball zu nehmen, der in der Mitte von ihnen eingeführt wurde, und es einem anderen Spieler, der ist, zu übergeben dahinter. Eine weitere Bedeutung von Nahkampf im Wörterbuch ist auch lästige Agglomeration von Menschen. La definición de melé en el diccionario castellano es en rugby, jugada en la que varios integrantes de cada equipo, agachados y agarrados, se empujan para hacerse con el balón, que ha sido introducido en medio de ellos, y pasárselo a otro jugador que está detrás. Otro significado de melé en el diccionario es también aglomeración alborotada de personas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melé» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MELÉ


gotelé
go·te·
relé
re·
zalamelé
za·la·me·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MELÉ

melatonina
melaza
melca
melcocha
melcochero
melcochón
melcochoso
melcochudo
meldar
meldense
melecina
melena
melenera
melengüelear
meleno
melense
melenuda
melenudo
melera
melero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MELÉ

alqui
bi
cabrio
ca
cana
candomb
cha
chic
chu
cu
cup
deshabil
meub
o
pa
per
ru
souff
suf
viru

Synonyme und Antonyme von melé auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

melé rugby jugada varios integrantes cada equipo agachados agarrados empujan para hacerse balón sido introducido medio ellos pasárselo otro jugador está detrás también aglomeración alborotada personas melé book follows life work throughout parts memory travel tradition trade represents detailed reference creative processes lived abstract geometric artists argentina filí selection this author poetry both spanish covering period produccion patrimonio urbano investigación constructiva conciliar trabajo familia reto siglo cristianos sociedad introducción doctrina social poesc afroantillana negrista puerto rico repc blica angel manuel arroyo luis pales matos memoriam negro septentrión guayama pasa grifería burundanga geopolítica estado puebla elecciones poderes

Übersetzung von melé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von melé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von melé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melé» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争球
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

melé
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमघट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكروم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хватка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scrum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ক্রাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scrum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banyak orang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gedränge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクラム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스크럼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Scrum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc đánh nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்கரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोंबाझोंबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saldırı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mischia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scrum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хватка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scrum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράγκμπι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scrum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scrum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELÉ»

Der Begriff «melé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.033 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melé auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Melé
The book follows his life and work throughout 4 parts: memory, travel, tradition and trade and represents a detailed reference of the creative processes lived by abstract-geometric artists in Argentina.
Gabriela Siracusano, Juan N. Melé, 2005
2
Yo soy Filí Melé:
A selection of this author's poetry in both English and Spanish covering the period of 1966 to 1993.
María Arrillaga, 1999
3
Poesc-A Afroantillana Y Negrista: Puerto Rico Repc: Blica ...
ANGEL MANUEL ARROYO (n. 1908) LUIS PALES MATOS In Memoriam Filí Melé— y tú... — Filí Melé— IN MEMORIAM y el negro septentrión son de Guayama; — Tun-Tun De Pasa y Grifería— fue y es en Puerto Rico, — burundanga— .
Jorge Luis Morales, 1981
4
Dinero y conciencia: ¿ A quién sirve mi dinero?
Según Melé, el Estado, la banca, la industria se mueven a instancias del dinero que manejan los individuos, los ciudadanos, la colectividad.
Joan Antoni Melé, 2009
5
La manzana de oro: novela original
Vamos, contestó Melé, de cuya inmensa boca no solian jamas dos palabras seguidas. El hombre continuaba á la espalda del caballero ; delante de éste se hallaba Pelé, cuyo hombro se apoyaba en el ancho pecho de Melé, porque Melé era ...
José Selgas, 1872
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Melapia, s. f, Meluzza dolce. Melar, ». n. Ricuorcere sino alia «onsistenza del melé. Melaza, s. f. Schiuma del melé. Melcocha, ». f. Bericuocolo. Melcochero, 5. m. Bericuocolajo. Melecinar, ». o. ant. Medicare. Melena, s. f. Capelli sul fronte.
‎1860
7
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
PUERTA AL TIEMPO EN TRES VOCES I . . .del trasfondo de un sueño la escapada Filí-Melé. La fluida cabellera fronda crece, de abejas enjambrada; el tronco — desnudez cristalizada — es desnudez en luz tan desnudada que al mirarlo se ...
Mercedes López-Baralt, 2004
8
Espiritualidad y política
... Ramadan, Ervin Laszlo, Vicente Merlo Cristóbal Cervantes. 10. ESPIRITUALIDAD Y ECONOMÍA joan MeLÉ joan Melé (Barcelona, 1951), subdirector general de Triodos Bank en españa actualmente, es autor del libro Dinero y con‐ciencia.
Cristóbal Cervantes, Ken Wilber, Raquel Torrent, 2013
9
Vía clínica enfermedad tromboembólica venosa
Una de estas familias es la de los protagonistas de la ficción, compuesta por Melé, cantante, su esposo Chaka, y la hijita de ambos. Chaka está parado, y estudia hebreo con la esperanza de que alguna vez Israel abra una embajada en Mali, ...
José Ramón GONZÁLEZ PORRAS, 2011
10
Vocabulario español e italiano, 2
Melcocha , melé diflefa /оргл una fett* di pane arrofiito, leccornia da ragaz- zi , melé cerro • Melcochero, colui che vende pane im- melato, vedi Melcocha. Melenado , crmuro , capelluto , che ha granchioma , o molti слрсШ , e lunghi • Melena ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una melé de récord en el Camp Nou
Espectacular 8 Los aficionados franceses llenaron las gradas del Camp Nou para presenciar la final de la liga de Francia de rugbi. No estaban los portentosos ... «El Periódico, Jun 16»
2
La World Rugby mata la melé: las nuevas reglas devalúan el ...
El medio melé podrá introducir parcialmente los scrum, desaparece el 'set' en la formación de la melé, el maul debe arrancar antes de cinco segundos y la ... «Vozpopuli, Mai 16»
3
Transparencia y ética en la banca, reclama Joan Melé
Es posible combinar la rentabilidad de un banco con un comportamiento ético y transparente, afirma Joan Melé, miembro del Consejo Asesor de Triodos Bank, ... «Diario El País, Mai 16»
4
Melé y el arte concreto en Roca
Juan Nicolás Melé nació el 15 de octubre de 1923 en Buenos Aires. A los 11 años comenzó sus estudios de dibujo y pintura con el maestro Enrique Rodríguez; ... «rionegro.com.ar, Mai 16»
5
Joan Melé, el impulsor de la banca ética, en Mendoza: "Cada vez ...
Joan Antoni Melé, impulsor de la banca ética, especialista en economía social, finanzas y humanidades, está en Mendoza para participar del Foro Fensus y ... «Radio Mitre, Mai 16»
6
La melé periodística tras el discurso de Sánchez: "¡Me ha dejado sin ...
Las televisiones conectaban en directo, mostrando la auténtica melé de periodistas que trataban sin éxito de meter literalmente el micrófono en la cara de los ... «Libertad Digital, Mär 16»
7
Get Ready for the Weekend with This New Screamer from Melé
While the BBC might not have offered us a daily slot there is some good news: Melé's back with another pair of bangers. Arriving on Lobster Boy later this week, ... «THUMP, Feb 16»
8
¿Quién puede más: Un F1 o una melé de rugby?
Este desafío trta de probar quién tiene más fuerza, si el vehículo del piloto de F1 o la melé del equipo de rugby. El resultado te sorprenderá... ¡Compruébalo tú ... «Sport, Feb 16»
9
Ricciardo, el Bath Rugby Club y la extraña melé
La más alta tecnología contra la pura y dura fuerza humana. Ocho delanteros de uno de los equipos de rugby más laureados de Inglaterra, como es Bath, ... «MARCA.com, Feb 16»
10
El torneo Melé reúne a más de 600 promesas del rugby nacional en ...
Valencia, 3 dic (EFE).- El torneo Melé, en el que participarán jugadores de las categorías sub,14 y sub,16 de ocho clubes españoles, reunirá a más de ... «Mundo Deportivo, Dez 15»

BILDER ÜBER «MELÉ»

melé

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melé [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mele>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z