Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mischia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISCHIA AUF ITALIENISCH

mi · schia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISCHIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mischia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MISCHIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mischia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mischia

Handgemenge

Mischia

Im Rugby ist der Nahkampf eine Spielsituation, die entweder spontan, bei offenen Spielschritten oder im Auftrag des Schiedsrichters zum Wiederaufnehmen des Spiels entsteht, wenn es für eine Unregelmäßigkeit unterbrochen wurde. Nel rugby la mischia è una situazione di gioco che si viene a creare sia spontaneamente, durante fasi di gioco aperto che per ordine dell'arbitro per riprendere il gioco quando esso è stato interrotto per qualche irregolarità..

Definition von mischia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nahkampf im Wörterbuch ist das unordentliche Kämpfen mehrerer Menschen: Eintreten, Jagen, sich selbst in das M werfen; provoziere ein m Eine andere Definition von Nahkampf ist ein Kontrast, ein enger und verwirrter Kampf: politischer Unfug; Meter von Leidenschaften, Meinungen, Ideen, Interessen. Nahkampf ist auch im Rugby, spontan oder vom Schiedsrichter nach einer Unterbrechung des Spiels, von der Front der beiden Mannschaften, die mit ihren Füßen den Ball streiten, gekrümmt und stützte sich aufeinander zu einer Gruppe angezogen.

La prima definizione di mischia nel dizionario è combattimento disordinato di più persone: entrare, cacciarsi, buttarsi nella m.; fare, provocare una m. Altra definizione di mischia è contrasto, lotta serrata e confusa: mischie politiche; m. di passioni, di opinioni, di idee, di interessi. Mischia è anche nel rugby, azione spontanea od ordinata dall'arbitro dopo un'interruzione del gioco, compiuta dagli avanti delle due squadre, i quali si disputano con i piedi il pallone, curvi e addossati gli uni sugli altri in modo da formare un gruppo serrato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mischia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MISCHIA


anarchia
a·nar·chi·a
antimacchia
an·ti·mac·chia
aristolochia
a·ri·sto·lo·chia
celiachia
ce·lia·chi·a
escherichia
e·sche·ri·chia
foschia
fo·schi·a
gladiolo d´Ischia
gladiolo d´Ischia
lereschia
lereschia
limonio d´Ischia
limonio d´Ischia
macchia
mac·chia
minchia
min·chia
monarchia
mo·nar·chi·a
nicchia
nic·chia
orchide maschia
orchide maschia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MISCHIA

miscela
miscelamento
miscelare
miscelarsi
miscelato
miscelatore
miscelatura
miscelazione
miscellanea
miscellaneo
mischiamento
mischiare
mischiarsi
mischiata
mischiato
mischio
miscibile
miscibilità
miscidare
misconoscente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MISCHIA

accipicchia
borchia
capocchia
cavicchia
cerchia
cicerchia
cocchia
cornacchia
di macchia
eparchia
gerarchia
lenticchia
naumachia
oligarchia
orecchia
pacchia
recchia
secchia
senza macchia
tauromachia

Synonyme und Antonyme von mischia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISCHIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mischia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mischia

MIT «MISCHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mischia accapigliamento baruffa battaglia battibecco colluttazione combattimento conflitto confronto contesa disaccordo discordia disputa diverbio duello guerra lite litigio lotta pestaggio rissa scaramuccia scazzottata scazzottatura scontro tafferuglio tenzone mischia treccani mìschia mischiare mischiarsi ammassamento fitto disordinato persone azzuffano uomini armati entrare gettarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum regole glengrant scopri come gioca tutte informazioni utili imparare appassionarsi questo sport regola federazione italiana scopo della rapidamente modo sicuro formata campo

Übersetzung von mischia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISCHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von mischia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mischia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mischia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱斗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuerpo a cuerpo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

melee
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाथापाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рукопашная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refrega
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাঙ্গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mêlée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

huru-hara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Handgemenge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱闘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난투
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gegeran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

melee
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைகலப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दंगल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meydan kavgası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mischia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bijatyka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рукопашна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

busculadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώμα με σώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nabygeveg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

närstrid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

melee
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mischia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISCHIA»

Der Begriff «mischia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mischia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mischia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mischia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISCHIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mischia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mischia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mischia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MISCHIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mischia.
1
Sydney Smith
Una gran quantità di talento viene sprecata nel mondo per mancanza di un po' di coraggio. Ogni giorno manda nei loro cimiteri uomini sconosciuti la cui timidezza ha impedito loro di compiere il primo sforzo. Il punto è, che per fare qualsiasi cosa al mondo che valga la pena di fare, non dobbiamo ritrarci tremanti e pensando al freddo e al pericolo, ma tuffarci ed attraversare la mischia al meglio che possiamo.
2
Marcel Achard
Qui giace Fred McGuire. Gli cadde un penny: morì nella mischia.
3
John Dryden
Molta malizia si mischia a un po' d'ingegno.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISCHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mischia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mischia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nella Mischia
Si,. nella. mischia. Siamo dunque giunti a una svolta della guerra, ove gli eventi precipitano, ove la guerra agoninna e muore soffocata dalla sua medesima empietà, ove sul nuovo orizzonte si profila, lontano, ma visibile, l'Angelo della Pace?
R.G. Adami
2
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
8 [346] Un quadro d'una Certosa con arme di S.E. con corn.e mischia alt. p. 5 e lar. p. 7 [347] Un quadro della Villa di Madrid con corn.e mischia alt. p. 6% e lar. p . 8 [348] Una Certosa con arme di S. Em. con corn.e mischia alt. p. 5 e lar. p.
Eduard A. Safarik, 1996
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Battaglia , Mischia. Mischia, per la natura del vocabolo ,7 dovrebbe accennar moltitudine confusa insieme, e quasi mischiata, per qualunque siasi ragione: e perché nel combattere la mischia divien folta e terribile più che mai, però mischia  ...
‎1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Battaglia, mischia. Mischia , per la natura del vocabolo , dovrebbe accennar moltitudine confusa insieme, e quasi mischiata, per qualunque siasi ragione : e perchè nel combattere la mischia divien folta e terribile più clic mai, però mischia  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
La mischia nel rugby
1. La mischia, elemento fondamentale nel gioco del rugby. 2.
Renato Rodano, Anita Tosoni, 1992
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Disputa. Lai. quaestio. Gr. Cirnfl'lf. Iioec. non. so. a. E perciò io che in animo alcunacosa dubbia forse avca, veggendovi per le gia dette alla mischia, quella lascerò stare. Cari. Fior. Non ha temuto d'appicc'a'rst a mischia con un tal collegio.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Mischia, per la natura del vocabolo, dovrebbe accennar moltitudine confusa insieme, e quasi mischiata, per qualunque siasi ragione: e perché nel combattere la mischia divien tolta e terribile più che mai , però nttsi:hta divenne quasi sinonimo ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
21 Perciocché, se tu non lasci andare il mio popolo, ecco, io manderò sopra te, sopra i tuoi servitori, sopra il tuo popolo, e Bopra le tue case, una mischia d'insetti : e le case degli Egizj, e la terra sopra la quale abitano, saranno ripiene dì ...
Giovanni Diodati, 1855
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Il furore della mischia : certamen pugna: Lucr. Luogo dove ferve la mischia : vortex тестю mtgnœ. Sil. Mischia di plebe: coltnrin. Liv. Clie mischia ha egli d' intorno? qui витрина comitum circa? Virg. Appiccare mischia: rixam committere, Col. in ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
Lascia andare il mio popolo, acciocchè mi serva. 21 Perciocchè,se tu non lasci andare il mio popolo, ecco, io manderò sopra te, soprai tuoi servitori, sopra il tuo polo, e sopra le tue case, una mischia. ' insetti ; e le case degli Egizi, e la terra ...
‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISCHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mischia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni civili, Alfano si ritrae dalla mischia. E Renzi respira
«'Na beata mischia», per dirla alla Cetto La Qualunque. Anzi, no qualcosa fa: consegna a Sky Tg24 una dichiarazione in cui fa sapere che ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Gol di Bruno Fernandes e Aguirre, l'Udinese conquista Atene per 2 a 1
Colantuono ha subito rotto gli indugi gettando nella mischia il nuovo acquisto Duvan Zapata. Il colombiano, arrivato in prestito dal Napoli, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Emozione in diretta Collaboratrice Gdv sorteggia la Tim cup
Mischia, mischia bene… Serve solo (anche) un po' di fortuna. Perché se non mi è sfuggito nulla di questo incasinatissimo sorteggio che è la ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
I Cavalieri Prato-Sesto giocheranno al Chersoni
«Stiamo cercando elementi per riequilibrare il pacchetto di mischia, insieme ai due tecnici riconfermati, Rima Wakarua e Luis Otano, ma non è ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Viviani strappato al Palermo «Mi piace il progetto Hellas»
... d'Europa che lo lanciò giovanissimo nella mischia in un infuocato Roma-Juve all'Olimpico quando Viviani di anni non ne aveva ancora venti. «L'Arena, Jul 15»
6
La Salernitana travolge l'Atletico Orte, tripletta di Eusepi
Nel primo tempo, rispetto alle precedenti uscite, Torrente mischia le carte in difesa ed in attacco. La coppia centrale arretrata è inedita, ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
7
Ascoli Picchio, Neri contro Gialli con moduli 4-3-1-2. Perez in palla
Petrone mischia le squadre, tra i Neri c'è Diagne in avanti con Perez, tra i Gialli Tripoli con Liberati. Cambiano anche le difese: Gialli con ... «picenotime, Jul 15»
8
Morto Nanninga, segnò il gol olandese della finale mondiale di …
Visse il suo attimo di gloria ai mondiali in Argentina, quando, impiegato solo come rincalzo dal ct Happel, venne gettato nella mischia nel ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Guild of Dungeoneering - Carte e mazzate
Attacchi magici o in mischia? Tante domande alle quali rispondere che aumentano la profondità strategica del gioco. Basta infatti un errore e il combattimento è ... «Multiplayer.it, Jul 15»
10
Letojanni, Riccardo Arena e l'ironia del suo romanzo per scardinare …
Il libro di Riccardo Arena, come ripetuto in questi giorni, intreccia vari avvenimenti e mischia il reale con l'irreale. Rovescia ciò che di solito ... «Blogtaormina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mischia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mischia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z