Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "méritamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÉRITAMENTE AUF SPANISCH

 · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉRITAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Méritamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MÉRITAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «méritamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von méritamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Verdienst im Wörterbuch ist verdienstvoll. En el diccionario castellano méritamente significa merecidamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «méritamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MÉRITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MÉRITAMENTE

merienda
merina
merindad
merinera
merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MÉRITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonyme und Antonyme von méritamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MÉRITAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

méritamente merecidamente ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi acontece teman grangeada alcanzada gran fama vários reparos ofrece acaso llamará atencion algun crilos dándolos estampa perdiéron sente pasage parece puede nbsp duda replicó pero muchas veces tenian escritos perdieron todo menoscabaron algo historia general natural indias tuvo memoria libró enemigos espirituales temporales para traerle estado lugar está bonrado acatado esta cíbdad estas partes donde

Übersetzung von méritamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÉRITAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von méritamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von méritamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «méritamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

méritamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

méritamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Meticulously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

méritamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

méritamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

méritamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

méritamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

méritamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méritamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

méritamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

méritamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

méritamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

méritamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

méritamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

méritamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

méritamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

méritamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

méritamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

méritamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

méritamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

méritamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

méritamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

méritamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

méritamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

méritamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

méritamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von méritamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÉRITAMENTE»

Der Begriff «méritamente» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 102.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
4
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «méritamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von méritamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «méritamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MÉRITAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «méritamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «méritamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe méritamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉRITAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von méritamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit méritamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Acontece que los que teman méritamente grangeada y alcanzada gran fama , &c . Vários reparos ofrece el pre- acaso llamará la atencion de algun crilos , en dándolos á la estampa la perdiéron del. sente pasage. No parece que puede ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
No hay duda en eso, replicó D. Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa la perdieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Historia general y natural de las Indias
... tuvo memoria dé], é le libró de sus enemigos espirituales é temporales para traerle al estado é lugar en que méritamente está muy bonrado é acatado en esta cíbdad y en estas partes, donde está muy bien quisto e honrado méritamente.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1855
4
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
... no podrán con verdad contradecir envidiosos, enemigos de tan valerosa y experimentada nasgion y tan jubilada en virtudes 2. Grandes loores atribuyen los que han escripto á los romanos, y méritamente dicen dcllos muchas buenas ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1852
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,3
No hay duda en eso, replicó Don Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos , en dándolos á la estampa la perdiéron del todo, ó la menoscabáron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Por lo demás, si se suprime la palabra méritamente, la sentencia de D. Quijote y su explicación por el Bachiller es muy cierta, y pudiera confirmarse con varios ejemplos de obras que han excitado antes de imprimirse la expectación general,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, Miguel de Toro y Gomez, 1913
7
La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua ...
pidos (II, 49), 'jubilar = regocijarse (I, 37). madrina = madrastra (II, 14), malandrin = ladron (I, 18), 'méritamente (II, 3), morbidez = blandura (II, 39), 'péñola = pluma (II, 74), 'sólito (II, 18), 'testa = cabeza (II, 39), hizo finta = hizo ademan (II, 39).
Julio Cejador y Frauca, 1905
8
El Ingenioso Hidalgo D. Quixote de la Mancha
No hay duda en eso , replicó Don Quixote ; pero muchas veces • acontece , que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa, la per-. dieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1782
9
Salustio
... y adverso , querria mucho mas apartarme de su presencia, que ser visto con ojos- turbios y ayrados de todos ellos 5 y tu al contrario , conociendo con la conciencia de tus maldades , el odio capital que te tienen todos méritamente , y el que ...
Gai Sal·lusti Crisp, 1786
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de Dios tan méritamente ha sucedido en esa Santa Sede, os encargo mucho le encamineis, y advirtais de lo que debe hacer, llevándole con vos á S. S. y diciéndole como es criado mio de tanta virtud , christiandad, letras y buenas partes, ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1832

REFERENZ
« EDUCALINGO. Méritamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/meritamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z