Bedeutung von "meritoriamente" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON MERITORIAMENTE AUF SPANISCH

me · ri · to · ria · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERITORIAMENTE

Meritoriamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MERITORIAMENTE AUF SPANISCH

Definition von meritoriamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet verdienstvoll verdient, durch Verdienst, in einer würdevollen Art und Weise.

En el diccionario castellano meritoriamente significa merecidamente, por méritos, de una manera digna.

ÜBERSETZUNG VON MERITORIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von meritoriamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von meritoriamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meritoriamente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 值得称赞
• Spanisch: meritoriamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Meritoriously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाँति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يستحق الثناء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: похвально
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: louvavelmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: commendably
• Übersetzer Deutsch - Französisch: louablement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memberangsangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lobenswertweise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: commendably
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: commendably 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: commendably
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: commendably
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாராட்டுக்குரிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: commendably
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: commendably
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lodevolmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pochlebnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: похвально
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lăudabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επαινετώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdienste
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förtjänst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: commendably

10 BÜCHER, DIE MIT «MERITORIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meritoriamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meritoriamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Espiritualidad de San Ireneo

Interesa que, consciente de venir de Dios, se comporte como hechura Suya. Y es lo que el plasma hará si sabe ser libre y meritoriamente hombre, ante Dios, con ayuda del alma (racional y libre). El plasma ha de servirse de la psique, como ...

Antonio Orbe, 1989

Catecismo de los padres Ripalda y Astete: adornado con 154 ...

meritoriamente. Ser Salvador efectivamente pertenece á este Artículo de la Divinidad. Ser Salvador meritoriamente pertenece al Artículo de la Humanidad. Cristo nuestro señor en cuanto Dios es Salvador efectivamente : en cuanto Hombre ...

Catecismo de los padres Ripalda y Astete: adornado con 153 ...

Mas el ser Salvador se puede considerar de dos modos; esto es, ser Salvador efectivamente •', y ser Salvador meritoriamente. Ser Salvador efectivamente pertenece á este Artículo de la Divinidad. Ser Salvador meritoriamente pertenece al ...

Jerónimo de Ripalda, 1820

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Mérite, m. faveur. 33 Hombre de mérito. Homme de mérite. Merecer , ô Mercfcer , Mériter. й Muger de mérito , Temmede mérite. Merezco , mereces , merece , Je me- Й Meritoriamente, Meritoirement , a- Meritoriamente, Meritoirement, ri:c , tu ...

Francisco Sobrino, 1734

El Renacimiento y la otra España: visión cultural ...

Bataillon cita a propósito de su interpretación este parráfo de la Doctrina de Valtanás: Para ser sobrenatural y para obrar meritoriamente... es necesaria la gracia que es un hábito inherente en nuestra alma infuso por Dios; y allende desta ...

José C. Nieto, 1997

Gregorianum

«Ser hecho» plasma con solo tránsito de lodo a «cuerpo», es poco; no entraña mérito. Interesa que, consciente de venir de Dios, se comporte como hechura Suya. Y es lo que el plasma hará si sabe ser libre y meritoriamente hombre, ante  ...

Theologia mystica, vnion y iunta perfecta de la alma con ...

-grado:porque quanto la Fe cftáinas dcfnuda de prueuas , y .de experiencias, tanto mas alta,y meritoriamente fecxcrci- 'La Fe> ia,como.lo notó vn autor myftico á eftc propofito , y tanto -, es la Fe mas pura cohfíauicntementc.Excrcitafe la ...

Gabriel López Navarro ((O.Minim.)), Imprenta Real (Madrid), 1641

Música en la noche

En este mundo del Behemoth, la salvación (y qué decir del éxito) no es la recompensa necesaria de aquello que tenemos por meritorio: es fruto de ciertas cualidades innatas del espíritu (cualidades que pueden ser meritoriamente humanas ...

Aldous Huxley, 2003

Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...

... pero Vos nos dais que deseemos'. nosotros obramos , pero Vos nos dais que obremos : nosotros merecemos , pero Vos nos dais que merezcamos: nosotros padecemos , pero Vos nos dais que meritoriamente padezcamos; y este padecer , ...

Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

Concordancia Ignaciana

licenza Au 85,3 et se non gli fosse data licen- tia di restare in Hierusalem, ritornar - sene a Au 93,9 non erano ordinati, et gli det- te licentia il nuntio, che all'hora era in lícito Ej 15,2 dado que fuera de los exer- cicios lícita- y meritoriamente ...

Ignacio Echarte, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERITORIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meritoriamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bulacia Wilkinson en lo más alto del podio nacional

El piloto de 15 años fue el mejor de la clasificación general en el campeonato nacional. Además, meritoriamente se quedó con el segundo lugar del rally ... «eju.tv, Aug 16»

Muertos vivos

Lo decía Enrique Lihn en su momento: “Se trata a la vez de un trabajo concienzudo, meritoriamente distinto al que realiza en general el teatro chileno ... «Qué Pasa, Aug 16»

Coric despide en Cincinnati a un Rafa Nadal exhausto

Coric, que en un duro choque venía de doblegar meritoriamente al australiano Nick Kyrgios, afrontó de manera muy seria los octavos ante un Rafa mermado ... «Tercer Equipo, Aug 16»

Opinión: Los felicito (por dejarse golear)

... si se les encierran y complican, se incomodan y emiten quejas, como Carlos Watson y Paulo César Wanchope cuando Cartaginés les empató meritoriamente ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

Rodrigo muestra el apoyo del Ayuntamiento al Club Ajedrez ...

El objetivo, ha incidido el concejal, es mejorar el décimo puesto “que meritoriamente consiguieron en la pasada edición celebrada en Padrón”, para lo que ... «La Comarca de Puertollano, Aug 16»

Los tacos y Luis Barragán

... y bien mantenida, muy meritoriamente, por el arquitecto Alfonso Gómez Contreras. Varios destinos ha tenido la casa Robles Castillo como inmueble en renta. «Informador.com.mx, Aug 16»

Selección Colombia de Rugby Sevens Femenina terminó en el ...

Esta fue la primera participación de las tucanes en unos Juegos Olímpicos, a donde llegaron meritoriamente tras haber dejado en el camino clasificatoria a las ... «HSB Noticias, Aug 16»

Acto de ascensos extraordinarios realizó la policía municipal

Se trata de una nueva selección aprobada por el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, recayendo meritoriamente sobre los ... «Mundoriental.com, Jul 16»

El Zuazo se plantea renunciar a Europa ante "la falta de apoyo" del ...

... por lo que el equipo que tan meritoriamente ha llevado el nombre de Barakaldo por toda la máxima competición estatal y en la final de la copa de la reina no ... «El Desmarque, Jun 16»

Inauguración por todo lo alto

... Europeos en el estadio que recientemente fue bautizado con su nombre, un honor que se ha ganado meritoriamente gracias a sus múltiples éxitos deportivos ... «Huelva Información, Jun 16»