Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesticia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MESTICIA

La palabra mesticia procede del latín maestitĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MESTICIA AUF SPANISCH

mes · ti · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESTICIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesticia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESTICIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesticia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mesticia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Mestia im Wörterbuch ist Bedrängnis, Trauer, Traurigkeit. En el diccionario castellano mesticia significa aflicción, pena, tristeza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesticia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MESTICIA


acomodaticia
a·co·mo·da·ti·cia
adventicia
ad·ven·ti·cia
agnaticia
ag·na·ti·cia
alimenticia
a·li·men·ti·cia
arrendaticia
a·rren·da·ti·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
estulticia
es·tul·ti·cia
excrementicia
ex·cre·men·ti·cia
experticia
ex·per·ti·cia
facticia
fac·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
pignoraticia
pig·no·ra·ti·cia
prelaticia
pre·la·ti·cia
sinjusticia
sin·jus·ti·cia
subrepticia
su·brep·ti·cia
traslaticia
tras·la·ti·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTICIA

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MESTICIA

aditicia
arrepticia
codicia
cognaticia
colecticia
comendaticia
delicia
franquicia
frumenticia
guarenticia
obrepticia
obstetricia
patricia
pontificia
primicia
propicia
recrementicia
sarmenticia
supositicia
translaticia

Synonyme und Antonyme von mesticia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESTICIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mesticia aflicción pena tristeza mesticia vocabularium lexicon ecclesiasticum hispanicum significan tambiep predicación apostóles afsi como callaron temor muerte christo mismo tres dias semana santa tocan campanas señal pero llama pueblo nbsp concierto tiempos mayoría apoya laura dice ella gusta así suena romántico cargado qué culta grita masculina pesantez matiza engreída directora aquí vosotros mundo nuevo mediocre queque cansó tachón tecnócrata chirona frecuente gran trompada

Übersetzung von mesticia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESTICIA

Erfahre, wie die Übersetzung von mesticia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mesticia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesticia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mesticia
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mesticia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mestiza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mesticia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mesticia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mesticia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesticia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mesticia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mesticia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesticia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mesticia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mesticia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mesticia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mesticia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mesticia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mesticia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mesticia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesticia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mesticia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mesticia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mesticia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mesticia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mesticia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mesticia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mesticia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mesticia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesticia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTICIA»

Der Begriff «mesticia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.621 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesticia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesticia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesticia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESTICIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesticia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesticia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesticia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTICIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesticia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesticia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Significan tambiep la Predicación de los Apostóles, que afsi como callaron por temor de la Muerte de Christo , afsi mismo en los tres dias de la Semana Santa , no tocan las Campanas , en señal de mesticia ; pero fe llama al Pueblo con las ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
2
CONCIERTO -en tres tiempos-
La mayoría le apoya. Laura dice que a ella le gusta así; le suena muy romántico, muy cargado de mesticia. —¡Qué culta! – Grita una voz masculina. —De mesticia y pesantez – matiza engreída Laura –. Y la directora aquí soy yo no vosotros, ...
Gloria Paniagua, 2008
3
Mundo nuevo
Un dfa Mediocre, Queque, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Serla ladrón en cualquier lado.
4
Mundo neuvo
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
5
Caína muerte
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, 1971
6
Visiones de Babel
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, Guillermo Piro, 2002
7
El ojo mocho
... hombre condenado: era una gran mesticia, que tampoco se olvida. Y ahora es mesticia el grito no respondido, es mesticia la ciara la antigua rebeldía, es mesticia este pensamiento en mi mismo: el pensamiento de la vejez. 8 El mar, el mar.
8
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
117. Barón, anno 1073. Contiene el mismo significado , que el Alleluia , y se pronuncia en señal de mesticia en lengua Latina. *j Laus tibi Christe. Estas palabras se dicen del Pueblo , acabado el Evangelio ; es costumbre antigua en la Iglesia ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
9
Obras jocosas de Don Francisco de Quevedo y Villegas
Mesticia es mejor que tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo éolos , 6 zafiros infectos. Pide el Medico el pulso , ó otra cosa á alguna persona ; no se ha de decir Tome V. md. ni esta maldita voz se oijja en boca de hembra.
Francisco de Quevedo, 1821
10
Obras jocosas
Francisco de Quevedo. la prosa , se irá castrando la palabra de esta manera : Denme un pastel de virilidades , ó hágase hombre el guisado. Mesticia es mejor qne tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo ...
Francisco de Quevedo, 1821

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESTICIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesticia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vejez saludable, reto individual y social
Con la descendencia y la combinación de genes que dieron paso a la mesticia, encontramos un bloque de genes altamente eficientes contra enfermedades ... «El Universal.mx, Jun 12»
2
Volver a casa
Lo mismo sucede por ejemplo con la palabra mesticia (pena, dolor), que aparece tanto en Malditos los gallos como en La casa encontrada; o la hermosa ... «Página 12, Apr 11»

BILDER ÜBER «MESTICIA»

mesticia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesticia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mesticia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z