Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MESTA

La procedencia de la palabra mesta la encontramos en el latín mixta, participio pasivo de miscēre, mezclar. También en el latín mixtus, mixto; y finalmente en el latín maestus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MESTA AUF SPANISCH

mes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mesta

Rat der Mesta

Concejo de la Mesta

Der Herr Rat der Mesta de Pastores wurde im Jahr 1273 von Alfons X. die Weise, in denen alle Pastoren von Leon und Kastilien in einem nationalen Verband und sie wichtige Vorrechte und Privilegien wie die Befreiung sie vom Militärdienst und bezeugen vor Gericht geschaffen , Wegweiser und Beweidung usw. Vor und Bauern versammelten sich in Versammlungen oder Räten genannt „Mestas“ an verschiedenen Stellen zwei oder drei Mal im Jahr, um mit Unternehmen über ihr Vieh oder Wirtschaftsregierung zu befassen, und zu unterscheiden und die mestencos zu trennen, die hatten Gemischt Im Mittelalter und im Laufe der Zeit, neue königliche Privilegien der Mesta hinzugefügt werden, wie es bekannt werden, zusammen mit einem speziellen Steuer Bauern zu schützen, woraufhin lange und unzählige Klagen bis 1836, in Das wurde abgeschafft. Mesta ist einer der wichtigsten Unternehmensgruppen oder Verbände in Europa des Mittelalters und der ersten Viehzüchter betrachtet, obwohl es in Aragon frühere lokalen Unternehmen Bauern waren. El Honrado Concejo de la Mesta de Pastores fue creado en 1273 por Alfonso X el Sabio, reuniendo a todos los pastores de León y de Castilla en una asociación nacional y otorgándoles importantes prerrogativas y privilegios tales como eximirlos del servicio militar y de testificar en los juicios, derechos de paso y pastoreo, etc. Con anterioridad ya los ganaderos se reunían en asambleas o consejos llamados "mestas" en diversas localidades dos o tres veces al año con el fin de tratar de los negocios concernientes a sus ganados o gobierno económico, y para distinguir y separar los mestencos que se hubiesen mezclado. Durante la Edad Media y con el paso del tiempo, se añaden nuevos privilegios reales a la Mesta, como pasará a ser conocida, junto con una fiscalización especial para protegerla de los agricultores, lo que provocó largos e incontables pleitos hasta el año 1836, en que se abolió. La Mesta es considerada una de las agrupaciones corporativas o gremios más importantes de Europa de la Edad Media y el primer gremio ganadero, aunque existieron corporaciones locales de ganaderos anteriores en Aragón.

Definition von mesta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von messa im spanischen Wörterbuch wird hinzugefügt oder wieder zusammengeführt von den Besitzern von Haupt- und Nebenrindern, die sich um ihre Erziehung und Weide kümmerten und für die gemeinsame Versorgung verkauft wurden. Eine weitere Bedeutung von Mesta im Wörterbuch ist auch der Mesta Rat. La definición de mesta en el diccionario castellano es agregado o reunión de los dueños de ganados mayores y menores, que cuidaban de su crianza y pasto, y vendían para el común abastecimiento. Otro significado de mesta en el diccionario es también concejo de la Mesta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
contesta
con·tes·ta
cuesta
cues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
festa
fes·ta
fiesta
fies·ta
iniesta
nies·ta
manifiesta
ma·ni·fies·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTA

mesquite
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MESTA

aresta
ballesta
cresta
desta
expuesta
floresta
foresta
gesta
ginesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
Mesta
modesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

Synonyme und Antonyme von mesta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mesta honrado concejo mesta pastores creado alfonso sabio reuniendo todos león castilla asociación nacional otorgándoles importantes prerrogativas privilegios tales como eximirlos servicio militar testificar juicios derechos paso agregado reunión dueños mayores menores cuidaban crianza pasto vendían común abastecimiento otro también estudio historia económica española gremio cuidadores ovejas castellanas tiene importancia capital comprender evolucion espanola desde reconocimiento desaparicion quaderno leyes pastos conflictos campo calatrava representación haze ordinaciones casa cofradia mayorales ganado pronostico diario caminos polvorientos siglo cuando institucion poderosa reino trashumancia siglos xiii lana españa moderna iniciar coleccion penso aglutinar algunos mejores escritos ramon carande nacieron primeros tomos estudios temas espana

Übersetzung von mesta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von mesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梅斯塔
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mesta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Mesta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميستا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Mesta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mesta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেস্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mesta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mesta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mesta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メスタ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

MESTA
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mesta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Mesta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புளிச்சக்கீரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेस्टासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mesta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Mesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mesta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Mesta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mesta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μεστά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mesta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mesta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Mesta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTA»

Der Begriff «mesta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Mesta: estudio de la historia económica española, 1273-1836
La historia del Honrado Concejo de la Mesta, o gremio de los cuidadores de ovejas castellanas, tiene una importancia capital para comprender la evolucion espanola desde su reconocimiento por Alfonso X el Sabio en 1273 hasta su desaparicion ...
Julius Klein, 1979
2
Caminos Polvorientos de La Mesta
Es una historia de Castilla en el siglo XIV, cuando la Mesta era la institucion mas poderosa del reino.
Cecilio Garcia De Blas Martin-Maestro, 2010
3
Mesta, trashumancia y lana en la España moderna
Para iniciar la coleccion se penso en aglutinar algunos de los mejores escritos de don Ramon Carande, y asi nacieron los dos primeros tomos de los Estudios de historia, 1. Temas de historia de Espana y 2.
Felipe Ruiz Martín, Ángel García Sanz, Fundación Duques de Soria, 1998
4
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
Los alcaldes de la mesta hagan en cada un año pesquisa general de oficio, aunque no haya acusador, ni denunciador , sobre los hurtos de ganado que se hubieren hecho y hacen en la provincia , y castiguen á los culpados con las penas ...
Patricio de la Escosura, 1853
5
Memorial ajustado hecho en virtud de decreto del Consejo del ...
tlel Concejo cíe la Mesta , la Pragmatica de ij de 'Mayo de i6ox\ y en ella, entre otros capitulos , se halla el de que de aqui adelante no se pueda declarar , ni declare por Hermano de Mesta el que no embiáre su Ganado á Extremo , 6 de él á, ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1771
6
Bailes Del Folklor Mexicano/ Mexican Folklore Dances
En este primer volumen de la serie, los autores describen los bailes más representativos de cinco estados de la República Mexicana y muestran sus vestuarios.
Martín Antonio Núñez Mesta, Lucía Reyes Gómez, Francisco de Anda Esquivel, 2001
7
Ordenanças de Sevilla
Pero si qualquier de los dichos Alcaldes sizieré los dichos ayuntamien tos de mesta,quc el otro fea efeufado de pena:faluo los ayuntamientos de mesta de la dicha cibdad,que los han de fazet entrambos, sino tuuiere alguno dellos justo im  ...
Seville, 1632
8
Libro de las leyes, priuilegios y prouisiones reales del ...
confirmados, y mandados guardar por su Magestad Concejo de la Mesta Francisco de Robles ((Madrid)) ... y auiánde tener , y era ansi,que el dicho Concejo de la Mesta no tenia Cariada por lá dicha villa de Madrid , y lu tierra , è termino, ...
Concejo de la Mesta, Francisco de Robles ((Madrid)), 1609
9
Coleccion de Leyes, Reales Decretos y órdenes, acuerdos y ...
nuestra Cámara , Concejo de la Mesta y obras pias : y las dichas causas las han de poder sentenciar y determinar los dichos alcaldes entregadores por sí solos y sin necesitar de acompañarse , no siendo recusados por algunas de las partes ...
Matías Brieva, Honrado Concejo de la Mesta, 1828
10
Ordenanzas para el buen régimen y gobierno de la ... ciudad ...
Primeramente , que ayan su Ayuntamiento de la su Mesta, el domingo de la Trinidad, segun que lo siempre ouieron , e han de vso e costumbre. E que pague cada vno que cien cabezas de ganado huuiere, a la Mesta, dos marauedis.
Antonio Martin GAMERO, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Transmisión: Javier Mesta revisará licitaciones
Javier Mesta dio a conocer su plan de mejora para el proceso de licitaciones con el objetivo de hacer eficiente el proceso para eliminar la corrupción y ... «El Tiempo de México, Sep 16»
2
El turismo es la nueva Mesta
El turismo se comporta como un nuevo Concejo de la Mesta, aquel que por los intereses de los ganaderos y los laneros fue responsable de gran parte de la ... «La Estrella Digital, Jul 16»
3
Jueces de mesta: Asesinos para nunca olvidar
Los Jueces de Mesta eran elementos civiles de inteligencia somocista encargados de denunciar a cualquier persona que les pareciera sospechosa, la que ... «Radio La Primerísima, Jul 16»
4
Los hombres de confianza de Corral: Luis Fernando Mesta
El abogado Luis Fernando Mesta Soulé es parte del equipo de transición de ... Es socio fundador del despacho Abogados Mesta, Flores y Asociados y ... «El Tiempo de México, Jun 16»
5
Esto es el inicio de algo muy grande: Mesta
Javier Mesta declaró que el movimiento independiente está contento por los resultados de estas elecciones pues dijo que en sólo seis meses llegaron muy ... «El Tiempo de México, Jun 16»
6
Declina Javier Mesta a favor de Enrique Terrazas; unen candidaturas
Javier Mesta, declinó hoy a favor de su contrincante también independiente, Enrique Terrazas. Este acuerdo que firmaron en la Plaza de Armas, pone a ... «El Tiempo de México, Mai 16»
7
Evidencía Mesta cambio de firmas por playeras a favor de Terrazas
El candidato independiente a la alcaldía, Javier Mesta, difundió video donde muestra cómo realizan brigadistas del candidato Terrazas, el cambio de playeras ... «El Tiempo de México, Mai 16»
8
Terrazas cambió camisetas por firmas, denuncia ante TEE Javier ...
Javier Mesta, candidato independiente presentó impugnación ante el Tribunal Estatal Electoral en contra de la candidatura de Enrique Terrazas, por rebasar ... «El Tiempo de México, Mai 16»
9
Mesta Fusion: el radar que lo caza ¡todo!
Cada vez va a ser más complicado escapar sin multa cuando cometamos una infracción de tráfico. Y es que se está probando un nuevo radar llamado Mesta ... «MotorAffinity, Mai 16»
10
Seré el más honesto de todos: Mesta
Javier Mesta, el candidato independiente a la alcaldía de Chihuahua señaló que ... Javier Mesta condenó a las administraciones pasadas que solo alardean la ... «El Tiempo de México, Apr 16»

BILDER ÜBER «MESTA»

mesta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mesta-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z