Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mestizo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MESTIZO

La palabra mestizo procede del latín tardío mixticĭus, mixto, mezclado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MESTIZO AUF SPANISCH

mes · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESTIZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mestizo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MESTIZO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mestizo

Mestizo

Mestizo

Das Wort mestizo wurde im spanischen Reich im sechzehnten Jahrhundert angewandt, um einen der "Kasten" oder "Kreuze" zu nennen, die die soziale Schichtung rassistischer Art, die in ihren Kolonien in Amerika auferlegt wurde, integriert haben: die des Sohnes eines Vaters oder einer Mutter Von "weißem" Rennen und einer "indianischen" Mutter oder Vater. Das spanische Kastensystem stammt aus der mittelalterlichen Lehre von den Blutreinigungsstatuten. Menschen, die als Mestizas eingestuft wurden, hatten einen verminderten sozialen Status, der ihren Zugang zu Bildung und Positionen von Befehl, Eigentum oder Prestige verhinderte oder beschränkte. Mit der Unabhängigkeit der durchschnittlichen spanischen amerikanischen Zeit, die neuen Staaten entstanden im neunzehnten Jahrhundert, abgeschafft die "Vorrechte von Blut und Geburt", die Festlegung der Gleichheit vor dem Gesetz. Nach der Unabhängigkeit wurde der Begriff beibehalten, um Menschen oder Kulturen zu nennen, die von Native Americans, Afroamerikanern und Spaniern abstammen. Im letzteren Sinne wurde gesagt, dass praktisch die gesamte hispanisch-amerikanische Bevölkerung mestizo ist. La palabra mestizo fue aplicada por el Imperio español en el siglo XVI, para denominar a una de las “castas” o “cruzas” que integraban la estratificación social de tipo racista impuesta en sus colonias en América: la del hijo de un padre o madre de raza “blanca” y una madre o padre de raza “amerindia”. El sistema de castas español derivó de la doctrina medieval de los estatutos de limpieza de sangre. Las personas clasificadas como mestizas tenían un estatus social disminuido, que les impedía o limitaba su acceso a la educación y a posiciones de mando, propiedad o prestigio. Con la independencia de la edad media hispanoamericana, los nuevos estados surgidos en el siglo XIX, abolieron las “prerrogativas de sangre y nacimiento”, estableciendo la igualdad ante la ley. Luego de la independencia, el término se mantuvo para denominar a las personas o culturas que descienden de indígenas americanos, afroamericanos y españoles. En éste último sentido se ha dicho que prácticamente toda la población hispanoamericana es mestiza.

Definition von mestizo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Mestizen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Geboren vom Vater und der Mutter einer anderen Rasse, besonders des weißen und indischen Mannes, oder der indischen und weißen Frau. Eine weitere Bedeutung von Mestizen im Wörterbuch wird von einem Tier oder einem Gemüse gesagt: Das resultiert davon, zwei verschiedene Rassen gekreuzt zu haben. Mestizo wird auch über die Kultur, über die spirituellen Fakten usw. gesprochen: aus der Mischung verschiedener Kulturen. La primera definición de mestizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Nacida de padre y madre de raza diferente, en especial de hombre blanco e india, o de indio y mujer blanca. Otro significado de mestizo en el diccionario es dicho de un animal o de un vegetal: Que resulta de haberse cruzado dos razas distintas. Mestizo es también dicho de la cultura, de los hechos espirituales, etc.: Provenientes de la mezcla de culturas distintas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestizo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MESTIZO


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
bautizo
bau·ti·zo
castizo
cas·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTIZO

mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestiza
mestizaje
mestizar
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero
mesura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MESTIZO

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

Synonyme und Antonyme von mestizo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESTIZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mestizo venado restaurant malon telefono tailor baile alejo palabra aplicada imperio siglo para denominar castas cruzas integraban estratificación social tipo racista impuesta colonias américa hijo padre madre raza blanca amerindia sistema primera lengua española dicho persona nacida diferente especial hombre blanco india indio mujer otro animal vegetal resulta haberse cruzado razas distintas mestizo también cultura hechos espirituales provenientes mezcla pensamiento civilización autor analiza méxico proporciona numerosas pistas investigación define llama quot propone exploración tanto mestizajes imagen creación capitán miguel caldera frontera norteña batallas largas conquista acontecieron despu muerto hern cort gran guerra chichimeca ocurri vasto cruento episodio historia mexicana desprendieron consecuencias importancia maya skilfully

Übersetzung von mestizo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESTIZO

Erfahre, wie die Übersetzung von mestizo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mestizo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mestizo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混血
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mestizo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

half Blood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेस्तिजो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المولدين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

метис
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mestiço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mestizo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

métis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mestizo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mestize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メスティーソ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메스티소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mestizo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đàn ông lai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mestizo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mestizo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

melez
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

meticcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Metysów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метис
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mestizo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μιγάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mestizo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mestizo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mestizo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mestizo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTIZO»

Der Begriff «mestizo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.365 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mestizo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mestizo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mestizo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESTIZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mestizo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mestizo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mestizo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTIZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mestizo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mestizo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El pensamiento mestizo: Cultura amerindia y civilización del ...
El autor analiza el México español -que le proporciona numerosas pistas para su investigación-, define lo que él llama el "pensamiento mestizo" y propone una exploración tanto de los "mestizajes de la imagen" como de la "creación ...
Serge Gruzinski, 2007
2
Capitán Mestizo: Miguel Caldera y la frontera norteña, la ...
Las batallas m s largas de la Conquista acontecieron despu s de muerto Hern n Cort s. la gran guerra chichimeca ocurri de 1550 a 1600; de ese vasto y cruento episodio de la historia mexicana se desprendieron consecuencias de importancia ...
Philip Wayne Powell, 1980
3
Maya Or Mestizo?:
Maya or Mestizo? skilfully weaves the history of Mexico into a compelling tale of a community caught between tradition and modernity.
Ronald Loewe, 2010
4
México Mestizo: Análisis del Nacionalismo Mexicano en Torno ...
Agustín F. Basave reconstruye la fuerza del significado del mestizo como imagen emblemática de un nacionalismo que, desde don Andrés Molina Enríquez, ha pasado a ser un lugar común de esta polémica.
Agustín Francisco Basave Benítez, 2002
5
Un blues mestizo
«Una historia fascinante sobre la verdad y la traición.
Esi Edugyan, 2012
6
Lo imaginario mestizo: aislamiento y dislocación de la ...
Porque una incógnita que, personalmente, no conozco resuelta en las tradicionales versiones de no sólo "lo mestizo", sino también de "lo indio", "lo blanco o criollo (o aun k'ara)" en esta abigarrada sociedad (Zavaleta Mercado) es el donde ...
Keith Richards, Keith John Richards, 1999
7
Crónica del mestizo
Crónica del mestizo viene a ser la reconfirmación del poeta a través de un discurso a ratos telúrico, a ratos historicista, que nos habla de un nuevo país donde se aglutina la diversidad en la unidad. El asunto -(los levantamientos a través de ...
Raúl Vallejo Corral, 2007
8
La cocina cubana: un sabor mestizo
La cocina cubana: un sabor mestizo es una invitación a probar otros sabores con los ingredientes culinarios tradicionales y una propuesta para preparar novedosos platos con los productos tropicales que llegan al mercado.
Silvia Caunedo, 1999
9
Corazón mestizo: el delirio de Cuba
Corazón mestizo es una crónica de viaje salvaje y transgresora por buena parte de la geografía cubana.
Pedro Juan Gutiérrez, 2007
10
El ojo del mestizo o la herencia cultural
An excellent historical and interpretive study of the roots and expressions of Nicaraguan artistic culture, with focus on the mestizo heritage, dances of Nicaragua, national musical forms, musical instruments, songs and the classic ...
Armando Zambrana Fonseca, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESTIZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mestizo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buena acogida de la VII edición del Festival Mestizo
Las músicas del mundo en toda su pluralidad y riqueza se adueñaron ayer de la plaza de la Merced en el VII Festival Mestizo organizado por la asociación ... «Andalucía Información, Aug 16»
2
Mestizo ya 'hornea' su tercer disco
David Magdaleno vocalista del riosecano grupo Mestizo, ha anunciado hoy a través de youtube que se encuentra preparando un nuevo álbum que verá la luz ... «La Voz de Rioseco, Aug 16»
3
La asociación La Curvita ultima los detalles del VII Festival Mestizo
Las músicas del mundo volverán apoderarse un año más del verano roteño con la celebración del VII Festival Mestizo que tendrá lugar el próximo sábado a ... «Andalucía Información, Aug 16»
4
Dani García y su gazpacho mestizo de tomate verde
Desde un punto de vista conceptual, el cocinero Dani García, pionero en la renovación contemporánea de la cocina andaluza, ha regresado a sus orígenes. «EL PAÍS, Aug 16»
5
Mitsubishi desvela el XM Concept, un mestizo de SUV y ...
La marca japonesa de automóviles Mitsubishi ha presentado en el Salón Internacional del Automóvil de Indonesia su nuevo concept, el XM, que se empezará a ... «elEconomista.es, Aug 16»
6
La Chispería de Chamberí: de lo castizo a lo mestizo
El recién inaugurado proyecto gastronómico del mercado de Chamberí une castizo con mestizo en un espacio amplio y agradable sin perder la esencia del ... «Vanitatis, Jul 16»
7
Aquel pueblo mestizo y mágico
Aquel pueblo mestizo y mágico. El estilo de vida americano transformó los hábitos de una pequeña localidad rural y marinera. Tres testimonios relatan el ... «Diario de Cádiz, Jul 16»
8
Encuentro Mestizo: Ritmos, palabras y oficios en espacio ...
Encuentro Mestizo es una feria cultural itinerante donde se exponen las manifestaciones artístico-culturales locales en un solo lugar. Esta instancia es para ... «El Mostrador, Jul 16»
9
El Gafla, letras con contenido social a ritmo de rock mestizo
Tras su formación en el 2002, El Gafla ha mezclado idiomas y ritmos hasta convertirse en un referente del rock mestizo. A esta banda le costó unos años ... «El Comercio, Jun 16»
10
Queridos mestizos
Nuestros queridos mestizos siempre han estado rodeados de una leyenda en la que se les tacha de independientes, pícaros y puede que sea cierto, pero ... «ABC.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «MESTIZO»

mestizo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mestizo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mestizo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z