Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ragazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAGAZZO AUF ITALIENISCH

ra · gaz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAGAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ragazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAGAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ragazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ragazzo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Jungen im Wörterbuch ist ein Junge, der seine Kindheit überschritten hat und noch nicht in die Adoleszenz eingetreten ist: a r. zwölf Jahre alt; Sie sind gute Leute. Eine andere Definition von Jungen ist junger Mann: eine schöne r. zwanzig Jahre alt. Junge ist auch ein Sohn: Ich habe zwei Jungs.

La prima definizione di ragazzo nel dizionario è fanciullo, giovane che ha superato l'infanzia e non è ancora entrato nell'adolescenza: un r. di dodici anni; sono bravi ragazzi. Altra definizione di ragazzo è giovane uomo: un bel r. di vent'anni. Ragazzo è anche figlio maschio: ho due ragazzi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ragazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAGAZZO


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cagnazzo
ca·gnaz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stazzo
staz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAGAZZO

ragacciolo
ragade
raganella
ragano
ragas
ragastina
ragazza
ragazza squillo
ragazza-cubo
ragazzaccio
ragazzaglia
ragazzame
ragazzata
ragazzesco
ragazzi
ragazzina
ragazzino
ragazzo di bottega
ragazzotto
ragazzume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAGAZZO

bottazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
paterazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von ragazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAGAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ragazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ragazzo

MIT «RAGAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ragazzo adolescente aiutante aiuto alleanza allievo amante amato amica amichetto amico amore amorosa amoroso apprendista assistenza bella bello friend cavaliere collaborazione gaza vittime droni israeliani arrestati ebrei minuti presunti responsabili della morte mohammad khdeir palestinese gerusalemme bruciato vivo sono già ragazzo ucciso sospettati confessano secolo aviv nell uccisione avrebbero confessato delitto riportano haaretz ynet secondo invisibile ultimamente vengono cercare storie riguardano adolescenza quel momento straordinario

Übersetzung von ragazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAGAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von ragazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ragazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ragazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

男孩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

boy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लड़का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мальчик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garçon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

budak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Junge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

少年
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소년
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

boy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oğlan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ragazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłopiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хлопчик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

băiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγόρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seuntjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pojke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gutt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ragazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAGAZZO»

Der Begriff «ragazzo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ragazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ragazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ragazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAGAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ragazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ragazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ragazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RAGAZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ragazzo.
1
Billie Joe Armstrong
Un giorno un ragazzo mi chiese cosa fosse il punk, allora io diedi un calcio a un bidone e dissi:
2
Kevin Bacon
Dover essere un bravo ragazzo è il lavoro più duro al mondo quando non lo sei.
3
Max Beerbohm
Ero un ragazzo modesto pieno di buon umore. È stata Oxford che mi ha reso insopportabile.
4
David Bennent
In Giappone, un ragazzo e una ragazza sono andati in un McDonald's e hanno fatto sesso. Ma non solo: si sono anche filmati. Ho pensato:
5
Alcide De Gasperi
Ci sono molti che nella politica fanno solo una piccola escursione, come dilettanti, ed altri che la considerano e tale è per loro, come un accessorio di secondarissima importanza. Ma per me, fin da ragazzo, era la mia carriera, la mia missione.
6
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
7
Jack Dempsey
Sai che significa essere famosi, ragazzo? Significa poter sparare cazzate a pagamento vita natural durante.
8
Philip K. Dick
L’uomo contiene – non il ragazzo – ma gli uomini precedenti.
9
Leo Durocher
Questo ragazzo non viene in campo per batterti. Egli viene per batterti alla grande. Questo (Jackie) Robinson, gioca da dio.
10
Empedocle
Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAGAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ragazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ragazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ragazzo: Storia di una vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
Massimo Fini, 2010
2
Un bravo ragazzo
Raimondo ha sedici anni e odia il mondo.
Giampaolo Morelli, 2011
3
Il ragazzo che fu Carlomagno
Pare che molti episodi della sua fanciullezza siano stati cancellati per salvaguardare la grandezza del suo nome. In questo romanzo Teresa Buongiorno ricostruisce i primi anni del grande imperatore, rinnovando il fascino della leggenda.
Teresa Buongiorno, 2011
4
Ragazzo ricco
Un romanzo travolgente e splendidamente costruito, che immortala le verità e le ipocrisie legate a classe sociale e identità, sullo sfondo dell'esperienza umana del protagonista.
Sharon Pomerantz, 2010
5
Il ragazzo di Berlino
Germania, 1972.
Paul Dowswell, 2012
6
Il ragazzo che io fui
Che Sergio Zavoli raccontasse la sua vita, attraversata da protagonista negli anni più felici della radio e della televisione, oltre che con le prove del suo talento di scrittore e poeta, lo si chiedeva da tempo.
Sergio Zavoli, 2011
7
Il ragazzo perduto
Aher ha solo tre anni quando, per mano a uno zio, lascia la sua famiglia e il suo villaggio per mettersi in salvo. E ne ha cinque quando rimane completamente solo. Diventa un "ragazzo perduto".
Aher Arop Bol, 2010
8
Sono un bravo ragazzo: Andata, caduta e ritorno
Arricchito da un inserto fotografico con immagini rare uscite da casa Nuti e da una sceneggiatura inedita che Francesco serba in un cassetto per farne, chissà, in futuro un film, Sono un bravo ragazzo è un racconto sorprendentemente ...
Francesco Nuti, 2011
9
Il ragazzo con gli occhi blu
C'era una volta una vedova con tre figli che si chiamavano Nero, Marrone e Blu.
Joanne Harris, 2012
10
Un ragazzo
Animato da una scrittura di taglio teatrale e dalla verve di un umorismo dolceamaro, questo romanzo di Nick Hornby è uno dei libri inglesi più venduti di tutti i tempi, reso indimenticabile anche dal film del 2002 dei fratelli Weitz con ...
Nick Hornby, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAGAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ragazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il film del weekend: "Il ragazzo della porta accanto"
Forte di un gran numero di sale, ben duecentocinquanta, e di una scena porno-soft con protagonista Jennifer Lopez, "Il ragazzo della porta ... «il Giornale, Jul 15»
2
Il ragazzo della porta accanto: un thriller che parla di un'ossessione …
Il ragazzo della porta accanto è un film del 2015 di Rob Cohen. Claire ha rotto con il marito che la tradisce, ma ha un figlio, Kevin, che ama ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Castel San Lorenzo, ritrovato il ragazzo scomparso
E' stato ritrovato dai carabinieri Michele Accarino, il ragazzo di Castel San Lorenzo di appena 18 anni, che due giorni fa si era allontanato da ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita. Pecetto. Sono lontani i tempi della marrana, ora Silvio Parrello - er Pecetto - è pittore e poeta ... «il manifesto, Jul 15»
5
Il commento - Morto in mare a 21...
Il ragazzo era scomparso in mare mercoledì 22 dopo essersi tuffato dal pedalò. È una cosa che la gente di questa città, le cui fondamenta ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Ragazzo aggredito a calci e pugni alla fermata del bus a Piazza dei …
Il ragazzo era pronto a prendere il bus in Piazza dei Cinquecento quando all'improvviso due coetanei rumeni si sono scagliati contro di lui per ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Beccato il ladruncolo delle bici a Centallo: è un ragazzo di 17 anni
Infatti, grazie anche alla visione dei filmati della videosorveglianza comunale, sono riusciti ad individuare un ragazzo che si allontanava con la ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Pradè stizzito: “Non possiamo stare dietro a un ragazzo di vent'anni.”
“Abbiamo trovato l'accordo con il Genk e con il giocatore ma lui è ancora titubante, non possiamo stare ad aspettare un ragazzo di 20 anni. «Viola News, Jul 15»
9
Tribunale: 13enne torna a casa dopo l'allontanamento dalla famiglia
Il ragazzo, circa un mese fa, era scappato dalla comunità di Rovereto ed era tornato in famiglia. In seguito l'assistente sociale l'aveva convinto ... «Trento Today, Jul 15»
10
Ragazzo autistico disperso a Roma, il padre scrive a Berlusconi
“Mi aiuti a ritrovare mio figlio, perso come un pacco da oltre 40 giorni”. L'appello al Cavaliere, mentre “solo i volontari continuano le ricerche”. «Redattore Sociale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ragazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ragazzo>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z