Bedeutung von "nácar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NÁCAR

La palabra nácar procede del catalán nacra o nacre, la cual a su vez procede del árabe hispánico náqra, tamboril, de la raíz del árabe clásico {nqr}, golpear con un ruido repetido.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NÁCAR AUF SPANISCH

ná · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÁCAR

Nácar ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NÁCAR AUF SPANISCH

Perlmutt

Nácar

Perlmutt ist eine organisch-anorganische Substanz, bereits konsolidiert, hart, weiß, glänzend und mit schillernden oder schillernden Reflexionen. Es bildet die innere Schicht der Schale vieler Weichtiere, weshalb einige dieser Arten es erheblich segregieren, um beschädigte Schalen zu reparieren oder bestimmte Gegenstände in ihnen zu bedecken, ein Mechanismus, der von Perlenkollektoren verwendet wird, um zu verarbeiten Manche Weichtiere im Innern, die sie kennen, wird mit der Perlmuttdecke bedecken und sie zu Perlen oder anderen wertvollen Perlengegenständen machen. Die Muscheln, die das schönste nácar bieten, sind ua haliótidos, nautilas, pintadinas. Die Perlmutt wird in der Intarsien, in der Feinschmeckerei, in der Schmucksache und in der Verpflegung von Fans, Knöpfen, Spielmarken und Handys verwendet.

El nácar es una sustancia orgánico-inorgánica, ya consolidada, dura, blanca, brillante y con reflejos irisados o iridiscentes. Forma la capa interna del caparazón de muchos moluscos, razón por la que diversas de estas especies lo segregan de manera considerable para reparar sus caparazones dañados o para cubrir determinados objetos dentro de ellos, mecanismo que es utilizado por los recolectores de perlas, para administrar a unos determinados moluscos piezas en el interior que saben cubrirán con el nácar, convirtiéndolos en perlas u otros objetos valiosos nacarados. Las conchas que proporcionan el más hermoso nácar son las haliótidas, las nautilas, las pintadinas entre otras. El nácar se emplea en obras de marquetería, ebanistería fina, joyería, y para adornar abanicos, botones, fichas y teléfonos celulares.

Definition von nácar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von nacar im Wörterbuch ist eine innere Schicht der drei, die die Schale der Mollusken bilden, die aus der Mischung von Kalziumkarbonat und einer organischen Substanz bestehen und in Blättern parallel zueinander angeordnet sind. Wenn sie dünn genug sind, dass das Licht beim Überqueren bricht, erzeugen sie charakteristische irisierende Reflexionen.

En el diccionario castellano nácar significa capa interna de las tres que forman la concha de los moluscos, constituida por la mezcla de carbonato cálcico y una sustancia orgánica, y dispuesta en láminas paralelas entre sí. Cuando estas son lo bastante delgadas para que la luz se difracte al atravesarlas, producen reflejos irisados característicos.

ÜBERSETZUNG VON NÁCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von nácar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von nácar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nácar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 珍珠母
• Spanisch: nácar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: nacre
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सीप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عرق الؤلؤ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перламутр
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nácar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nacre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nacre
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Perlmutter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 真珠層
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진주층
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nacre
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xa cừ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிப்பி மீன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: nacre
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sedef
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: madreperla
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: masa perłowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перламутр
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nacru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μαργαρόρριζα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nacre
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pärlemor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nacre

10 BÜCHER, DIE MIT «NÁCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nácar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nácar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Historia natural de las drogas simples o...

Nácar bastardo. Valva chala en la misma disposición que la anterior y -que yo supongo opercular también : charnela de U ceutímelros: altura y anchura 18. La superficie esterior es bombeada uniformemente, enteramente hojosa y marcada  ...

N.J.B.G. GUIBOURT, 1852

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Nabu. NÁCAR, ra. Sustancia calcárea blanca con mas ó menos visos de colores , formada en la concha de la perla ó madre perla. Nacre, mareperla. NÁCARA, f. Instrumento músico parecido á la nabla. Jfirra. || Especie de timbal que usan los  ...

Pedro LABERNIA, 1867

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Nabota. NABU. ni- El primer mes del año árabe , correspondiente al de setiembre. Nabu. NÁCAR, m. Sustancia calcárea blanca con mas ó menos visos de colores , formada en la concha de la perla 6 madre perla. Nacre, mareperla. NÁCARA ...

Labios de nácar

Y, sobre todo, no ha de olvidar poner cara de esc&ándalo ante las proposiciones atrevidas que, de pronto, comienzan a llover de todas partes. Sharon Krum da una deliciosa y original vuelta de tuerca a la eterna guerra entre los sexos.

Sharon Krum, 2006

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Nácar. Sc toma también por el mismo color del nácar. Lat. Rofcus color. Lop. Dorot. f. 57. Que bien assientan estas clavellinas de nácar sobre lo verde. M. AcRtD. tom. 1. num.288. Compiehende parte de tres colores, abaxo negro , en medio.

Real Academia Española (Madrid), 1734

El Yompecabezas del nino

nácar. o. A^3" Cuatro canarios nacieron. Todos amarillos, menos uno, color de nácar, blanco. Crecían. Pero en el nido, no eran todos iguales. A medida que volaban y saltaban en las barritas de la jaula, tres, los amarillos, no aceptaban al de ...

Estuche Recuerdo Comunión Grande Nácar con Misalito

Estuche recuerdo de la Comunión compuesto por un Libro de firmas musical en nácar y un Misalito. Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.

‎2001

La Novela corta en el primer romanticismo mexicano

EL ROSARIO DE CONCHA NÁCAR * Manuel Payno Figuraos, si podéis, amabilísimos lectores, un inmenso edificio colocado en unas amenas montañas. Figuraos que entráis a este edificio y que veis patios espaciosos, suntuosas arquerías, ...

Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998

Recuerdo Comunión Grande Nácar

Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.

‎1991

Recuerdo tamaño 26x32 cm. Nácar

Un regalo muy adecuado para este importante acontecimiento.

‎1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÁCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nácar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Premiado documental El Botón de Nácar inicia ciclo de cine chileno ...

Premiado documental El Botón de Nácar inicia ciclo de cine chileno por CHV. La cinta de Patricio Guzmán, ganadora a mejor guión en el Festival de Berlín, ... «LaTercera, Sep 16»

Investigadores chinos crean un sistema de fabricación de nácar ...

El nácar sintético es menos denso y solo un poco menos resistente a la fractura que el ... Los investigadores chinos han creado un nácar sintético muy similar al ... «ABC.es, Aug 16»

PREMIOS PLATINO "El botón de nácar", Premio Platino a la mejor ...

Integrantes del equipo de la película "El botón de nácar" reciben en nombre del director Patricio Guzmán (ausente), al mejor documental en la ceremonia de los ... «EFE, Jul 16»

"El Club" y "El botón de nácar" fueron galardonados en los Premios ...

"El Club" y "El botón de nácar" fueron galardonados en los Premios Platino. Las películas chilenas fueron ganadoras en evento que destaca a las producciones ... «ADN Chile, Jul 16»

Patricio Guzmán y El botón de nácar: cosmogonía, bellezas, historias

Entre la cantidad de aspectos que se ponen de relieve en El botón de nácar (2015), segunda entrega de la trilogía que ha planeado el cineasta chileno Patricio ... «Rebelión, Jul 16»

Patricio Guzmán y 'El botón de nácar': cosmogonía, bellezas, historias

Entre la cantidad de aspectos que se ponen de relieve en El botón de nácar (2015), segunda entrega de la trilogía que ha planeado el cineasta chileno Patricio ... «La Izquierda Diario, Jul 16»

Premiado documental de Patricio Guzmán “Botón de Nácar” llega a ...

Botón de Nácar es el segundo corte de la trilogía de Patricio Guzmán, la cual comenzó con Nostalgia de la Luz,en una apuesta de poesía y memoria, desde la ... «Prensa Antártica, Jul 16»

Arte sacro en nácar 'made in Barranquilla' es de exportación

Arte sacro en nácar 'made in Barranquilla' es de exportación .... Allá, Yidi dictó durante una semana un taller de restauración en nácar a los restauradores de la ... «El Heraldo, Mär 16»

'El botón de nácar', el segundo capítulo de la trilogía de Patricio ...

El botón de nácar es el último filme del cineasta chileno Patricio Guzmán. Esta película documental es el segundo capítulo de su trilogía sobre el territorio ... «RTVE, Feb 16»

Crítica de «El botón de nácar» (***): Profundidad y belleza

Patricio Guzmán («La batalla de Chile») es uno de los grandes documentalistas de nuestro tiempo. En Berlín, donde ya había sido premiado hace casi treinta ... «Hoycinema, Feb 16»