Lade App herunter
educalingo
nuevo

Bedeutung von "nuevo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES NUEVO

La palabra nuevo procede del latín novus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NUEVO AUF SPANISCH

nue · vo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUEVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nuevo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NUEVO AUF SPANISCH

Definition von nuevo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition wieder im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist frisch gemacht oder hergestellt. Eine weitere Bedeutung im Wörterbuch ist, dass es zum ersten Mal gesehen oder gehört wird. Neu wird auch wiederholt oder wiederholt, um es zu erneuern.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NUEVO

coevo · evo · grandevo · huevo · longevo · malevo · medievo · medioevo · mundonuevo · nevo · primevo · relevo · renuevo · suevo · tardomedievo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NUEVO

nuececilla · nuecera · nuecero · nuégado · nuer · nuera · nuesa · nueso · nuestra · nuestrama · nuestramo · nuestro · nueva · nuevamente · nueve · nuevoleonés · nuez · nueza · nugatoria · nugatorio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NUEVO

activo · administrativo · alternativo · archivo · bravo · colectivo · corporativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · exclusivo · motivo · objetivo · operativo · polvo · positivo · salvo · vivo

Synonyme und Antonyme von nuevo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NUEVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

nuevo · año · calendario · cristiano · colegial · maravedí · rico · estilo · buena · primera · lengua · española · recién · hecho · fabricado · otro · nuevo · también · repetido · reiterado · para · renovarlo · humanismo · militar · lecciones · kosovo · análisis · bombardeo · otan · chomsky · desafía · guía · intereses · poder · preocupación · humanitaria · recurso · fuerza · ejerce · nombre · principios · valores · enfrentamos · aprender · amar · rebuilding · when · your · doctor · bruce · fisher · especialista · más · años · trabajo · personas · separadas · divorciadas · viudas · aborda · este · libro · manera · encarar · manejar · fuertes · diversos · sentimientos · separación · provoca · manual · ciencia · política · texto · oficial · asociación · internacial · encargó · expresamente · cada · capítulos · especialistas · internacionales · reputados · materia · capitalismo · surgimiento · consagra · dominación · accionistas · fondos · inversión · sobre · administradores · asalariados · tratado · panificación · bollería · mundo · ahora · tolle · muestra · cómo · puede · producirse · dicha · transformación · solo ·

Übersetzung von nuevo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NUEVO

Erfahre, wie die Übersetzung von nuevo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von nuevo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nuevo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

nuevo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

new
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جديد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

новый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নতুন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

nouveau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baru
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neu
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新しいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새로운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anyar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mới
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதிய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवीन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeni
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nuovo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

новий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νέος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ny
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ny
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nuevo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NUEVO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nuevo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nuevo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nuevo auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NUEVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nuevo.
1
Cicerón
Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.
2
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
3
Enrique Jardiel Poncela
El amor es como la salsa mayonesa: cuando se corta, hay que tirarlo y empezar otro nuevo.
4
Robert Reinick
No seas veleta, no empieces a cada momento algo nuevo, fíjate el objetivo y persíguelo hasta el fin.
5
Rudyard Kipling
No hay placer comparable al de encontrar un viejo amigo excepto el de lograr uno nuevo.
6
Federico Fellini
Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador.
7
Julio Cortázar
Nada está perdido si se tiene el valor de proclamar que todo está perdido y hay que empezar de nuevo.
8
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
9
Vincent Van Gogh
¿Qué sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo nuevo?
10
Lope de Vega
Que no hay, para olvidar amor, remediocomo otro nuevo amor, o tierra en medio.

10 SPRICHWORT MIT «NUEVO»

A caballero nuevo, caballo viejo.
Con un caldero nuevo se compra otro viejo.
Quien no tiene viejo, no tiene nuevo.
A barco nuevo, capitán viejo.
A gato viejo, pollo nuevo.
A heredad vieja, heredero nuevo.
Abogadito nuevo, perdido el pleito.
Al hombre viejo, vino nuevo.
Al majuelo nuevo, hazlo sendero.
Amigo y vino nuevo, aunque sea bueno, no lo es como el viejo.

10 BÜCHER, DIE MIT «NUEVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nuevo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nuevo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El nuevo humanismo militar: las lecciones de Kosovo
En su análisis del bombardeo de la OTAN, Chomsky desafía al Nuevo Humanismo, ¿se guía por intereses de poder o por una preocupación humanitaria? ¿El recurso de la fuerza se ejerce en nombre de principios y valores o nos enfrentamos a ...
Noam Chomsky, 2002
2
Aprender a Amar De Nuevo / Rebuilding: When your ...
El doctor Bruce Fisher, especialista por más de 25 años en el trabajo con personas separadas, divorciadas y viudas, aborda en este libro la manera de encarar y manejar los fuertes y diversos sentimientos que una separación provoca, por ...
Bruce Fisher, 2005
3
Nuevo manual de ciencia política
El nuevo manual de Ciencia Política es el texto oficial de la Asociación Internacial de Ciencia Política, que encargó expresamente cada uno de sus capítulos a los especialistas internacionales más reputados en su materia.
Robert E. Goodin, Hans-Dieter Klingemann, 2001
4
El nuevo capitalismo
El surgimiento de un nuevo capitalismo consagra la dominación de los accionistas y de los fondos de inversión sobre los administradores y los asalariados.
Dominique Plihon, 2003
5
Un nuevo mundo, ahora
En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.
Eckhart Tolle, 2010
6
El nuevo espíritu del capitalismo
Libro que analiza las causas que han llevado al debilitamiento de la crítica y al fatalismo dominante en sociedad actual, provocados por los derroteros tomados por el capitalismo en los últimos años.
Luc Boltanski, Eve Chiapello, 2002
7
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
The best one-volume Bible commentary available.
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
8
Nuevo Comentario Biblico
Introduction and outline of each book of the Bible.
Donald Guthrie, J. A. Motyer, Wiseman, 1986
9
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
10
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
The only exhaustive Greek-Spanish concordance based on the 1960 revision of the Reina-Valera Bible.
George Parker, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUEVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nuevo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conmovedor: Se compadeció de un indigente, le dio sus zapatillas ...
... se encontraba bien, retrató lo sucedido, tomó algunas fotografías y las envió al Whatsapp de las Noticias para que Nuevo Diario pudiera compartirlas. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Sep 16»
2
Dos enfrentamientos en Nuevo Laredo, México, dejan 11 personas ...
Dos tiroteos entre soldados y supuestos miembros del crimen organizado en la fronteriza ciudad de Nuevo Laredo (Tamaulipas, norte) dejaron muertos a 10 ... «Univision, Sep 16»
3
Con globos y burbujas, la niña asesinada en Nuevo México recibirá ...
Esa tarde fue drogada, abusada sexualmente, asesinada y quemada en su casa en Albuquerque, Nuevo México. La policía presentó cargos contra su madre, ... «Univision, Aug 16»
4
Policía es asesinado en Nuevo México
Un policía de Nuevo México fue asesinado de un disparo en el cuello durante una parada de tráfico y tres sospechosos están bajo custodia, informaron las ... «Voz de América, Aug 16»
5
Juez ordena juicio a exgobernador de Nuevo Léon acusado de ...
México – Un juez mexicano ordenó hoy el procesamiento de Rodrigo Medina de la Cruz, exgobernador del norteño estado de Nuevo León (2009-2015), por la ... «La Raza, Aug 16»
6
Nuevo disturbio en cárcel mexicana de Topo Chico; el tercer ...
Horas después, las autoridades de la Agencia de Administración Penitenciaria de Nuevo León informaron que el intento de disturbio en el interior del Penal de ... «Univisión, Jul 16»
7
El BCE presenta el nuevo billete de 50 euros, que entrará en ...
El nuevo billete de 50 euros correspondiente a la serie Europa entrará en circulación en los países de la zona euro el 4 de abril de 2017, según ha informado ... «20minutos.es, Jul 16»
8
BOLIVIA AÑO AIMARA Indígenas bolivianos celebran el Año Nuevo ...
Sacerdotes aimaras de El Alto (Bolivia) fueron registrados este martes, durante la fiesta del Año Nuevo Andino Amazónico, "Retorno del Sol", que se marca con ... «EFE, Jun 16»
9
Nuevo sistema penal acusatorio y oral vigente en todo México
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — El nuevo sistema de justicia penal, acusatorio y oral, fue puesto en marcha en todo México a partir de este fin de semana, con ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
10
México estrena nuevo sistema de justicia penal
El nuevo sistema busca agilizar los procesos y superar las fallas crónicas por las cuales cerca de 40% de los presos pasan años en las cárceles sin sentencias ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «NUEVO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nuevo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/nuevo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE