Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nuera" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NUERA

La palabra nuera procede del latín nurus, con cruce de suegra en las vocales.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NUERA AUF SPANISCH

nue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nuera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NUERA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nuera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anhang: Nomenklatur der Verwandtschaft auf Spanisch

Anexo:Nomenclatura de parentesco en español

Die Verwandtschaftsnomenklatur in Spanisch entspricht einem Eskimo-System. Hier beschreiben wir Beziehungen der Verwandtschaft durch Affinität, durch Blutsverwandtschaft und durch Adoption. Die Beziehungen, die durch religiöse Verpflichtungen gegründet wurden, gelten nicht als elterlich, sie sind Teil einer anderen Kategorie, die in der Anthropologie der Verwandtschaft als "fiktive Verwandtschaft" bezeichnet wird. La nomenclatura de parentesco en español corresponde a un sistema de tipo esquimal. Aquí se describen las relaciones de parentesco por afinidad, por consanguinidad y por adopción. Las relaciones establecidas por compromisos religiosos no se consideran parentales, forman parte de una categoría distinta que en antropología del parentesco se llama «parentesco ficticio».

Definition von nuera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Schwiegertochter im Wörterbuch ist eine Person der Frau Ihres Kindes. En el diccionario castellano nuera significa respecto de una persona, mujer de su hijo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nuera» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NUERA


afuera
fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
chequera
che·que·ra
disquera
dis·que·ra
enguera
en·gue·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
vaquera
va·que·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NUERA

nudrimiento
nudrir
nuececilla
nuecera
nuecero
nuégado
nuer
nuesa
nueso
nuestra
nuestrama
nuestramo
nuestro
nueva
nuevamente
nueve
nuevo
nuevoleonés
nuez
nueza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NUERA

arquera
cosmetiquera
cuera
dominguera
esparraguera
gorguera
juguera
junquera
loquera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
roquera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

Synonyme und Antonyme von nuera auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NUERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

nuera yerno telecom wireless nomenclatura parentesco corresponde sistema tipo esquimal aquí describen relaciones afinidad consanguinidad adopción establecidas compromisos religiosos consideran parentales forman parte categoría distinta antropología respecto persona mujer hijo noemí historia suegra quot this collection tries bring closer simple friendly lives some more popular saints with short books pages each attractive presentation drawings color like that read boys general revelaciones soledad olave pinochet buena tres actos pieza nueva moderna prosa sagáz cinco amorofb padre vueftra graciada infeliz nuera aborrecida tenido audacia feducir vueftro conozco yerro exclamo piedad mifo refpeto amor poftrar vueftros nbsp estereotipos roles género

Übersetzung von nuera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NUERA

Erfahre, wie die Übersetzung von nuera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von nuera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nuera» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

nuera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

daughter in law
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कानून में बेटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابنة في القانون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Невестка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আইনে কন্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

belle-fille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak perempuan dalam undang-undang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwiegertochter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

義理の娘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

법률 딸
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putri ing hukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con dâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மருமகளான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hukuk kızı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nuora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

synowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невістка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nora
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νύφη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skoondogter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svärdotter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svigerdatter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nuera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NUERA»

Der Begriff «nuera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.980 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nuera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nuera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nuera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NUERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nuera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nuera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nuera auf Spanisch

BEISPIELE

10 SPRICHWORT MIT «NUERA»

A ti te lo digo, hijuela: entiéndelo tú, mi nuera.
Fui nuera, y nunca tuve buena suegra; fui suegra, y nunca tuve buena nuera.
Hijos de la hija, junto a la verija; los de la nuera, un poquito más afuera.
Acuérdate, nuera, que serás suegra.
Acuérdate, suegra, que fuiste nuera.
Al hijo de la hija, métele en la vedija, al de la nuera, dale pan y échale fuera.
Arremangóse mi nuera y volcó en el fuego la caldera.
Barre la nuera lo que ve la suegra.
Cuando fui nuera, nunca tuve buena suegra, y cuando fui suegra nunca tuve nuera.
La nuera barre para que la suegra no ladre.

10 BÜCHER, DIE MIT «NUERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nuera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nuera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Noemí y Rut. Historia de suegra y nuera
"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...
Pablo Pérez Fernández, Pablo Pérez, 2000
2
Pieza nueva moderna, en prosa la nuera sagáz: en cinco actos
Si amorofb Padre , yo foy vueftra def- graciada é infeliz Nuera yo foy la que aborrecida de vos ha tenido la audacia de feducir á vueftro hijo ; conozco mi yerro , y exclamo por piedad j fi mi fu- mifo refpeto , fi mi amor , fi el poftrar- me a vueftros ...
Carlo Goldoni, 1760
3
Estereotipos y roles de género en el refranero popular: ...
Nueras y cuñadas Mientras fui nuera, quise mal a mi suegra; y ahora que soy suegra, quiero mal a mi nuera [España]. La suegra aparece comparada con la madre por la nuera13 y en este punto sale siempre perdiendo; muchos son los ...
Anna M. Fernández Poncela, 2002
4
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
ah haan cab-il /yerno/ El yerno que está en casa del suegro o de la suegra ( 1 ) Nuera ilib /nuera/ ilib-al /nuera/ ilib-tzil /nuera/ Nuera (1,2,3,4,5). Nuera por el padre y madre del marido (1,4). Sobrina, hija de cuñado, hermano de la mujer (1, 3) ...
Cristina Álvarez, 1997
5
Diccionario ideológico feminista
Nuera. Término que indica la relación familiar que vincula a una mujer con el padre y la madre de su marido (v.). Se la llama también hija política para dar a entender que es la hija canjeada. En catalán se la denomina la jove (la joven) para ...
Victoria Sau, 1990
6
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Avos lo digo, fijuela; entendedlo vos, mi nuera.34 Matizó en una ocasión san Agustín: «Lo que digo a los aspirantes que lo oigan también los fieles; lo que digo a los fieles, que lo escuchen igualmente los aspirantes; lo que digo a fieles y ...
Diego García de Castro, 2011
7
Los derechos del hombre daños y protección a la persona
Por otro lado el padre que no tenga la tenencia tiene derecho a tener una adecuada comunicación con su hijo y a supervisar su educación (art. 264 inc. 29 del C.C. modificado por la ley 23.264). 3.4. Derecho sucesorio de la nuera viuda sin ...
Carlos A. Ghersi, 1997
8
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Correrla Suegra Suegra *alibriestá, nuera alertá: Si la suegra vigila a la nuera y la critica, ésta, por su parte, está siempre en guardia para no caer en falta. Suegra dormilona, *jila besucona: O que se levanta muy tarde y quiere congraciarse ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
9
El columpio de seda: el universo cultural de las mujeres ...
frecuente, alguna canción presenta a la vau o nuera respondiendo de la misma forma a los golpes o insultos de los que es objeto y así, se describe cómo la nuera devuelve golpe por golpe: si la suegra le tira del pelo, ella le tira de las orejas; ...
Valeria Méndez de Vigo, 2006
10
La tierra de Hotu Matu'a: historia y etnología de la Isla de ...
En la infancia del hijo iba el padre a buscar una niña para él". El padre del hijo acogia a la niña en su casa y mantenia siempre el curanto para su (futura) nuera. Cuando eran grandes, entonces casaba a su hijo (con la nuera). Al casar a su ...
Sebastián Englert, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nuera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una mujer trata de quemar viva a su nuera embarazada porque iba ...
Una mujer de Muthukur (Andhra Pradesh, India) trató de quemar viva a su nuera embarazada después de enterarse de que, tras haber tenido una niña, estaba ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
Michelle Bachelet nuera
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, negó en una declaración judicial haber hecho cualquier gestión para favorecer a la empresa en que su nuera es ... «El Universo, Aug 16»
3
Ana Villarrubia, nuera de Ana Rosa, tertuliana del programa de su ...
No es la primera vez que Ana Villarrubia acude al programa que dirige y presenta su suegra Ana Rosa Quintana, pero esta vez lo hace como nuera después de ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Nuera de presidenta Bachelet acusada ante la justicia por copiar ...
La nuera de Michelle Bachelet es investigada por el delito de violación del derecho de propiedad intelectual, tras haber supuestamente plagiado unos informes ... «El Comercio, Jul 16»
5
La nuera del general Muñoz Grandes escribe una dura carta a ...
El general Rafael Dávila se hace eco en su blog de la carta que la nuera de Agustín Muñoz Grandes le ha dirigido a la alcaldesa de Madrid tras la decisión de ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Jul 16»
6
Levantan cargos contra mujer por asesinato de nuera
Una mujer de Georgia, ha sido acusada de asesinar a su nuera, en los suburbios de Atlanta, por lo cual se le levantaron cargos por asesinato, dijo la policía el ... «Mundo Hispanico, Jun 16»
7
CAMBOYA ESCUELA Una escuela prepara a las mujeres ...
Lim Mouly Ratana, fundadora de la escuela Koun Brosar Srey (La Nuera), posa junto a pósteres de tallado de frutas y algunos artículos periodísticos sobre su ... «EFE, Jun 16»
8
Michelle Bachelet: Nuera afirma que intentan involucrar a ...
Natalia Compagon, nuera de la presidenta chilena Michelle Bachelet, afirmó que la mandataria es víctima de mentiras e intentan involucrarla en un caso de ... «Diario Perú21, Jun 16»
9
Acusan a un pastor evangélico de violar a su nuera en El Progreso ...
Por suponerlo responsable del delito de violación en perjuicio de su nuera, la Policía Nacional de Honduras capturó este viernes al pastor evangélico Daniel ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
10
Pastor asegura que tenía relación con su nuera desde hace tres años
Por suponerlo responsable de haber violado a su propia nuera, agentes de la Unidad Metropolitana 11 de la Policía Nacional capturaron a Daniel Rivera ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»

BILDER ÜBER «NUERA»

nuera

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nuera [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/nuera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z