Lade App herunter
educalingo
ocluir

Bedeutung von "ocluir" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES OCLUIR

La palabra ocluir procede del latín occludĕre, cerrar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OCLUIR AUF SPANISCH

o · cluir


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCLUIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ocluir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ocluir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET OCLUIR AUF SPANISCH

Definition von ocluir im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von okklusiv im spanischen Wörterbuch ist, einen Gang, wie ein Darm, mit etwas zu schließen, das es, oder eine Öffnung wie die Augenlider blockiert, so dass es sich nicht natürlich öffnen kann. Eine weitere Bedeutung von okclude im Wörterbuch ist auch zu bauen.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS OCLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocluyo
ocluyes / ocluís
él ocluye
nos. ocluimos
vos. ocluís / ocluyen
ellos ocluyen
Pretérito imperfecto
yo ocluía
ocluías
él ocluía
nos. ocluíamos
vos. ocluíais / ocluían
ellos ocluían
Pret. perfecto simple
yo ocluí
ocluiste
él ocluyó
nos. ocluimos
vos. ocluisteis / ocluyeron
ellos ocluyeron
Futuro simple
yo ocluiré
ocluirás
él ocluirá
nos. ocluiremos
vos. ocluiréis / ocluirán
ellos ocluirán
Condicional simple
yo ocluiría
ocluirías
él ocluiría
nos. ocluiríamos
vos. ocluiríais / ocluirían
ellos ocluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ocluido
has ocluido
él ha ocluido
nos. hemos ocluido
vos. habéis ocluido
ellos han ocluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ocluido
habías ocluido
él había ocluido
nos. habíamos ocluido
vos. habíais ocluido
ellos habían ocluido
Pretérito Anterior
yo hube ocluido
hubiste ocluido
él hubo ocluido
nos. hubimos ocluido
vos. hubisteis ocluido
ellos hubieron ocluido
Futuro perfecto
yo habré ocluido
habrás ocluido
él habrá ocluido
nos. habremos ocluido
vos. habréis ocluido
ellos habrán ocluido
Condicional Perfecto
yo habría ocluido
habrías ocluido
él habría ocluido
nos. habríamos ocluido
vos. habríais ocluido
ellos habrían ocluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ocluya
ocluyas
él ocluya
nos. ocluyamos
vos. ocluyáis / ocluyan
ellos ocluyan
Pretérito imperfecto
yo ocluyera u ocluyese
ocluyeras u ocluyeses
él ocluyera u ocluyese
nos. ocluyéramos u ocluyésemos
vos. ocluyerais u ocluyeseis / ocluyeran u ocluyesen
ellos ocluyeran u ocluyesen
Futuro simple
yo ocluyere
ocluyeres
él ocluyere
nos. ocluyéremos
vos. ocluyereis / ocluyeren
ellos ocluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ocluido
hubiste ocluido
él hubo ocluido
nos. hubimos ocluido
vos. hubisteis ocluido
ellos hubieron ocluido
Futuro Perfecto
yo habré ocluido
habrás ocluido
él habrá ocluido
nos. habremos ocluido
vos. habréis ocluido
ellos habrán ocluido
Condicional perfecto
yo habría ocluido
habrías ocluido
él habría ocluido
nos. habríamos ocluido
vos. habríais ocluido
ellos habrían ocluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ocluye (tú) / ocluí (vos)
ocluid (vosotros) / ocluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ocluir
Participio
ocluido
Gerundio
ocluyendo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OCLUIR

afluir · autoexcluir · concluir · confluir · difluir · diluir · efluir · excluir · fluir · incluir · influir · luir · recluir · refluir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OCLUIR

ochomil · ochosén · ociar · ocio · ociosa · ociosamente · ociosidad · ocioso · ocle · oclocracia · oclusión · oclusiva · oclusivo · ocobo · ocoeña · ocoeño · ocomistle · ocopa · ocotal · ocotaleña

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OCLUIR

atribuir · conseguir · constituir · construir · contribuir · delinquir · destruir · disminuir · distinguir · distribuir · extinguir · huir · instruir · perseguir · proseguir · reconstruir · restituir · seguir · substituir · sustituir

Synonyme und Antonyme von ocluir auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OCLUIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ocluir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «OCLUIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ocluir» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OCLUIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ocluir · atascar · atrancar · cerrar · obstruir · obturar · tapar · taponar · desatascar · desobstruir · conducto · como · intestino · algo · obstruya · abertura · párpados · modo · pueda · abrir · naturalmente · otro · también · construir · seco · otros · trastornos · superficie · ocular · puede · ambos · canalículos · considera · canalículo · inferior · drena · lágrimas · superior · restante · datos · clínicos · sugieren · condiciones · normales · aunque · drenan · nbsp · terapia · intensiva · agentes · embólicos · elementos · utilizan · para · territorio · vascular · pueden · permanentes · transitorios · líquidos · sólidos · más · usados · micropartículas · polivinilalcohol · cianocrilato · microcoils · balones · micropigmentación · técnicas · previas · tricloroacético · ácido · pirúvico · peeling · profundo · penetra · profundidad · fórmula · fenol · baker ·

Übersetzung von ocluir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OCLUIR

Erfahre, wie die Übersetzung von ocluir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ocluir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocluir» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ocluir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

occlude
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

закупоривать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocluir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তর্ধারণ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

occlure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menutup jalan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

okkludieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遮断します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

occlude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hút vào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை செய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

occludere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okludować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закупорювати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

astupa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απορροφώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omsluiten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ockludera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilstoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ocluir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCLUIR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ocluir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ocluir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ocluir auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCLUIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocluir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocluir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ojo Seco y otros Trastornos de la Superficie Ocular
Se puede ocluir uno o ambos canalículos. Se considera que el canalículo inferior drena el 80% de las lágrimas y el superior el 20% restante. Hay datos clínicos que sugieren que, en condiciones normales, aunque ambos canalículos drenan  ...
Garg Ashok, John Sheppard, Eric Donnenfeld, 2008
2
Terapia intensiva
Agentes embólicos: elementos que se utilizan para ocluir un territorio vascular. Pueden ser permanentes o transitorios, líquidos o sólidos. Los más usados son las micropartículas de polivinilalcohol, el cianocrilato, los microcoils y los balones ...
Sociedad Argentina de Terapia Intensiva, 2007
3
La micropigmentación y sus técnicas previas
Sin ocluir – Tricloroacético al 50% sin ocluir –Ácido pirúvico • Peeling profundo: penetra a una profundidad de 0,6 mm: – Tricloroacético al 50-70% – Fórmula fenol de Baker-Gordon (ocluido, no ocluido) (fenol al 88% 3 ml: queratocoagulante ...
Pilar García Pelló, 2007
4
Libro de prácticas Ortodoncia I
ANÁLISIS. ANTERO-POSTERIOR: Clase. Dental. y. Resalte. El alumno determinará la Clase Dental en los modelos de estudio de la siguiente manera: 1 . Hará ocluir ambas arcadas en máxima intercuspidación 2. Marcará con un lápiz muy ...
Mónica Cano Rosás, 2010
5
Optometría: Manual de Exámenes Clínicos
Ocluir y desocluir repetidamente el ojo derecho y observarlo: - Si no se mueve y fija sobre el objeto se trata de una ortoforia. - Si se mueve para fusionar existirá una foria. Si al retirar el oclusor del ojo derecho éste realiza un movimiento de ...
Juan Carlos Ondategui Parra, 1999
6
Cirugía en pequeños animales
Las pinzas atraumáticas (p. ej., tipo Doyen o pinzas hemostáticas) son adecuadas para ocluir los extremos gástrico y duodenal durante las técnicas de gastoduodenostomía o gastroyeyunostomía (v. p. 413). Las pin zas Doyen pediátricas ...
Theresa Welch Fossum, 2009
7
Manual de Urgencias
Tratamiento de las queratitis Sólo se deben ocluir las lesiones fluo + traumáticas o por cuerpo extraño que no presenten signos de infección. Evitar oclusión ante secreción mucopurulenta, origen traumático orgánico (vegetal), úlcera ...
Miguel Rivas Jiménez, 2010
8
Tratado de Osteopatía visceral y medicina interna: Sistema ...
Es lo suficientemente fuerte para ocluir completamente el conducto comprimiendo la unión faringofaríngea contra el cartílago cri- coides, produciendo así el cierre. La longitud axial del segmento ocluido es de 2-4 cm. El esfínter normal ...
François Ricard, 2008
9
Hepatología
A continuación se avanza el catéter a tope en la vena suprahepática hasta « enclavarlo», es decir, hasta ocluir con el catéter la luz de la vena suprahepática, y se registra la presión suprahepática enclavada (PSE) (Fig. 6). Recientemente, la ...
Juan Rodés, 1990
10
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
Manejar ocluir vasos para cirugia, Disecar traccionar manejar vasos en cirugia. Manejar ocluir vasos para cirugia, oclusión vascular durante aneurisectomia. Manejar ocluir vasos para cirugia. Ocluir venas durante procedimientos quirúrgicos ...
Mexico

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCLUIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ocluir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eugenio Semino: "Aumentar la edad jubilatoria implica ocluir a los ...
Eugenio Semino: "Aumentar la edad jubilatoria implica ocluir a los jóvenes del mercado laboral". El defensor de la Tercera Edad habló en LA NACION pm. «LA NACION, Jul 16»
2
Semino rechazó el aumento de la edad jubilatoria: “Carece de todo ...
Además el funcionario explicó que "si se amplía en dos años o cinco, lo que hago es ocluir el ingreso al mercado de trabajo". "Si alguien piensa llevar de 65 a ... «Politica Argentina, Jul 16»
3
Esclerodermia, ¿qué es y cómo se trata?
La esclerosis sistémica además dificulta el riego sanguíneo, al ocluir las pequeñas arterias y capilares que llevan la sangre a los tejidos, y puede producir ... «www.infosalus.com, Jun 16»
4
La muralla invisible de Europa
... han venido situando a Grecia y Turquía como puntos calientes de un acuerdo con el que frenar u ocluir la admisión en Europa de nuevos civiles asilados, ... «El Español, Mai 16»
5
Estudian un nuevo tratamiento para la restenosis vascular
De este modo, la pared del vaso se regenera y crece tanto que vuelve a ocluir el vaso. Este proceso se denomina hiperplasia intimal y es responsable de la ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Mai 16»
6
Un gen asociado al cáncer de mama u ovario también causa ...
Después del propio tumor, la segunda causa de muerte de las personas con cáncer es el desarrollo de trombos, coágulos que pueden llegar a ocluir un vaso ... «www.infosalus.com, Apr 16»
7
Clínicas registra alta cifras de pacientes con ACV
... en el cerebro, entonces al ocluir el vaso se produce el infarto de un área o territorio cerebral y muere esa zona cerebral. La otra forma es el ACV hemorrágico, ... «La Nación.com.py, Jan 16»
8
Dejaron un clamp en una cirugía cardíaca
Su tamaño varía en función del vaso que se deba ocluir: más grande si se trata de la aorta, y pequeño si se usa en las coronarias, según explicó un experto ... «La Voz del Interior, Dez 15»
9
Los expertos afirman que es "inconcebible" que haya pacientes mal ...
... de la aurícula izquierda— mediante un procedimiento percutáneo se introduce un dispositivo en esa zona y se abre para ocluir esa parte del corazón. «Gaceta Médica, Nov 15»
10
Un comprimido de vitamina D al día podría mejorar la actividad ...
Mucha cantidad de cortisol puede elevar la presión sanguínea hasta ocluir las arterias. Al mismo tiempo que la vitamina D podría reducir la concentración de ... «IM Médico Hospitalario, Nov 15»

BILDER ÜBER «OCLUIR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ocluir [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ocluir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE