Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "occludere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCCLUDERE AUF ITALIENISCH

oc · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCCLUDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Occludere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET OCCLUDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occludere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von occludere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von okkludierend im Wörterbuch ist zu schließen, zu behindern: ein Fremdkörper verschließt die Wasserleitung; ein Blutgerinnsel kann auch nicht. eine Vene. Okklusion soll auch einschließen, einschließen.

La definizione di occludere nel dizionario è chiudere, ostruire: un corpo estraneo occlude il condotto dell'acqua; un grumo sanguigno può o. una vena. Occludere è anche includere, accludere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «occludere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OCCLUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OCCLUDERE

occidentalizzare
occidentalizzazione
occidente
Occidente
occidere
occiduo
occipitale
occipite
occitanico
occitano
occludersi
occlusione
occlusiva
occlusivo
occluso
occlusore
occorrente
occorrenza
occorrenze
occorrerci

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OCCLUDERE

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonyme und Antonyme von occludere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OCCLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «occludere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von occludere

ANTONYME VON «OCCLUDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «occludere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von occludere

MIT «OCCLUDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

occludere bloccare chiudere ingombrare ingorgare intasare ostruire otturare strozzare tappare disingorgare disintasare liberare sbloccare sgorgare stasare sturare occludere dizionari corriere della sera sogg condotto significato termine treccani occlùdere occludĕre comp claudĕre coniug come accludere passaggio ostacolando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione flusso grandi clù occlùdo occlùdono occlùsi occludésti occlùse occlùsero occludènte occlùso corpo estraneo repubblica traduzione dicios traduzioni obstruct occlude miglior gratuito tante altre italiani coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio voce serrare deriv larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta occluso occlusione occidente occultare garzanti

Übersetzung von occludere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCCLUDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von occludere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von occludere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «occludere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ocluir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

occlude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закупоривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ocluir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তর্ধারণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

occlure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menutup jalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

okkludieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遮断します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

occlude
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hút vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடை செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tıkamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

occludere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okludować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закупорювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

astupa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απορροφώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omsluiten
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ockludera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilstoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von occludere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCCLUDERE»

Der Begriff «occludere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.465 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «occludere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von occludere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «occludere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCCLUDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «occludere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «occludere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe occludere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCCLUDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von occludere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit occludere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
OCCLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice occludo occludi occlude occludiamo occludete occludono occludevo occludevi occludeva occludevamo occludevate occludevano occlusi occludesti occluse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Importunare . Serpere, lindar terre a gui fa di Ser' pe , voheggi*re . V. Serptggiare . Serrare . Chiudere una eefa . Ali- quid claudere , cludere , ciodere , ob (era re, occludere, obturare, eb- ftruere . Serrare un* cofa a chiave . Aliquid obferare .
Giovanni Margini, 1738
3
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
Il verbo occludere è ignoto all'età augustea (e, come vedremo, non ad essa soltanto). Non solo esso non compare mai in Ovidio — dove excludo si trova invece, oltre al passo in questione, altre sei volte, e sempre in contesti amatorii: l' amante ...
Aa.vv.
4
Pneumologia interventistica
Tappi endobronchiali di silicone La possibilità di utilizzare silicone per occludere fistole bronco-pleuriche è stata riportata già nel 1991 da YoichiWatanabe [27]. Sulla base di questa esperienza lo stesso Watanabe ha ideato dei tappi in ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquld claudere, occludere. Сатир" lo chiave . Clavem adulterarc . _ стащит. Cor/finan. V. Inchiodare. ' ' . сынами . Incavìgliare. V. Inca'uigliani ._ Mnnre il chiavi/lello, o catenocn'o alla parra. Foribuspeifulum obdere . Pelliilo {тет occludere ...
Giovanni Margini, 1738
6
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
Né fa danno alla nostra ipotesi il dire che faccia alcuno che dalle particelle più crasse dell'adipe si possano occludere le aperture dei vaselliui laterali in guisa che nemmeno le parti più sottili del sangue possano trapassare per quelli , dal che ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
7
Danno biologico. Le tabelle di legge
... posizioni dello sguardo Fino a 28 INAIL senza neutralizzazione, tale da obbligare ad occludere un occhio in permanenza 252 Diplopia in tutte le posizioni dello 28 RCA sguardo, tale da obbligare ad occludere un occhio in permanenza 253 ...
Giuseppe Cimaglia, Patrizio Rossi, 2006
8
il pane alimentazione e salute
L'intestino appare perciò come un canale ristretto con molte insaccature sporgenti e la parete intestinale, quando ha ceduto, non è più in grado di ritornare nelle condizioni primitive. A volte i residui alimentari possono occludere il collo ristretto ...
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Uccifo. occludere . v. Ghia vare, Riftrignere , Sbarrare , Suggellare. occltifie. v. Chiudirrento. occuìen. v.Nalcoodere, Soppiattare. occludere fé , v. Acquattare , Rin bucare . oeculere mortum . v. Covare al ^. Covarci! male. occultare, v. Appiattare ...
‎1734
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Aliquid claudere, occludere. Contra/are la ebiave. clavem adulterare . Cbiavellare. confiecare.V .Incbiodare, Cbiaviecare . Incavigliart . V. In- tatigliare . Mettere i! ' cbiaviflello. o catennaccio alia porta . Foribus peflulum obdere . Peííulo forem ...
Giovanni Margini, 1727

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCCLUDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff occludere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sudorazione eccessiva: ecco come combatterla
... un tappo che va ad occludere il dotto ghiandolare andando ad impedire la fuoriuscita di sudore favorendone il suo parziale riassorbimento. «Leonardo.it, Jul 15»
2
Strobing, la nuova tecnica per il make up
... di cipria oppure “spennellate” con po' di amido di riso: incolore, economico e perfetto per assorbire il sebo in eccesso senza occludere i pori! «Amando.it, Jul 15»
3
Tonsillite: sintomi, cura e rimedi
Nei casi più gravi, poi, si assiste anche alla formazione di placche e le tonsille si gonfiano fino quasi ad occludere la gola. In quest'ultimo caso, ... «NanoPress, Jul 15»
4
Obiettivo gambe leggere
Il rischio di coaguli nelle vene o nelle arterie, che possono occludere i vasi provocando infarti, ictus, trombosi venosa o aterotrombosi, cresce ... «IO donna, Jul 15»
5
Tonsillite: sintomi, cause e cura
Nei casi più gravi, poi, le tonsille si gonfiano fino quasi ad occludere la gola e, talvolta, si assiste anche alla formazione di placche. Infine ... «NanoPress, Jul 15»
6
Tromboembolismo venoso: sintomi, cause e rimedi
Nel primo caso i trombi possono occludere i vasi venosi delle gambe, delle pelvi o delle braccia, mentre nel secondo caso alcuni frammenti di ... «Tanta Salute, Jun 15»
7
Via Ostiense: dalla Basilica a Piramide la strada è tirata a lucido
... una partendo dalla Basilica di San Paolo e l'altra da Piramide, hanno ripulito via Ostiense, rimuovendo rifiuti che poi rischiano di occludere ... «RomaToday, Jun 15»
8
Alcuni progetti innovativi per rinnovare un negozio di poster …
La scaffalatura al centro dell'ambiente, principalmente in vetro, è stata progettata per essere capiente senza occludere visivamente lo spazio e ... «idealista.it/news, Jun 15»
9
Nokia N1: la rinascita di Nokia passa per Android
... posizionati in un punto abbastanza intelligente, poiché difficilmente si possono occludere per errore quando si poggia il Nokia N1 sul tavolo, ... «Ridble, Jun 15»
10
Make up e lenti a contatto: come truccarsi quando si portano
Se applicata infatti rischia di occludere il condotto lacrimale e di conseguenza di condizionare la pulizia dell'iride (e quindi della lente a ... «Vogue.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Occludere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/occludere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z