WAS BEDEUTET TAPAR AUF SPANISCH
Definition von tapar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Deckung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, zu decken oder zu schließen, was entdeckt oder offen ist. Eine weitere Bedeutung des Verbergens im Wörterbuch ist, etwas mit einer Öffnung, einem Schlitz oder einer Wunde zu bedecken. Das Bedecken deckt auch etwas ab, so dass es das Sehen oder das Sehen verhindert.
8 SPRICHWORT MIT «TAPAR»
Mal calderero, abre diez para tapar un agujero.
El padre para castigar y la madre para tapar.
Hacer un hoyo para tapar otro, es obra de loco.
La laña del calderero: rompió toda la caldera para tapar un agujero.
No bastan estopas para tapar muchas bocas.
No es bueno hacer un hoyo para tapar otro.
Quien el puchero del vecino quiere probar, deje el suyo sin tapar.
Tapar la nariz, y comer la perdiz.
10 BÜCHER, DIE MIT «TAPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tapar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tapar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Tapadera in genere. Taquip. pe. Tapadera, Upar. Tongtong. pp. Taquip. pe.
Tapaluz, palirong. pp. Taquip. pp. Tapa neo que cobre la escalera, sibi. pp.
Tapar, gacot. pe. pinir. po. pindan. po. Tapar, abia. pe. 1. Saclob. po. Tapar con
la mano ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar,
1860
2
Vocabulario de la lengua bicol
Tapadera de palo de alguna vasija, que viene apretada á la boca, tí tapar con.
ella. Parad, pe. Parapad, pe. Tapadera, ó lo que se pone encima de algo.
Socnong, pe. Tapadera, tí lapar (en común.) Tacop, pe. Tapar los ojos á alguno
con ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza,
1865
Tapar el portillo 3 Los jugadores pueden ser 20, 30 o cuantos se quiera. Deben
formar un círculo, tomándose por las manos, pero mirando siempre hacia el
centro. Uno de los jugadores, previamente señalado, queda por fuera del círculo
y ...
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Ope- riens , tegens. tapador , instrument per tapar alguna cosa. Tapadero.
Operculum. TAPAR, v. a. Tapar. Operire , tegere , obturare , occludere. tapar ,
met. cubrir , dissimular algún defècte. Tapar. Celare , occludere. tapar, tancar,
impedir èl ...
5
Diccionario de la lengua castellana
Je lo que se quiere tapar. Obturamcntum , operculum. tapador. Germ.Jsajo ó
saya. tapador. Germ. Padre de mancebía. TAPADURA, s. f. La accioo y efecto de
tapar ó taparse. Operculum. TAPA FUNDA, s. f. Cada una de las faldillas que ...
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tapar á alguno la boca, obligarle á callar, á enmudecer , ó dar un tapa-boca ,
confundir. Tapar algún agujero, metiendo un tarugo ó zoquete en él. Fr.
Tamponner. Lat. Talea obstruere, obturare. It.Turare. Tapar , cerrar el agujero del
vaso ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1788
7
Pablo Guerrero, un poeta que canta
A tapar la calle que no pase nadie que vista de negro, que lleve pistola, que
hable de la guerra y beba Coca-Cola. A tapar la calle. A abrir la calle que pase la
gente que vista de flores, que beba aguardiente, que va hablando sola y pinta en
...
Pablo Guerrero, María Josefa Guerrero Cabanillas,
2004
8
Diccionario normativo galego-castelán
TAPAFURADOS, sm. Nombre familiar del hijo menor. TAPABURATOS. TAPAR, rt
. Tapar, cubrir con una TAPA o con cualquier otro objeto. / Tapar, obstruir la
entrada. TUPIR / Tapar, ocultar una persona o cosa. AGOCHAR. OCULTAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo,
1988
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
La acció y efècte de tapar. Tapadura , tapamienfo. Actus operiendi. L'action de
boucher , de couvrir. Tura- meuto. TAPADOR, RA. s. m. y f. Lo qui tapa. Tapador.
Operiens, tegens. Celui qui bouche , qui couvre. Copritore. tapador, tap.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá,
1839
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Laufigumentumfundarum equestriunz. TAPANAS. ν. Τερεοεε:.οττοε escriben
tapenas.' TAPAR , cubrir , ó cerrar lo que estaba abierto, ó descubierto.
FrfBoucbir, tampanner. Lat. Teι απο , operire', occludere , abturare. It. Turare,
cbiudere. Basc.
Estevan Terreros y Pando,
1788
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAPAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tapar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Director del FBI recomienda tapar la cámara de la laptop con cinta ...
El director del FBI James Comey, insistió en una reciente conferencia en la importancia de tapar con cinta adhesiva la cámara de la computadora portátil. «LaRed21, Sep 16»
El FBI recomienda tapar tu webcam con cinta adhesiva ¿por qué?
Home · Internacional; El FBI recomienda tapar tu webcam con cinta adhesiva ¿por qué? ... El FBI recomienda tapar tu webcam con cinta adhesiva ¿por qué? «Merca2.0, Sep 16»
Ramos Allup dice que acusación contra Braulio Jatar busca tapar ...
No van a tapar el repudio del pueblo dVilla Rosa al régimen sembrándole porquerías a Braulio Jatar Alonso. ¿Su delito?: ¡Informar la verdad! — Henry Ramos ... «2001.com.ve, Sep 16»
“Creo que el Gobierno intenta a través de titulares tapar la economía”
La exmandataria afirmó que debido a las políticas del Gobierno "retrocedimos" y estamos en una etapa "pre-kirchnerista". "Es mucho peor el no consumo que la ... «Fortuna Web, Aug 16»
Otra vez a tapar la realidad
En un déjà vu la tapa de Clarín del viernes pasado nos recuerda aquel aviso que decía que, para un diario, la realidad “se puede tapar”. Es que la en la calle ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Aug 16»
PRI afirma que no va a tapar a nadie, 'caiga quien caiga'
La diputada federal priista Mariana Benítez aseguró que las investigaciones emprendidas muestran que el gobierno federal tiene la convicción de implementar ... «El Financiero, Aug 16»
Distrito quiere tapar 600 huecos de la Av. Boyacá en tres meses
De esta forma, el distrito se propone como meta tapar 600 huecos entre el sector de Yomasa hasta la calle 170. "El compromiso que tenemos es una Avenida ... «Publimetro Colombia, Aug 16»
Van secretarios a tapar baches… sólo por unos minutos
El Gabinete de Jaime Rodríguez Calderón se sumó a las acciones de tapar los baches en la zona metropolitana... aunque la labor duró solamente por unos ... «Milenio.com, Jul 16»
Por qué deberías tapar la cámara de tu computadora
Para combatir el problema, los directores de empresas han optado por tapar sus cámaras con cinta adhesiva. Si alguien puede hackear tu computadora, ... «Actitud Fem, Jul 16»
SíQueEsPot acusa al Govern de utilizar a Fernández Díaz para ...
... maneras puede justificar que algunos pretendan tapar las prácticas corruptas en Catalunya que se han producido bajo el paraguas de CiU", ha reflexionado. «eldiario.es, Jul 16»