Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "orvallo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ORVALLO

La palabra orvallo procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ORVALLO AUF SPANISCH

or · va · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORVALLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Orvallo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORVALLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orvallo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Orvallo

Orvallo

Der Orbayu ist im Norden Spaniens bekannt - vor allem in Asturien - wie leichter Regen, fast unmerklich, aber das tränkt. In allen Gemeinden der westlichen Hälfte des Kantabrischen Gesims wird der Begriff orbayar verwendet, um die Wirkung von falling orbayu zu beschreiben. El orbayu es conocido en el norte de España —principalmente en Asturias — como la lluvia liviana, casi imperceptible, pero que empapa. En todas las comunidades de la mitad occidental de la Cornisa Cantábrica se emplea el término orbayar para describir la acción de caer orbayu.

Definition von orvallo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Orvallo im Wörterbuch ist Nieselregen. En el diccionario castellano orvallo significa llovizna.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orvallo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ORVALLO


caballo
ca·ba·llo
callo
ca·llo
cangallo
can·ga·llo
carvallo
car·va·llo
escandallo
es·can·da·llo
estallo
es·ta·llo
fallo
fa·llo
gallo
ga·llo
mallo
ma·llo
pasacaballo
pa·sa·ca·ba·llo
perigallo
pe·ri·ga·llo
pipirigallo
pi·pi·ri·ga·llo
rallo
ra·llo
rodaballo
ro·da·ba·llo
serrallo
se·rra·llo
tallo
ta·llo
trasmallo
tras·ma·llo
urogallo
u·ro·ga·llo
vasallo
va·sa·llo
zapallo
za·pa·llo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ORVALLO

ortopédica
ortopédico
ortopedista
ortoplastia
ortóptero
ortosa
ortotipografía
ortotipográfico
oruga
orujo
orureña
orureño
orvallar
orvalle
orza
orzaga
orzar
orzaya
orzoyo
orzuelo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ORVALLO

agallo
chafallo
changallo
cigallo
contrallo
entallo
farallo
grigallo
jijallo
pejegallo
resallo
retallo
revientacaballo
saltacaballo
sapallo
segallo
sisallo
taragallo
tarajallo
trangallo

Synonyme und Antonyme von orvallo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORVALLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orvallo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von orvallo

MIT «ORVALLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

orvallo calabobos llovizna lluvia sirimiri orbayu conocido norte españa principalmente asturias como liviana casi imperceptible pero empapa todas comunidades mitad occidental cornisa cantábrica emplea término orbayar para cuchara boca había hombre corría adentro abundante mañana noche medio alegría parado lucía llevaba flecha dentro nbsp orvallo rumor pharmaceutica scientia años facultad quot nuestro cesaba primeras sombras calles llenaban quietud rúas esos antiguos testigos permanecían vigilantes atentas ante soledad misterio envolvían revista dialectología tradiciones populares día juan bailar salir mirando

Übersetzung von orvallo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORVALLO

Erfahre, wie die Übersetzung von orvallo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von orvallo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orvallo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒风
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

orvallo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Orvalle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Chillwind
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Chillwind
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Промозглый Ветер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Chillwind
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Chillwind
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Noroît
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Chillwind
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eiswindschimären
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Chillwind
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서리 바람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Chillwind
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Chillwind
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Chillwind
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Chillwind
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Chillwind campdeki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Chillwind
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Chillwind
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вогкий Вітер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Chillwind
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Chillwind
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Chillwind
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Chillwind
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Chillwind
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orvallo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORVALLO»

Der Begriff «orvallo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.436 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orvallo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orvallo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orvallo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORVALLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orvallo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orvallo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orvallo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORVALLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orvallo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orvallo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cuchara en la boca
Había un hombre que corría por el orvallo adentro. El orvallo de la abundante mañana. Corría de noche, como en medio de la alegría, por el orvallo parado de la noche. Lucía en el orvallo. Llevaba una flecha dentro por el orvallo, como si ...
Herberto Helder, 2001
2
De pharmaceutica scientia: 150 años de la Facultad de ...
El "orvallo", nuestro "orvallo", no cesaba de caer, y con él, las primeras sombras de la noche. Las calles se llenaban de quietud. Las rúas, esos antiguos testigos permanecían vigilantes y atentas ante la soledad y el misterio que las envolvían  ...
J. Santiago Sanmartín Miguez, 2007
3
Revista de dialectología y tradiciones populares
El día de San Juan ven bailar el sol. al salir, mirando por la penetra (cedazo) ; sacan la ropa y las mantas para que recojan el rocío (orvallo), el cual es también remedio excelente contra la sarna. Levantan los coyos o guijarros del campo, y si ...
4
Verba
A etimoloxía de orvallo xa é máis complexa. Coraminas pensa, con reservas, en o r b u s 'cegó', polas trebas en que deixa sumido o campo, e rechaza categóricamente *rór-aliu,de Leite de Vasc. Piel ponlle críticas a o r b u s (que so deixou ...
5
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
... de las que hay cumplida cuenta en la documentación medieval o en la oralidad presente. Cfr. las opiniones distintas: Corominas-Pascual (DCECH s.v. orvallo), Germán Colón (124), Piel (Cfr. 125). Estamos, en consecuencia, muy alejados ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
6
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Rocío, llovizna, lluvia menuda, en la Ribera de Orbigo. En bable orbayu; en gallego orvallo; en alavés urbajo. Etimología: del portugués orvallo, rocío; del basco ur, agua, y el castellano bajo, agua baja ó producida por nubes muy cercanas á ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
7
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Capaz de producir en uso unha metamorfosi1 prodixiosn: converter o aire en música). vs pamba (prodixio de expresividade, capaz de convertir as mans en niños). vs orvallo (na liña óptima das anteriores voces autóctonas. Inunda de ternura ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
8
Memorias de muchas patrias: cosas de Galicia, Asturias, ...
Era un día desapacible del mes de marzo y caía la lluvia fina característica, el orvallo, como si tuviese la obligación de cumplir con el tópico. Pero de pronto ese orvallo se convertía en un aguacero que tiroteaba los cristales del coche en el ...
Rafael Gómez Pérez, 2010
9
Otra idea de Galicia
Y, finalmente, la lluvia: «Cae silenciosa y lenta» (García Lorca); «el cielo llora mansamente» (Lasso de la Vega); sus gotas son «lienzos sutiles del orvallo» ( García Nieto) y ese «orvallo empapa los maizales» (Manuel Machado). Juan Ramón ...
Miguel-Anxo Murado, 2013
10
De la sociedad española y otras sociedades: libro homenaje a ...
La piedra labrada, los sillares de siglos, testigos de la noche y del orvallo, súmanse al «apolíneo sacro coro». La piedra esbelta y volandera, pulimentada por el aire en los rostros, gime y canta cuando el viento pone ira sobre sus volúmenes ...
‎2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORVALLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orvallo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Más calor tras un breve respiro
Un orvallo que ha supuesto también un respiro para el campo y excelente para enfriar un poco los suelos ante posibles incendios. Desde este viernes ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
La hidrofobia de Lorenzo se agudiza en Assen
Los diluvios de Silverstone y Mugello y el orvallo de Motegi le robaron victorias y le predispusieron a un cierre apretado que sólo se aclaró entre patadas, ... «El Mundo, Jun 16»
3
«Es la peregrinación de un lobo galaico a Roma para ver lo peor ...
Orvallo o carballo, que vienen en el diccionario castellano, transmiten una sensación de novela pegada a la tierra gallega. O, por ejemplo, cuando hablamos de ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
4
«Elena e Malvina», de Ramón Carnicer: el vértigo de lo conocido
En tierra de orvallo es incesante el goteo de obras recuperadas. También desde aquel crisol de ciencia y con la intención de blanquear el panorama se han ... «ABC.es, Mai 16»
5
Confesiones
A mi Vizcaya, que era también la suya, Unamuno la definía en cambio como destierro («Es el destierro mi tierra/ donde llueve manso orvallo…»). En fin, que a ... «ABC.es, Mär 16»
6
La vida efímera del «Titanic» español
Lo de la lluvia en Galicia, caiga miudiña en orvallo o caigan chuzos de punta en aguaceros, chaparrones, chubascos, diluvios o granizadas, que de todo ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
7
Alerta: cuidado con los vividores
En el exterior casi se escapa el orvallo y las nubes se congregan como un grupo de matronas alrededor de las casas. El almuerzo es copioso y prometedor; ... «Diario de León, Dez 15»
8
Reeditan «Mazurca para dos muertos», la obra que Cela dedicó a ...
«Esa especie de metáfora del orvallo que borra la línea del monte, pero que no es el orvallo quien borra es magnífica. Te empapa». Y recuerda cómo pensó ... «La Voz de Galicia, Dez 15»
9
Javier Jiménez Gonzalo representará a Navarra en la fase nacional ...
Entre ellas figuraban: níveo, ungulado, orvallo, jibia o hetaira. La fase nacional tendrá lugar la semana que viene en el Salón de Plenos del Consejo Escolar del ... «Noticias de Navarra, Okt 15»
10
Lorenzo patina y Rossi se acerca al Mundial
Ni diluvio, ni interrupciones, un orvallo bastó para que Lorenzo volviera a fallar y viera rota su progresión, su remontada, en la clasificación general. No podrá ... «El Mundo, Okt 15»

BILDER ÜBER «ORVALLO»

orvallo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orvallo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/orvallo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z