Lade App herunter
educalingo
pantoque

Bedeutung von "pantoque" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES PANTOQUE

La palabra pantoque procede del gascón pantòc.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PANTOQUE AUF SPANISCH

pan · to · que


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANTOQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pantoque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANTOQUE AUF SPANISCH

Bilge

Im Schiffbau heißt es Bilge zur gekrümmten Zone der Vereinigung zwischen der Seite und dem Boden des Rumpfes eines Schiffes. Von innen gesehen ist der Bereich der Befestigung der Strukturelemente genannt varengas und Rahmen. Der sogenannte Rollkiel wird dort installiert.

Definition von pantoque im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Pantoque im Wörterbuch ist ein fast flacher Teil des Rumpfes eines Schiffes, das den Boden neben dem Kiel bildet.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PANTOQUE

albaricoque · autoenfoque · bitoque · bloque · bodoque · choque · coloque · coque · desenfoque · enfoque · estoque · oque · paletoque · palitoque · retoque · revoque · roque · toque · troque · zoque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PANTOQUE

pantocrátor · pantógrafo · pantómetra · pantómetro · pantomima · pantomimera · pantomimero · pantomímica · pantomímico · pantomimo · pantorra · pantorrilla · pantorrillera · pantorrilluda · pantorrilludo · pantruca · pants · pantufla · pantuflazo · pantuflo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PANTOQUE

alboroque · alcornoque · aloque · azoque · belle époque · boque · croque · desemboque · disloque · electrochoque · emboque · enroque · foque · hoque · in utroque · jocoque · monobloque · noque · palitroque · sinécdoque

Synonyme und Antonyme von pantoque auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PANTOQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pantoque · aguas · construcción · naval · denomina · zona · curva · unión · entre · costado · fondo · casco · buque · visto · desde · interior · acople · elemento · estructurales · llamados · varengas · cuadernas · instalan · allí · parte · casi · plana · barco · forma · junto · politécnico · lenguas · española · inglesa · bilge · pump · relief · valve · válvula · sobrante · bomba · sentina · suction · pipe · tubo · aspiración · radius · buques · billhead · lili · iiul · vagra · inglés · técnico · doblado · lugar · atraque · grada · atracar · engranaje · conico · angular · escantillonado · biselado · escantilladora · picadero · cartab · cuaderna ·

Übersetzung von pantoque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PANTOQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von pantoque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pantoque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pantoque» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pantoque
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

pantoque
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bilge
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

pantoque
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pantoque
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

pantoque
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pantoque
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pantoque
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pantoque
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pantoque
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pantoque
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pantoque
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pantoque
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pantoque
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pantoque
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

pantoque
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

pantoque
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pantoque
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pantoque
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pantoque
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pantoque
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pantoque
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pantoque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pantoque
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pantoque
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pantoque
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pantoque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANTOQUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pantoque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pantoque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pantoque auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PANTOQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pantoque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pantoque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... bilge pump relief valve I válvula del sobrante de la bomba de sentina. bilge pump suction pipe I tubo de aspiración de la bomba de sentina. bilge radius I curva del pantoque (buques). 144 bilge billhead bilge i ¡lili.iiul I vagra del pantoque,
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Inglés técnico naval
... doblado Lugar de atraque, grada Atracar Engranaje conico Angular escantillonado Biselado Escantilladora Sentina; pantoque Picadero de pantoque Cartab6n de pie de cuaderna Empanado de pantoque Valvule de descarga de sentina ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Gaza. (Extremo de cabo). Seno. (Cabo, vela). Recodo. (Río, etc.). Caleta. bight of a rope. Seno de un cabo. bilge. s. Sentina. Pantoque. (Estr.). easy bilge. Pantoque suave. (Estr.). engine bilge. Pozo del motor. hard bilge. Pantoque excesivo.
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
PANTOQUE, s. m. A. N. y Nat. La parte exterior del fondo de una embarcación desde la quilla hasta el principio de los llenos ó redondos; ó lo que es lo mismo, hasta cabeza de planes. =Fr. Petit fond; pl ¡t-fond.— Ing. Bilgt.~\\.. Piatto fondo .
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
SOLAS: Convenio internacional para la seguridad de la vida ...
... de dientes planchas y longitudinales, de cada tanque de longitudinales, de dos tanques de agua de lastre cada tanque de agua de lastre (lateral alto, lateral agua de lastre representativos de de pantoque y (lateral alto, lateral cada tipo íes  ...
‎1999
6
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
En los graneleros grandes, como los de las clases capesize y panamax, las planchas de las tolvas de pantoque alrededor del codillo pueden presentar grietas a lo largo de las bulárcamas de dichas tolvas. Se considera que ello se debe a ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
7
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
... X2 Vrs (grados) donde: X1 = factor indicado en el cuadro 2 X2 = factor indicado en el cuadro 3 k = factor que corresponde a lo siguiente: k = 1,0 respecto de un buque de pantoque redondo que no tenga quillas de balance ni quilla de barra; ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
8
Directrices sobre el programa mejorado de inspecciones ...
B) Todas las bulárcamas transversales, con las correspondientes planchas y longitudinales, de cada tanque de agua de lastre (lateral alto, lateral de pantoque y lateral). C) Todos los mamparos transversales de las bodegas de carga, ...
Organización Marítima Internacional, 2009
9
Reconocimientos de Casco y Estructuras
(B) - Una bulárcama transversal con sus planchas asociadas y los refuerzos longitudinales en dos tanques de agua de lastre representativos de cada tipo (es decir, lateral alto, lateral de pantoque, lateral). (C) — Dos mamparos transversales ...
Organización Marítima Internacional
10
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Despues se pone el dormido de popa y el pantoque de las últimas cuadernas de esta parte; se liga y escora el pantoque; se hacen en seguida correr las pequeñas cábrias de la popa á la proa para montar las cuadernas popeles dcesta parte ...
Mazaudier & Lombard, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANTOQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pantoque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Para las alcaldías quiénes?
... sucumbir a los obsequios en $$$ que le ofrezcan quienes crean que pueda hacerles algún boquete a su nave y con ello darles el pantoque en medio mar, ... «El Demócrata, Sep 16»
2
Espacio, luz y diseño en el Oceanis 62 de Bénéteau
Provisto de una carena de pantoques, un doble timón y un plan de velamen perfectamente centrado, el Oceanis Yacht 62 está pensado para ser seguro, ... «Panorama Náutico, Aug 16»
3
A 36 años la tragedia del transbordador “Campeche”
... cantidad de agua a la zona de máquinas que fue imposible achicar y tras dar un pantoque la nave se hundió con tripulación y automóviles que transportaba. «Tribuna Campeche, Aug 16»
4
Bénéteau Oceanis 35.1 y 38.1: dos veleros, diez posibilidades
Prueba del equilibrio en navegación son la carena de pantoque firmada por la prestigiosa firma Finot-Conq Architectes, su doble timón, sus mástiles retrasados ... «Expansión.com, Jul 16»
5
Jeanneau Sun Odyssey 41.9, el barco del año 2011 retocado
Una eslora atractiva, ni grande ni pequeña, que luce pantoque en sus aletas con un bauprés “super-racing” que le otorga una actualidad importante. El barco ... «Panorama Náutico, Jun 16»
6
Puertos aumenta la seguridad en el canal a raíz del accidente del ...
El viento de suroeste empujó las boyas y 'metió' estas rocas de lleno en el espacio hábil. El impacto se produjo en el pantoque de estribor, en popa, deformó la ... «Menorca - Es diari, Mai 16»
7
Beneteau Oceanis 41.1, una puesta al día desde el interior hacia fuera
Sobre una carena de pantoques perfectamente equilibrada, su extenso casco no tiene equivalente en este segmento de eslora. [foto de la noticia]. En esta ... «Expansión.com, Apr 16»
8
Oceanis Yacht 62, espacio, luz y diseño
Firmado por Berret/Racoupeau, el nuevo buque insignia de Bénéteau, el Oceanis Yacht 62, apuesta por una carena moderna de pantoques vivos y botalón ... «Panorama Náutico, Jan 16»
9
Bienvenidos al mar de París
Con sus aires de best in class, está configurado sobre una carena de pantoques que le procura una importante habitabilidad. Se distingue por su popa, la más ... «Expansión.com, Dez 15»
10
Velero Oceanis 41.1, eficacia y rendimiento
Configurado sobre una carena de pantoques que le procura una importante habitabilidad, se distingue al primer vistazo por una amplia popa que acoge la más ... «Panorama Náutico, Nov 15»

BILDER ÜBER «PANTOQUE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pantoque [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pantoque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE