Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pazote" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAZOTE AUF SPANISCH

pa · zo · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAZOTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pazote ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAZOTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pazote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pazote

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides

Dysphania ambrosioides, gemeinhin als epazote oder paico in spanisch-amerikanischen Ländern bezeichnet, ist eine lebendige aromatische Pflanze, die als Gewürz und als Heilpflanze in Mexiko und vielen anderen Ländern Lateinamerikas wie Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, El Salvador, Paraguay und Peru, sowie in den südlichen Vereinigten Staaten. Diese Pflanze stammt aus Amerika und wurde bereits von den Azteken im heutigen Mexiko unter dem Nahuatl-Namen Epazotl bekannt und verwendet, aus dem der gegenwärtige Name in diesem Lande kommt. Es wächst auf sandigen Böden und wächst an den Ufern der Flüsse und Seen. Dysphania ambrosioides, comúnmente llamada epazote o paico en países hispanoamericanos, es una planta vivaz aromática, que se usa como condimento y como planta medicinal en México y muchos otros países de Hispanoamérica, como Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Paraguay y Perú, así como en el sur de los Estados Unidos. Esta planta es originaria de América, y ya era conocida y utilizada por los aztecas en el actual México, bajo el nombre náhuatl de epazotl, de donde proviene el nombre actual utilizado en ese país. Crece en suelos arenosos y alcanza mayor tamaño en las riberas de los ríos y lagos.

Definition von pazote im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von pazote im Wörterbuch ist epazote. En el diccionario castellano pazote significa epazote.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pazote» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PAZOTE


agüizote
a·güi·zo·te
ahuizote
ahui·zo·te
azote
zo·te
bezote
be·zo·te
cabezote
ca·be·zo·te
epazote
e·pa·zo·te
izote
zo·te
mozote
mo·zo·te
pinzote
pin·zo·te
pizote
pi·zo·te
zote
zo·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PAZOTE

payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
pa
payés
payesa
payo
payuca
payuco
payuelas
payulo
paz
pazcón
pazguata
pazguatería
pazguato
pazo
pazpuerca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PAZOTE

achiote
bigote
bote
brote
camarote
capote
cerote
chicote
cote
coyote
escote
flote
lote
pote
quijote
rebote
sacerdote
tote
trote
zapote

Synonyme und Antonyme von pazote auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAZOTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pazote dysphania ambrosioides comúnmente llamada epazote paico países hispanoamericanos planta vivaz aromática como condimento medicinal méxico muchos otros hispanoamérica argentina bolivia chile colombia ecuador salvador anarquía lenguaje española quot pasote lugar encuentra este después estas tres variantes repeticiones aparecen mexicanismo mexicana toro gómez pone nbsp plantas medicinales puerto rico folklore fundamentos pazote chenopodiaceae chenopodium quenopodio apazote wormseed anual decímetros aproximadamente sitios cultivados echan desperdicios también menudo torno

Übersetzung von pazote auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAZOTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pazote auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pazote auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pazote» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pazote
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pazote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Peace of mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pazote
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pazote
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pazote
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pazote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pazote
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pazote
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pazote
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pazote
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pazote
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pazote
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pazote
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pazote
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pazote
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pazote
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pazote
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pazote
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pazote
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

pazote
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pazote
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pazote
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pazote
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pazote
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pazote
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pazote

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAZOTE»

Der Begriff «pazote» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.531 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pazote» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pazote
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pazote».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAZOTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pazote» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pazote» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pazote auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAZOTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pazote in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pazote im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La anarquía del lenguaje en la América Española
"Pasote, m. pazote." Y al fin, en el lugar en donde se encuentra este pazote, da la definición de la planta. Y después de estas tres variantes y dos repeticiones, no aparecen ni el mexicanismo ni la voz mexicana. De Toro y Gómez pone: ...
Darío Rubio, 1925
2
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
PAZOTE. CHENOPODIACEAE Chenopodium ambrosioides L. Quenopodio, apazote, pasote Wormseed Planta anual, de 6 a 10 decímetros aproximadamente, que crece en sitios cultivados, donde se echan desperdicios y también a menudo ...
Esteban Núñez Meléndez, 1982
3
En torno al español hablado en México
Este epazote se da con su etimología cierta, del náhuatl epázotl, pero remite el libro a la voz pazote y en este artículo define, con ampulosa difusión, la planta. Ahora bien, nadie dice en México pazote, a no ser una criada remilgada que ha  ...
Garibay Kintana Garibay K., 1997
4
La Fontana de oro: Novela histórica por Don Benito Perez ...
... la ¡pongo de malvas ó de pazote? — Póngasela de demonios cocidos, hermana — esclamó Tres Pesetas furibundo. , — Poco á poco, señores, — contestó Calleja.
‎1872
5
Estudios de lingüística y filología hispánicas en honor de ...
Este epazote se da con su etimología cierta, el náhuatl epázotl, pero remite el libro a la voz pazote y en este artículo define, con ampulosa difusión, la planta. Ahora bien, nadie dice en México pazote, a no ser una criada remilgada que ha  ...
Ascensión H. de León-Portilla, Miguel Angel Castro, 2003
6
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Mej. pazote. -Pazote, (del Nahua apa- zotl; de epatl, hedor y tzotl, sudor) m. Bot. Planta herbácea anual, de la familia de las quenopodiáceas, cuyo tallo, asurcado y muy ramoso, se levanta hasta un metro de altur; tiene las hojas lanceoladas, ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
Paico, pazote, epazote, hierba sagrada, hierba de santa María. La familia Chenopodiácea está integrada, entre otras, por remolachas, betarragas, acelgas y espinacas. Comprende alrededor de 100 géneros y 1.500 especies que crecen y se ...
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Salud por las Plantas Medicinales
Pazote Gases intestinales Causas Normalmente son producidos por fermentaciones intestinales debidas a Intolerancia digestiva hacia algunos alimentos, o a alteraciones en la flora bacteriana del intestino. Fitoterapia Las plantas que se ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
9
Madre Academia
Página 547: "epazote. (Del mejic. epazotl.) Méj. pazote." Página 993: "pazote. ( Del nahua apazotl . de epatl, hedor, y tzotl, sudor.)" Nótese cómo los modernos académicos de Madrid, tras de poner "mejic. epazotV, salen con el "nahua apazotr, ...
Raúl Prieto, 1977
10
Boletín de filología
En consecuencia, la más temprana datación de epazote, que el DCECH (s.v. pazote) sitúa en 1836 (E. Pichardo, Vocabulario cubano, 1* ed.), hay que adelantarla hasta 1591, si bien ya estaba en Sahagún. Entre las variantes del ...

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAZOTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pazote im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Haría: la vida regresa al volcán
Será un centro de interpretación con la lava como soporte expositivo de plantas medicinales tradicionales (pazote, aloe vera, marrubio, ortiga), papas ... «DiariodeLanzarote.com, Aug 16»
2
Estacionamento do Fórum está irregular, aponta Semav
A imagem foi registrada pelo advogado João Paulo Pazote nesta quarta-feira (8) e ele questionou a situação irregular. Contudo, o responsável pela Semav, ... «Globo.com, Jun 16»
3
Boldo paraguayo o Planta Acetaminofen
Este componente se obtiene a partir del quenopodio (Chenopodium ambrosioides), también conocido como Epazote o Pasote, Pazote, o Yerba Santa en ... «Analítica.com, Jun 15»
4
GEORGIA CLARK-ALBERT Mexican herb has medicinal powers
Some common names for it include wormseed, pazote and Mexican tea. Rather than a culinary plant, epazote is usually viewed as a medicinal herb. The leaves ... «Bangor Daily News, Jul 13»

BILDER ÜBER «PAZOTE»

pazote

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pazote [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pazote>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z