Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pazpuerca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAZPUERCA AUF SPANISCH

paz · puer · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAZPUERCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pazpuerca kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PAZPUERCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pazpuerca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pazpuerca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von pazpuerca im Wörterbuch ist das Sprichwort einer Frau: schmutzig und unhöflich. En el diccionario castellano pazpuerca significa dicho de una mujer: Sucia y grosera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pazpuerca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PAZPUERCA


acerca
cer·ca
alberca
al·ber·ca
cerca
cer·ca
contratuerca
con·tra·tuer·ca
entrecerca
en·tre·cer·ca
heterocerca
he·te·ro·cer·ca
homocerca
ho·mo·cer·ca
huerca
huer·ca
merca
mer·ca
perca
per·ca
puerca
puer·ca
terca
ter·ca
tuerca
tuer·ca
vuelacerca
vue·la·cer·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PAZPUERCA

payasada
payasear
payaso
payaya
pa
payés
payesa
payo
payuca
payuco
payuelas
payulo
paz
pazcón
pazguata
pazguatería
pazguato
pazo
pazote
pche

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PAZPUERCA

abarca
arca
barca
carca
charca
circa
comarca
horca
jerarca
majorca
mallorca
marca
mazorca
monarca
oligarca
orca
parca
patriarca
plusmarca
turca

Synonyme und Antonyme von pazpuerca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PAZPUERCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pazpuerca dicho mujer sucia grosera archivum pazpuerca pazguato palabra algunos diccionarios como vivo siguen moliner dice casares ideológico registra indicación dícese nbsp quot influencia narrativa lacrimosa europea novelas cortas olavide xxxix pariente ángel elemento presufijal cachi xxiii quijote mancha tomo alcatifa tapete alfombra fina arambeles colgaduras para adornar paredes arrequive adorno vuelos vestidos refran teresa invierte familiar diablo nombre columna adiós espía corte felipe saltó bravucón tanto trataba desenfundar daga vive dios haré

Übersetzung von pazpuerca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAZPUERCA

Erfahre, wie die Übersetzung von pazpuerca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pazpuerca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pazpuerca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒妇
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pazpuerca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slattern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مومس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбазаривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mulher desmazelada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোংরা স্ত্রীলোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memboros
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlampe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

slattern
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단 정치 못한 여자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slattern
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không kỷ lưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அசிங்கமாக உடை உடுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गबाळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasaklı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciattona
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałaganiarka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбазарювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șlampăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακατάστατη γυναίκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

morsebel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slattern
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slattern
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pazpuerca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAZPUERCA»

Der Begriff «pazpuerca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.954 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pazpuerca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pazpuerca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pazpuerca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAZPUERCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pazpuerca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pazpuerca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pazpuerca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAZPUERCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pazpuerca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pazpuerca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivum
Pazpuerca y pazguato Pazpuerca es una palabra, que algunos Diccionarios dan como de uso vivo. Por ej. el de la Academia, 1970 (al que siguen M.a Moliner, Dice, de uso y J. Casares, Dice, ideológico) la registra con la indicación: «Dícese  ...
Universidad de Oviedo. División de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
2
Archivum
"Influencia de la narrativa lacrimosa europea en las novelas cortas de Olavide", XXXIX-XL (1989-1990) 386-394. PARIENTE, Ángel 1. "El elemento presufijal " cachi"", XXIII (1973) 73-103. 2. "Pazpuerca y pazguato", XXIII (1973) 201-208. 3.
3
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
13 alcatifa 'tapete o alfombra fina'; arambeles 'colgaduras para adornar las paredes. ^'arrequive 'adorno de los vuelos de los vestidos'. 1 refran que Teresa invierte. pazpuerca 'mujer sucia y grosera . "familiar = diablo familiar, nombre que se ...
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra
4
LA COLUMNA DEL ADIÓS. UN ESPÍA EN LA CORTE DEL REY FELIPE EL ...
saltó el mas bravucón, en tanto trataba de desenfundar su daga—¡vive Dios que yo se la haré desaparecer con esta! —Señor vuelvo a rogarle que no lo haga—le recomendé con voz reposada pero mirándole con dureza, por la pazpuerca ...
Enrique Nieto Boixadós, 2014
5
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
CEJ deriva la palabra de baza y puerca. Para SCH "parece relacionarse con pacer": apacentadora de puercos. RM se pregunta si podría venir, con pronunciación andaluza, de pedazo de puerca > peazo e puerca > peaz puerca > pazpuerca.
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente Gaos, 1987
6
Rudolph Schevill Cervantes collection
... sin que me le pongan un don encima que pese tanto que no le pueda llevar, y no quiero dar que decir ú los que me vieren andar vestida i lo condesil ó á lo gobernadora , que luego dirán : mirad qué entonada va la pazpuerca, ayer no se  ...
7
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... que luego dirán: «¡Mirad qué entonada va la pazpuerca!; ayer no se hartaba de estirar de un copo de estopa, y iba a misa cubierta la cabeza con la falda de la saya, en lugar de manto, y ya hoy va con verdugado, con broches y con entono, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
8
El ingenioso hidalgo d. Quijote de la Mancha
... dar que decir á los que me vieren andar vestida á lo condesil ó á lo de gobernadora , que luego dirán: mirad qué entonada va la pazpuerca; ayer no se hartaba de estirar de un copo de estopa, y iba á misa cubierta la cabeza * TOMO III.
Miguel de Cervantes Saavedra, Vincente de los Ríos, Real Academia Española, 1819
9
Análisis del Quijote, por V. de los Rios. Vida de Miguel de ...
... sino absolutamente sandio y mohoso, á una mozuela que le correspondia con un desaforado ventan nzo ; y en vista de tamaño insulto, prorum- pía Sancho: «sí agarro por aquí un medio ladrillo, yo le enseñaré de modos á esa pazpuerca» ...
Vicente de los Rios, Martín Fernández de Navarrete, 1834
10
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
... vieren andar vestida á lo condesil, ó'i lo de Gobernadora, que luego dirán : mirad que entonada va la pazpuerca: ayer no se hartaba de estirar de un copo de estopa, y iba á misa cubierta la cabeza con la falda de la saya en lugar de manto, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1802

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pazpuerca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pazpuerca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z