Bedeutung von "paz" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PAZ

La palabra paz procede del latín pax, pacis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PAZ AUF SPANISCH

paz

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAZ

Paz ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAZ AUF SPANISCH

Frieden

Paz

Frieden, im positiven Sinne definiert, ist ein Staat auf sozialer oder persönlicher Ebene, in dem die Teile einer Einheit im Gleichgewicht und in der Stabilität gefunden werden; Definiert im negativen Sinne ist das Fehlen von Unruhe, Gewalt oder Krieg. Auf der individuellen Ebene ist "Frieden" ein innerer Staat frei von negativen Gefühlen. Dieser positive innere Staat ist sowohl für sich selbst als auch für andere erwünscht, um zu einem Zweck oder Ziel des Lebens zu werden. Es ist auch in der etymologischen Herkunft der Grüße: Schalom auf Hebräisch und Salam in arabischen Mittel "Frieden" oder "Friede sei mit dir oder mit dir", und auch als Abschied verwendet, dh dann in Frieden oder in Ruhe in Frieden gehen; Stattdessen ist Salbe, der lateinische Gruß, ein Wunsch nach Gesundheit, ein Konzept auch sehr verwandt. Der Begrüßung des Friedens oder des Friedenskusses ist ein Teil der Masse, in der die Begleiter "sich den Frieden geben". Im internationalen Recht ist der Friedenszustand einer, in dem internationale Konflikte gewaltfrei gelöst werden; Und besonders heißt "Frieden" zum Konvent oder Vertrag, der den Krieg beendet.

Paz, definida en sentido positivo, es un estado a nivel social o personal, en el cual se encuentran en equilibrio y estabilidad las partes de una unidad; definida en sentido negativo, es la ausencia de inquietud, violencia o guerra. En el plano individual, «paz» es un estado interior exento de sentimientos negativos. Ese estado interior positivo es deseado tanto para uno mismo como para los demás, hasta el punto de convertirse en un propósito o meta de vida. También está en el origen etimológico de los saludos: shalom en hebreo y salam en árabe significan «paz» o «la paz esté contigo o con vosotros», y también se emplean como despedida, significando entonces ve en paz o id en paz; en cambio, salve, el saludo latino, es un deseo de salud, concepto también muy relacionado. El saludo de paz o beso de la paz es una parte de la misa en que los asistentes «se dan la paz». En el Derecho internacional, el estado de paz es aquel en el que los conflictos internacionales se resuelven de forma no violenta; y particularmente se denomina «paz» al convenio o tratado que pone fin a la guerra.

Definition von paz im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Friedens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Situation und die gegenseitige Beziehung derer, die nicht im Krieg sind. Eine andere Bedeutung des Friedens im Wörterbuch ist die öffentliche Ruhe und Stille der Staaten, im Gegensatz zu Krieg oder Turbulenzen. Frieden ist auch ein Vertrag oder eine Vereinbarung, die zwischen den Herrschenden zur Beendigung eines Krieges vereinbart wird.

La primera definición de paz en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación y relación mutua de quienes no están en guerra. Otro significado de paz en el diccionario es pública tranquilidad y quietud de los Estados, en contraposición a la guerra o a la turbulencia. Paz es también tratado o convenio que se concuerda entre los gobernantes para poner fin a una guerra.

SYNONYME VON «PAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von paz

acuerdo · amistad · armonía · calma · conciliación · concordia · quietud · reposo · sosiego · tranquilidad · unión

ANTONYME VON «PAZ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «paz» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von paz

enemistad · guerra · intranquilidad

ÜBERSETZUNG VON PAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von paz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von paz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paz» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 和平
• Spanisch: paz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: peace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शांति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мир
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: paz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শান্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: paix
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keamanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Frieden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 平和
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 평화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tentrem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hòa bình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांतता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: barış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pace
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spokój
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: світ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pace
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ειρήνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fred
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fred

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PAZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort paz.

1

Achille Tournier

Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo.

2

Agustín García Calvo

La paz es sólo la guerra sin declarar.

3

Benjamin Franklin

Nunca hubo guerra buena ni paz mala.

4

Eugene O'Neill

Estar enamorados de la paz y juntos. Amar cada uno la paz del otro. Dormir en paz, juntos.

5

Fray Luis De León

Estar en paz consigo mismo es el medio más seguro de comenzar a estarlo con los demás.

6

John Milton

La paz tiene sus victorias, no menos renombradas que las de la guerra.

7

Melody Maker

Los Sex Pistols hacen por la música lo mismo que la segunda guerra mundial ha hecho por la paz: no demasiado.

8

Samuel Butler

Es preferible una paz injusta a una guerra justa.

9

Santa Catalina De Siena

En las amarguras desearéis la dulzura, y en la guerra, la paz.

10

Thomas Mann

La guerra es la salida cobarde a los problemas de la paz.

10 SPRICHWORT MIT «PAZ»

¿Cuñados en paz y juntos? No hay duda que son difuntos.

En la braga yaz quien fa la paz.

En paz estamos; si nos debimos, ya nos pagamos.

Hayamos paz, y viviremos asaz.

No pica la abeja a quien en su paz la deja.

Paciencia es paz y ciencia.

A quien te pide la capa por justicia, dale la media en paz.

Buena romería haz quien a su casa pone en paz.

Dios bendijo la paz y maldijo las riñas.

Dios te dé paz y paciencia y muerte con penitencia.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El secreto de la paz personal

Pero sólo si la buscamos en el lugar correcto. El secreto de la paz personal incluye verdades bíblicas confiables por el renombrado evangelista, doctor Billy Graham, haciendo de este libro un regalo perfecto para evangelismo o alcance.

Billy Graham, 2004

Palabras para la paz

Las palabras de Mahatma Gandhi son un luminoso testimonio de no violencia y de paz.

Mahatma Gandhi, María Otto, 2001

La Guerra y la paz: Enfoque contemporáneo sobre la seguridad ...

La guerra y la paz es un instrumento para entender el sistema internacional actual y tomar decisiones en los campos de la política exterior, seguridad, acción humanitaria y cooperación.

Charles-Philippe David, 2008

Octavio Paz: la dimensión estética del ensayo

La obra ensayística de Octavio Paz constituye una de las máximas expresiones del ensayo hispanoamericano, a pesar de esto su contribución al género ha sido poco atendida.

Enrico Mario Santí, Héctor Jaimes, 2004

BUSCANDO la PAZ INTERIOR Una Guía Para El Crecimiento Espiritual

En estos textos el autor hace un recorrido por la rica tradición espiritual, tanto de Oriente como de Occidente, con el fin de ofrecer una reflexión personal sobre los grandes temas que han interesado desde siempre al Ser Humano: Dios, el ...

José Manuel Martínez Sánchez, 2008

Cultura de paz y gestión de conflictos

A través de un análisis tan meticuloso como crítico, centrado en la paz, la violencia, el conflicto y la guerra, Vicenç Fisas nos acerca una propuesta concreta -y probable- hacia una nueva cultura, donde la paz se presenta como algo a ...

Vicenç Fisas, Vicenç Fisas Armengol, 1998

Educación para la paz: cuestiones, principios y práctica en ...

La educación para la paz es un contenido transversal que tiene implicaciones en todas las áreas de conocimiento y asignaturas.

David Hicks, 1993

APRENDA A MEDITAR: Más de 20 ejercicios sencillos para tener ...

Por qué meditar: Para alcanzar un estado personal en el que el cuerpo esté relajado, la mente tranquila y vivamos las sensaciones del momento.

ERIC HARRISON, 2008

La oración de San Francisco: un mensaje de paz para el mundo ...

En estas páginas, LEONARDO BOFF, franciscano de origen y de corazón, traslada la Oración de San Francisco al mundo actual, ayudándonos a asimilar su mensaje, pronunciado a través de los siglos por todos los pueblos y credos, para ...

Leonardo Boff, 2002

La Paz Es El Camino/Peace Is the Way:

Hace ya mucho tiempo el gran líder político y espiritual de la nación india sostuvo que: "No existe un camino hacia la paz.

Deepak Chopra, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Presidente Correa irá a la firma de la paz en Colombia

Rafael Correa anunció este sábado que asistirá a la firma del acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP "para apoyar ese proceso ... «teleSUR TV, Sep 16»

La firma formal de los acuerdos de paz de Colombia con las FARC ...

Primero, tal vez presa del cansancio, la ansiedad o el entusiasmo, se equivocó de fecha y dijo "26 de abril"; rápidamente se corrigió y aclaró que sería el lunes ... «BBC Mundo, Sep 16»

Mineros en conflicto pensaban tomar instituciones en La Paz

LA PAZ (Sputnik) — La protesta de los mineros cooperativistas buscaba generar un clima de desestabilización política al punto de ocupar principales ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

La paz de Colombia se firmará entre el 20 y el 26 de septiembre

Bogotá (EFE).- La firma de la paz de Colombia se hará en un acto protocolario en una fecha por definir entre el 20 y el 26 de septiembre, informó el ministro de ... «TRT Español, Aug 16»

El Gobierno y las FARC suscriben el acuerdo final para la paz en ...

La Habana (EFE).- El Gobierno de Colombia y las FARC rubricaron el acuerdo final que cierra las negociaciones de paz desarrolladas en La Habana durante ... «TRT Español, Aug 16»

FARC y Gobierno colombiano anuncian mecanismos para ...

El dato: La instancia a conformar juzgará los delitos cometidos durante el conflicto armado en la nación suramericana, tras la firma del acuerdo de paz que ... «teleSUR TV, Aug 16»

Santos: plebiscito por la paz en Colombia se convocará antes de ...

Hasta ahora se esperaba que el mandatario convocará al plebiscito después de la firma de un acuerdo definitivo de paz con las izquierdistas Fuerzas Armadas ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»

Colombia convocará plebiscito sobre la paz antes de firma de ...

BOGOTÁ (Sputnik) — El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que el plebiscito para refrendar los acuerdos de paz entre el Gobierno y las ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Maduro designa a Néstor Reverol como ministro de Justicia y Paz

Néstor Reverol deberá potenciar el desarrollo de la Operación de Liberación del Pueblo (OLP) para combatir a las mafias criminales de Venezuela. «teleSUR TV, Aug 16»

Santos dice a colombianos que la paz con las FARC se está ...

Bogotá, 20 jul (EFE).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, afirmó hoy que la paz con los miembros de las FARC se está convirtiendo en realidad, ... «TRT Español, Jul 16»