Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "piadosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIADOSAMENTE AUF SPANISCH

pia · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIADOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Piadosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PIADOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piadosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von piadosamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von fromm im spanischen Wörterbuch ist gnädig, mit Mitleid und Mitleid. Eine andere Bedeutung von fromm im Wörterbuch ist auch nach der christlichen Frömmigkeit und Überzeugungen. La definición de piadosamente en el diccionario castellano es misericordiosamente, con lástima y piedad. Otro significado de piadosamente en el diccionario es también según la piedad y las creencias cristianas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «piadosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PIADOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PIADOSAMENTE

piache
piada
piador
piadora
piadosa
piadoso
piafar
piajeno
pial
pialar
piamadre
piamáter
píamente
piamontés
piamontesa
pian
pianísimo
pianismo
pianissimo
pianista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PIADOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von piadosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PIADOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

piadosamente misericordiosamente lástima piedad otro también según creencias cristianas testamento nuestra señora sacado quatro heroina graciosa obtuvo gloria mundo como horror vacui archiduquesa patética lagrimones gordos descorchadlas culo amor responsabilidad coro corte archiducal decoro piadosamente sacacorchos mosén misericordioso quedarán nbsp pide devocion fervorosa determine oración panegyrica eternas memorias franqueada nombre este instrucziones morales sobre sacramentos iglesia acaso

Übersetzung von piadosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIADOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von piadosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von piadosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «piadosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虔诚
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

piadosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

piously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्रता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بورع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

набожно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piedosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

piously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rajin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fromm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敬虔に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신앙심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách ngoan đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயபக்தியோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सध्याच्या जगात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

piously
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

piamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobożnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побожно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευσεβώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vroom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fromt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fromt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von piadosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIADOSAMENTE»

Der Begriff «piadosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «piadosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von piadosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «piadosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIADOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «piadosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «piadosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe piadosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIADOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von piadosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit piadosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Horror vacui
ARCHIDUQUESA.- (Patética de lagrimones gordos.) Descorchadlas del culo con amor, con responsabilidad. CORO DE LA CORTE ARCHIDUCAL CON DECORO - Piadosamente del sacacorchos. EL MOSÉN.- (Misericordioso.) ... quedarán ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Instrucziones morales sobre los Sacramentos de la Iglesia ...
¿Acaso por qe los Prínzipes, y las potestades del siglo adoran a Cristo, y profesan su fe , faltan por eso enemigos a la fe ya Cristo ? Es sen-, tenzia del Espíritu Santo por boca de Pablo, qe todos los qe qieren vivir piadosamente en JesuCristo ...
MARTINI, 1817
3
Fiestas gordas del vino y el tocino
PIADOSAMENTE DEL ALCORNOQUE, PIADOSAMENTE DE LA EPIFANÍA DEL ALCORNOQUE Yérguese en mitad del planeta DON LEPE EL ASTRÓNOMO con su cucurucho de las estrellas encima de la chirinola, con su bata de las ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
PIADOSAMENTE, adv. Avec pitié : mi- séricordieusement. || Pieusement , religieusement. H Creer piadosamente : (fig. ) croire pieusement : faire semblant de croire par déférence , etc. PIADOSÍSIMAMENTE, adv. sup. de Piadosamente.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PIADOSAMENTE, adv. Misericordiosamente. Pioujly , merci- fully. piadosamente. Según la piedad christiana , sin la obligación de la fe. According to pious belief • without having the necejftty of re- curring tofaith. PIADOSAMENTE SB IE ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Pasodoble: El barco de papel
Del pasodoblc tutto passionato. ELLA.- ... platicamos piadosamente un rato. ÉL.- Platicamos piadosamente un rato. ELLA.- Platicamos piadosamente del pasodoble. ÉL.- Platicamos piadosamente del pasodoble. ELLA.- Platicamos de velada.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Terme de Bohémiens. Signifie Baveur , qui boit bien. L. Potator. PIADOSAMENTE , adv. Misé- ricordieusemeut , pitoyablement. L. Pu. Misericorditer. Humant. Piadosamente. Pieusement , religieu- aement , dévotieusement , avec dévotion.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
PIADOSAMENTE, adv. m. Misericordiosamente, con lástima y piedad. Piadosamenl. Pié. I Según la piedad y creencia cristiana , sin la obligación de la fé. Piadosamente Pié, religiosé. I fam. Hacicudo i uno merced en creerle lo que dice, como ...
Pedro Labernia, 1848
9
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Del pasodoble inmortal y angélico. ÉL.- Del pasodoble inmortal y angélico. ELLA .- Del pasodoble tutto passionato. ÉL.- Del pasodoble rutto passionato. ELLA.-... platicamos piadosamente un rato. ÉL.- Platicamos piadosamente un rato. ELLA.
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PIADOSAMENTE, adv. de modo. Misericordiosamente , con lástima y piedad. Lat . Pié. Villam. Fab.de Europa. Deidad serás sonante Piadosamente, agora fulminante. Piadosamente. Vale también según la piedad y creencia christiana, sin la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIADOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff piadosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sí, los policías también rezan
Y los policías acuden piadosamente cada año en torno a la Novena de la Virgen del Rosario del Milagro, para agradecer y rezar ante su patrona. Los policías ... «Aleteia ES, Sep 16»
2
Oscar Villa Nougués: un peregrino más en las fiestas del Milagro
... como Godoy, eligen transitar el camino de la mezquindad humana, y que incluso, frente a los gestos superiores que tienen los que peregrinan piadosamente, ... «El Intransigente, Sep 16»
3
Secuestran una caja fuerte de un ex funcionario de Scioli ...
... de humor creativo y de payasada peroncha... te imploramos piadosamente Señor, que el final del kirchernismo no se acabe nunca...nunca...por los siglos de ... «Diario NORTE, Sep 16»
4
Carta abierta al alcalde de Tordesillas
... perseguido y acosado por alguno de sus vecinos en bárbara fiesta, pero se le ha dado muerte, piadosamente, no en público sino en privado. ¡Felicitaciones! «20minutos.es, Sep 16»
5
La romería del Pino y de la sangre
Y también otros grupos que iban rezando el rosario piadosamente mientras subían las empinadas cuestas hacia el pueblo de la patrona de Gran Canaria. «Tercera Información, Sep 16»
6
El nombramiento
Como siempre que pasa por Málaga viene piadosamente a verme, confío en que me explique algunas cosas que sigo sin entender, aunque las comprenda. «Diario de León, Sep 16»
7
El suflé independentista se convierte en una vulgar empanadilla
Las macro manifestaciones de otros años se han reconvertido, piadosamente, en cinco: Lleida, Berga, Salt, Tarragona y Barcelona. Bajo el lema “A punto. «elplural.com, Sep 16»
8
Ruidoso mensaje en silencio
Los devotos costarricenses consumieron hasta tres días, y sus noches, de caminar piadosamente, desde diferentes, opuestos, rumbos de la brújula, para ... «Diario Extra Costa Rica, Sep 16»
9
Auto sacramental
¡como no arrodillarse piadosamente ante un principesco Rafael Hernando denunciando la falta de generosidad de los satánicos socialistas!... ¡como no ... «eldiario.es, Aug 16»
10
POR EL DÍA DEL NIÑO UN CUENTO DE REGALO
... vendiendo chicles, caramelos y cigarrillos, junto con chicos palomillas, que la hipocresía de hoy, los ha bautizado piadosamente como “niños de la calle”. «Diario del Cusco, Aug 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Piadosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/piadosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z