Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pinaza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PINAZA AUF SPANISCH

pi · na · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PINAZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pinaza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PINAZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pinaza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pinaza

Pinaza

Pinaza

Pinaza war eine Art von Boot, das ganz aus Kiefernholz gebaut wurde. Eines der frühesten Erwähnungen ist das, was im 7. Gesetz von Titel XXII der Abfahrten von Alfonso X el Sabio erscheint, wo es heißt: Biber, Leno, Pinaça, Caravela und andere Boote. Zu dieser Zeit war die Pinaza ein kleines Boot Rudering und Segeln und in der Lage, eine beträchtliche Geschwindigkeit, die für die Fischerei, Verkehr von Ausstieg und Überwachung von Häfen und Küsten verwendet wurde zu entwickeln. Vom sechzehnten bis zum achtzehnten jahrhundert aber war es ein einziges deck, achtern block und sehr klein, das hatte drei stöcke: die klaue mit einem quadratischen segel, das größte mit zwei und das mizzen mit einem lateinischen segel. In den Kämpfen gegen die unbesiegbare Armada die Engländer von diesen Booten und genau einer von ihnen, die Verachtung, von 80 Tonnen, feuerte die 21 Juli von 1588 die Kanone der Herausforderung gegen die spanische Armada. Auf der anderen Seite war Pinaza in einigen Ländern der größte der Hilfsschiffe an Bord großer Segelschiffe und benutzte ihn an den Eingängen und Ausgängen des Hafens. La pinaza era un tipo de embarcación construida totalmente en madera de pino. Una de las menciones más antiguas es la que aparece en la ley 7ª del título XXII de las Partidas de Alfonso X el Sabio, donde dice: balener, leno, pinaça, caravela e otros barcos. Por entonces la pinaza era una embarcación pequeña movida a remo y vela y capaz de desarrollar una velocidad considerable, que se empleaba para la pesca, tráfico de cabotaje y vigilancia de puertos y costas. Desde el siglo XVI al XVIII fue, sin embargo, una nao de una sola cubierta, popa cuadra y muy poco porte, que arbolaba tres palos: el trinquete con una vela cuadra, el mayor con dos y el de mesana con una vela latina. En los combates contra la Armada Invencible los ingleses usaron de estas embarcaciones y precísamente una de ellas, la Disdain, de 80 toneladas, disparó el 21 de julio de 1588 el cañonazo de desafío contra la armada española. Por otra parte, en algunos países, la pinaza era la mayor de las embarcaciones auxiliares a bordo de los grandes buques de vela y que se usaba para remolcarlo en las entradas y salidas del puerto.

Definition von pinaza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von pinaza im spanischen Wörterbuch ist hojarasca del pino und andere Nadelbäume. Eine weitere Bedeutung von pinnace im Wörterbuch ist auch kleine, schmale und leichte Ruder- und Segelschiffe, die in der Handelsmarine verwendet wurden. La definición de pinaza en el diccionario castellano es hojarasca del pino y demás coníferas. Otro significado de pinaza en el diccionario es también embarcación pequeña, estrecha y ligera de remo y de velas, que se usó en la Marina mercante.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pinaza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PINAZA


amenaza
a·me·na·za
botonaza
bo·to·na·za
buenaza
bue·na·za
carnaza
car·na·za
centenaza
cen·te·na·za
cortesanaza
cor·te·sa·na·za
gallinaza
ga·lli·na·za
hornaza
hor·na·za
linaza
li·na·za
matronaza
ma·tro·na·za
menaza
me·na·za
picaronaza
pi·ca·ro·na·za
tenaza
te·na·za
vinaza
vi·na·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PINAZA

pinacle
pinacoteca
pináculo
pinada
pinado
pinal
pinar
pinareña
pinareño
pinariega
pinariego
pinastro
pinatero
pinatífida
pinatífido
pinato
pincarrasca
pincarrascal
pincarrasco
pincel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PINAZA

barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
coraza
daza
gaza
haza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
praza
raza
taza
terraza
traza

Synonyme und Antonyme von pinaza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PINAZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pinaza tipo embarcación construida totalmente madera pino menciones más antiguas aparece título xxii partidas alfonso sabio donde dice balener leno pinaça caravela otros barcos entonces pequeña hojarasca demás coníferas otro también estrecha ligera velas usó marina mercante gentes cantabria perceptible través ordenanzas componente esencial flota pesquera fué soporte pesquerías besugo especies mares cantábricos cantil hasta costa tanto nbsp fuero laredo octavo centenario concensión marzo varios vecinos castro alcalde pedro zumárraga cabeza presentaron armados bordo canal oriñón hallaba surta amarrada otra cargada viaje rededor mundo hecho años tomase pero siguió camino dejó detrás como anteriores quiso todavía seguir compañeros nadando cuando dobló punta antedicha observando nuestros historia vida viajes capitán jaume cock habiendo fondeado nuestro

Übersetzung von pinaza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PINAZA

Erfahre, wie die Übersetzung von pinaza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pinaza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pinaza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pinnace
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pinaza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pinnace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कश्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مركب شراعي صغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пинас
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lancha a motor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পানসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

canot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pinnace
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pinasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピンネース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함재정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pinnace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền nhỏ có hai cột buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலில் இருக்கும் படகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठया जहाजातील लहान पडाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

filika
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scialuppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szalupa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пинаса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șalupă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοιάριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roeiboot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pinnace
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

båten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pinaza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PINAZA»

Der Begriff «pinaza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.982 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pinaza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pinaza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pinaza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PINAZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pinaza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pinaza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pinaza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PINAZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pinaza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pinaza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gentes de mar en Cantabria
Es perceptible, a través de las Ordenanzas, que el componente esencial de la flota pesquera fué la pinaza, soporte de las pesquerías de besugo y demás especies de los mares cantábricos, desde el cantil hasta la costa, tanto en los puertos ...
José Ortega Valcárcel, 1996
2
El Fuero de Laredo en el octavo centenario de su concensión
Por el mes de marzo de 1563 varios vecinos de Castro, con su alcalde Pedro de Zumárraga a la cabeza, se presentaron, armados, a bordo de una pinaza en la canal de Oriñón donde se hallaba, surta y amarrada, otra pinaza cargada de ...
Juan Baró Pazos, Margarita Serna Vallejo, 2001
3
Viaje al rededor del mundo hecho en los años de 1768-1771, ...
le tomase á bordo; pero la pinaza siguió su camino, y le dejó detrás como á los anteriores , y á otro que quiso todavía seguir á sus compañeros nadando. Cuando la pinaza dobló la punta antedicha, observando nuestros compañeros que los ...
James Cook, 1832
4
Viaje al rededor [sic] del mundo: hecho en los años de 1768, ...
le tomase á bordo ; pero la pinaza siguió su camino, y le dejó detrás como á los anteriores , y á otro que quiso todavía seguir á sus compañeros nadando. Cuando la pinaza dobló la punta antedicha, observando nuestros compañeros que los ...
James Cook, Santiago de Alvarado y de la Peña, 1832
5
Historia de la vida y viajes del capitán Jaume Cock
Habiendo fondeado nuestro Teniente el dia ocho en una bahia que estaba á la entrada de un pequeño rio , saltó en tierra por la tarde con la pinaza y falua , acompañado de Mr. Banks y el Dr. Solander , á quienes escoltaba parte de la ...
Andres KIPPIS, 1795
6
Mundaiz
y en 1580 zabra (en ambas ocasiones el maestre, que normalmente es el dueño de la pinaza, es Gabriel de Durango, con lo que parece probable que se trate de una misma nave)41. En cuanto al porte tenemos pocos casos en los que es ...
7
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
(b) «Otrosí: Ordenaron, que por quanto algunos Maestres esquipan «para el invierno, é tienen esquipado antes de San Miguel , que por «ende ordenamos : que si el tal Maestre fuere con su pinaza á Galicia , é saliere de esta Villa después ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
8
El Corsario rojo
A mi modo de ver tanta probabilidad hay de que pase por aqui algun bajel que nos recoja , como de que lleguen a" tierra los que se han metido en* la pinaza. — Pues, entonces, nos quedamos — dijo con resolucion Gertrudis, recobrando el ...
James Fenimore Cooper, 1854
9
Historia de los naufragios, ó Coleccion de las relaciones ...
grande lancha con veinte hombres que fueron mas atrevidos, entonces les siguiéros los primero* alentados por su exemplo- Xa lancha y la pinaza volviéron abordo, f.i »>Los que se habian quedado 'en tierra , me hacjéron pedir armas de  ...
Antonio Marqués y Espejo, 1803
10
La armada de Flandes: un episodio en la política naval de ...
4. HUEVOS 6.102 huevos, comprados al monasterio de San Andrés, con cestos para traerlos, y un real para el mozo que los trajo 2.098 mrs. 5. PESCADO 30 de mayo de 1496. Envían desde Bayona a La Coruña en una pinaza, 378 docenas  ...
Miguel Angel Ladero Quesada, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PINAZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pinaza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polémica por una nueva tala de pinos junto a la pista de atletismo ...
En esta ocasión, la semana pasada se cortaron todos los árboles que rodean la instalación deportiva para evitar que la pinaza que desprenden pueda afectar ... «La Comarca, Aug 16»
2
Dos hombres detenidos por andar sobre techos
... interior contenía elementos que presuntamente se utilizarían para perpetrar un robo; cinta para embalaje, precintos, una pinaza corta candados y un cuchillo. «Sin Mordaza, Jul 16»
3
La oposición de Alcañiz critica una nueva tala de pinos para ...
Además, proseguía la nota, "tanto la pinaza como la resina que pueda caer sobre la nueva pista son agentes que hubieran producido un deterioro exponencial ... «www.diariodeteruel.es, Jul 16»
4
El «corso» en la ría de Corcubión
Los cuatro acordaron pertrechar la pinaza matriculada en Fisterra San José y Ánimas, con dos cañones y otros tantos obuses pedreros y con armas blancas y ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
Rahm no se apea del liderato en el Quicken Loans
En el 16 mandó el segundo golpe a la pinaza pero aún así fue capaz de hacer birdie tras un gran approach y un putt de cinco metros que fue, sin duda, uno de ... «MARCA.com, Jun 16»
6
Polémica por la tala de un pino en Alcañiz
Además, tanto la pinaza como la resina que pueda caer sobre la nueva pista son agentes que hubieran producido un deterioro exponencial sobre la superficie ... «La Comarca, Apr 16»
7
Un timbre à l'effigie du Centre national du Costume de Scène de ...
La Directrice du Centre National du Costume de Scène de Moulins, Delphine Pinaza, n'est pas peu fière de ce timbre à l'effigie de son musée. « Au-dessus ce ... «Francetv info, Feb 16»
8
El último carretero
De gran dificultad era meter el aro de hierro en la pinaza, para lo que había que calentarlo al rojo vivo. “Era un momento crítico, ya que si se dejaba pasar un ... «La Voz de Rioseco, Jan 16»
9
Detenidas 17 personas e incautados más de mil kilos de hachís en ...
Esta operación, denominada "Pinaza", se inició en marzo de este año después de que la Guardia Civil culminase la investigación "Chalupa" por la cual ... «La Opinión de Tenerife, Dez 15»
10
A prisión el presunto asesino de Meritxell Vall
Precisamente en aquel lugar se descubrió un teléfono móvil de color negro de la marca Samsung parcialmente cubierto de pinaza y tierra. Había sido ... «Diari de Tarragona, Dez 15»

BILDER ÜBER «PINAZA»

pinaza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pinaza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pinaza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z