Bedeutung von "raza" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RAZA

La palabra raza procede del latín *radĭa, de radĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RAZA AUF SPANISCH

ra · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAZA

Raza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RAZA AUF SPANISCH

Rennen

Raza

In der Biologie bezieht sich die Rasse auf die Gruppen, in denen einige biologische Arten unterteilt sind, aus einer Reihe von Merkmalen, die durch genetische Vererbung übertragen werden. Der Begriff Rennen begann im sechzehnten Jahrhundert verwendet werden und hatte seinen Höhepunkt im neunzehnten Jahrhundert, die Annahme sogar eine taxonomische Kategorie gleichbedeutend mit Unterart. Im Jahr 1905 beseitigte der Internationale Kongress der Botanik den taxonomischen Wert der Rasse. Trotzdem wird seine Verwendung in der gemeinsamen Sprache beibehalten und ist sehr häufig, wenn es um Haustiere geht. Im Falle des Menschen gibt es eine Mehrheitserklärung unter den Fachleuten, dass die Verwendung des Begriffs Rasse unangemessen ist, sich auf jede der verschiedenen oder verschiedenen menschlichen Gruppen zu beziehen, und es wird als angemessener angesehen, die Begriffe Ethnizität oder Population zu verwenden, um sie zu definieren . Darüber hinaus glauben viele Wissenschaftler, dass man sich auf Menschen bezieht, biogenetisch, "Rassen" existieren nicht, nur soziale Interpretationen.

En biología, raza se refiere a los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas, a partir de una serie de características que se transmiten por herencia genética. El término raza comenzó a usarse en el siglo XVI y tuvo su auge en el siglo XIX, adoptando incluso una categoría taxonómica equivalente a subespecie. En 1905, el Congreso Internacional de Botánica eliminó el valor taxonómico de raza. A pesar de ello, su uso se mantiene en la lengua común y es muy frecuente cuando se trata de animales domésticos. En el caso del ser humano, existe opinión mayoritaria entre los especialistas en que es inadecuado el uso del término raza para referirse a cada uno de los diversos o diferentes grupos humanos, y se considera que es más apropiado utilizar los términos etnia o población para definirlos. Más aún, muchos científicos consideran que para referirse a seres humanos, biogenéticamente, las "razas" no existen, tratándose sólo de interpretaciones sociales.

Definition von raza im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rasse im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Kaste oder Qualität der Herkunft oder Abstammung. Eine andere Bedeutung der Rasse im Wörterbuch ist jede der Gruppen, in denen einige biologische Arten unterteilt sind und deren differentielle Charaktere durch Vererbung verewigt werden. Race ist auch Crack, Cleft.

La primera definición de raza en el diccionario de la real academia de la lengua española es casta o calidad del origen o linaje. Otro significado de raza en el diccionario es cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas y cuyos caracteres diferenciales se perpetúan por herencia. Raza es también grieta, hendidura.

SYNONYME VON «RAZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von raza

abolengo · alcurnia · ascendencia · casta · clan · estirpe · etnia · familia · linaje · origen · tribu

ÜBERSETZUNG VON RAZA

Erfahre, wie die Übersetzung von raza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von raza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raza» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 种族
• Spanisch: raza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: race
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दौड़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سباق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гонки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: raça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: course
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perlumbaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rennen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: レース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 레이스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lomba
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuộc đua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இனம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शर्यत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yarış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gara
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyścig
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гонки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cursă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυλή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ras
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lopp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: løp

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RAZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort raza.

1

André Maurois

La civilización no es la exposición de una raza, sino de una cultura.

2

E. M. Forster

Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.

3

Homero

La raza de los hombres es como la de las hojas: cuando un generación florece, otra declina.

4

Ana Diosdado

Los auténticos actores son esa raza indomable que interpreta los anhelos y fantasmas del inconsciente colectivo.

5

Orison Swett Marden

La verdadera ciencia está muy por encima de los apasionamientos políticos, de las diferencias de raza e idioma y de los sectarismos religiosos.

6

Mark Twain

La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa.

7

Dante Alighieri

La raza humana se encuentra en la mejor situación cuando posee el más alto grado de libertad.

8

George Bernard Shaw

Nunca se tendrá un mundo tranquilo hasta que se extirpe el patriotismo en la raza humana.

7 SPRICHWORT MIT «RAZA»

No hay paño sin raza.

Can de buena raza, si hoy no, mañana caza.

Chico de plaza, chico de mala raza.

El perro que no es de raza, si no tiene hambre no caza.

Gallo, caballo y mujer, por la raza has de escoger.

Perro de buena raza, hasta la muerte caza.

Raza de can, amor de cortesano y ropa de villano, no duran más que tres años.

10 BÜCHER, DIE MIT «RAZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mujeres, raza y clase

Análisis riguroso y esclarecedor que pone de manifiesto las estrategias de lucha de las mujeres negras y los problemas de composición de las diferencias que siguen desgarrando los movimientos políticos actuales.

Angela Y. Davis, 2004

Raza de bronce: Wuata Wuara

ANÁLISIS ESTRUCTURAL Y ESTILÍSTICO DE RAZA DE BRONCE: TEXTURAS, FORMAS Y LENGUAJES Teodosio Fernández Rodríguez En alguna ocasión, al comentar las razones que lo habían llevado a iniciar su carrera de escritor, ...

Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996

"Por la patria y por la raza": la derecha secular en el ...

"Exploration of the political right.

Ricardo Pérez Montfort, 1993

DOBERMANN NUEVAS GUIAS DE PERROS DE RAZA

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Dobermann

Víctor Clemente, 2008

siberian Husky : nuevas guías perros de raza

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Siberian Husky

Kathleen Kanzler, 2010

El bandolero, el pocho y la raza: imágenes cinematográficas ...

Visión panorámica de las imágenes y el discurso cinematográfico referentes al pueblo mexicano en Estados Unidos, que compara la manera en que esta comunidad ha sido representada por Hollywood, por el cine mexicano y por el mismo cine ...

David Maciel, 2000

La raza catalana: El núcleo doctrinal del catalanismo

La raza catalana constituye, así, una rigurosa y novedosa aportación para la comprensión del fenómeno nacionalista en Cataluña, indispensable para quien quiera aproximarse críticamente a una ideología de indudable influencia en ...

Francisco Caja López, 2011

Producción Avícola

Para distinguir a esos grupos ya constituidos se emplean los términos de especie, raza, variedad, líne- a o estirpe. Vemos, pues que: Especie: Es el conjunto de individuos con la misma constitución orgánica e iguales características, ...

Los colores de las independencias iberoamericanas: ...

El presente volumen trata de explicar las independencias desde la diversidad espacial, temporal, regional, étnica y racial.

Manuel Chust Calero, Ivana Frasquet, 2009

Border Collie (Nuevas guías perros de raza)

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Border Collie

Caterina O'Sullivan, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El juez decreta la suspensión cautelar del cierre de La Raza, que ...

Los propietarios de La Raza han querido manifestar «nuestra gran alegría y satisfacción porque se hayan concedido las medidas cautelares solicitadas, lo que ... «abcdesevilla.es, Sep 16»

Autorizan el uso del logotipo 'Raza Autóctona' a la Asociación de ...

Esta raza, que se encontraba clasificada en peligro de extinción, actualmente está catalogada de fomento gracias a la labor de recuperación desarrollada por ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Inauguran biciestacionamiento en el Metro La Raza

El segundo biciestacionamiento de la Ciudad de México se ubica a un costado de la estación del Metro La Raza. CIUDAD DE MÉXICO. El jefe de Gobierno, ... «Excélsior, Aug 16»

Salarios dispares, una cuestión de raza, etnia y género

Sin embargo, incluso pasando por la universidad persisten las diferencias entre razas y origen además de género. Los licenciados hispanos y negros ganan el ... «La Opinión, Jul 16»

La Raza no invitó ni a Trump ni a Clinton a hablar en su conferencia ...

El Consejo Nacional de la Raza de Estados Unidos (NCLR, por sus siglas en inglés), una de las más grandes defensoras de los derechos de la comunidad ... «Univisión, Jun 16»

Ava, la niña albina de raza negra que está causando furor en ...

Ava, la niña albina de raza negra que está causando furor en Instagram. 25/06/2016 - 18:08. Ava Clarke tiene 8 años y sus padres son de raza negra. «Lainformacion.com, Jun 16»

Dimite Sánchez-Cuerda para "no interferir" en el conflicto de La Raza

El director del grupo hostelero La Raza, Pedro Sánchez-Cuerda, ha anunciado a la junta directiva de la Asociación de Hostelería de Sevilla y Provincia, ... «El Mundo, Jun 16»

Los dueños de La Raza: «Lo publicado hoy avala lo que ...

Pedro Sánchez Cuerda, propietario de La Raza - Vanessa Gómez ALBERTO ... Los propietarios del Grupo La Raza han ofrecido este miércoles una rueda de ... «abcdesevilla.es, Jun 16»

Desalojan a 500 ambulantes del paradero La Raza

Más de 500 comerciantes del Centro de Transferencia Modal La Raza fueron desalojados como parte de los operativos para mejorar el entorno en los 47 ... «El Universal, Mai 16»

Pinfra gana Viaducto La Raza-Indios Verdes-Santa Clara

El Viaducto La Raza – Indios Verdes – Santa Clara es una vialidad con una longitud de 9.7 kilómetros que dará servicio a un tránsito esperado de 50 mil ... «El Financiero, Apr 16»