Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "scialuppa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIALUPPA AUF ITALIENISCH

scia · lup · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIALUPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scialuppa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIALUPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scialuppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scialuppa

Lancia (Boot)

Lancia (imbarcazione)

Ein Speer ist ein kleines Hilfsboot, das in der Regel aus Holz gefertigt ist, mit einem viereckigen Heckspiegel, der verwendet wird, um Menschen von Schiffen auf Festland zu bringen und Schiff zu versenden. Angetrieben von 4 Ruderern, kann es mit einem Hilfsmotor und ein oder zwei abnehmbare Wellen zum Segeln ausgestattet werden. Der Arm, der in den Zwei-Speichen-Ketten verwendet wird, ist im vierten mit den doppelseitigen Segeln, einer auf der Steuerbordseite des Schaftes und der andere auf der linken Seite. Auf einem einzigen Baum verwende man eine Plane mit einem Bogen. Im Vordergrund hängen drei Rettungslanzen an den Startkränen, links auf der Brücke, die Service-Startlanze. Im Hintergrund USS Kearsarge, 1903. Motorisierte Markteinführung des britischen Flaggschiffs HMS Triumph, 1915. Gemeinsame Verwendung wird auch als Boot bezeichnet, aber dieser Begriff ist nicht Teil der marinen technischen Sprache und ist schlecht im nautischen Bereich verwendet. Una lancia è una piccola imbarcazione ausiliaria, costruita generalmente in legno, avente lo specchio di poppa quadrangolare, utilizzata per trasferire le persone dalle navi alla terraferma e da nave a nave. Propulsa da 4 rematori, può essere dotata di un motore ausiliario e di uno o due alberi removibili per l'eventuale impiego a vela. L'armo impiegato nelle lance a due alberi è al quarto con le vele murate a dosso e bidosso, una sul lato di dritta dell'albero e l'altra a sinistra. Su quelle ad un solo albero si utilizza una randa a tarchia con un fiocco. In primo piano tre lance di salvataggio appese alle gru di alaggio, sulla sinistra sul ponte, la lancia a motore di servizio. Sullo sfondo la nave da battaglia statunitense USS Kearsarge, 1903. Lancia di servizio, a motore, della nave da battaglia britannica HMS Triumph, 1915. Nell'uso comune viene indicata anche come scialuppa, tuttavia questo termine non fa parte del linguaggio tecnico marinaresco ed è scarsamente utilizzato in ambito nautico.

Definition von scialuppa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rettungsboot im Wörterbuch ist ein Hilfsboot, Segeln oder Rudern, die Schiffe an Bord für Verbindungen zum Boden tragen, wenn sie verankert sind.

La definizione di scialuppa nel dizionario è imbarcazione sussidiaria, a vela o a remi, che le navi recano a bordo per i collegamenti con la terra quando sono all'àncora.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scialuppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIALUPPA


aviotruppa
a·vio·trup·pa
cappa
cap·pa
coppa
cop·pa
giuppa
giuppa
grappa
grap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
pippa
pip·pa
poppa
pop·pa
rappa
rap·pa
stoppa
stop·pa
suppa
suppa
tappa
tap·pa
teppa
tep·pa
toppa
top·pa
truppa
trup·pa
zappa
zap·pa
zuppa
zup·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIALUPPA

scialare
scialatore
scialbare
scialbatura
scialbo
scialbore
scialitico
scialiva
sciallare
sciallato
scialle
scialo
scialoadenite
scialofagia
scialografia
scialone
scialoneria
scialorrea
scialoso
sciamanato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIALUPPA

ceppa
chiappa
chieppa
cioppa
faloppa
frappa
gialappa
groppa
lappa
lippa
loppa
pioppa
schiappa
sleppa
steppa
supercoppa
trappa
trippa
vappa
zeppa

Synonyme und Antonyme von scialuppa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIALUPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scialuppa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scialuppa

MIT «SCIALUPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scialuppa lancia zattera zatterone drekar vichinga salvataggio gonfiabile zampe usata significato navi milano vendesi piccola imbarcazione ausiliaria costruita generalmente legno avente specchio scialuppa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani chaloupe precedentemente chalouppe forse oland sloep remi servono ristorante napoli anni propone strepitosa cucina servizio altamente professionale cordiale dizionari corriere della sera operazioni termine fondazione antiusura anti usura onlus fornisce gratuitamente consulenza assistenza permettono privati piccoli sfida uruguay operazione tempo prandelli dice capire pareggio risultato punta benvenuti manuale istruzioni aiuto proposte suggerimenti candidature staff ciao

Übersetzung von scialuppa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIALUPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von scialuppa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scialuppa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scialuppa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

shallop
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chalupa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shallop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की हलकी छोटी नाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

shallop
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ладья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chalupa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুলুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chalouppe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sampan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

shallop
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

shallop
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

샐럽 형의 배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shallop
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu xà lúp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हलकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şalopa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scialuppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

shallop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

shallop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φελούκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sloep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shallop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

shallop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scialuppa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIALUPPA»

Der Begriff «scialuppa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.586 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scialuppa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scialuppa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scialuppa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIALUPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scialuppa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scialuppa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scialuppa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIALUPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scialuppa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scialuppa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
La scialuppa Istruzioni Il conduttore divide i partecipanti in due gruppi, che si riuniscono in luoghi separati coordinati dal conduttore e da un tutor. In ciascuno dei due gruppi s'individuano 3 volontari. In caso ciò non sia possibile, il conduttore ...
Renata Borgato, 2004
2
Guida completa al Survival: Come sopravvivere in ogni ...
Nota: prima di imbarcarvi su una qualsiasi scialuppa, rimuovete e legatevi il salvagente. Nei vostri vestiti ed equipaggiamento assicuratevi che non ci siano altri oggetti metallici o affilati che possono danneggiare la scialuppa. Dopo esservi ...
Roberto Lorenzani, 2014
3
Scene elleniche
Due o tre ore prima dell'alba la scialuppa, dirigendosi verso Missolunghi, mentre diminuiva la vela per attendere la bombarda, si trovò sotto la poppa d'un gran vascello. Dapprima fu preso per un legno greco; ma a tiro di pistola si trovò che ...
Angelo Brofferio, 1863
4
Le luci del Titanic
fondo della scialuppa. Aveva due zampe rotte ma poteva ancora suonare Maxixe . La scialuppa di Edith arrivò in acqua all'1.40, proprio mentre le due scialuppe vicine, la numero 13 e la numero 15, cominciavano la loro discesa. L'insegnante  ...
Hugh Brewster, 2012
5
Scompartimento per lettori e taciturni: articoli, ritratti, ...
La piccola casa editrice Aktis di Piombino, nella sua collana di agili e preziosi libretti L'ellisse, ha di recente pubblicato La scialuppa di Stephen Crane, lo scrittore americano (1871-1900) autore di un libro memorabile, // segno rosso del  ...
Grazia Cherchi, 1997
6
Avventure di Robinson Crusoe. - Milano, Paolo Lampato 1840
cosa che dovevamo fare, per impedire che trasportassero la scialuppa che era a secco sulla spiaggia, era di sfondarla, e di levare tutto quello che vi era dentro, perchè non potendo più essere spinta in acqua, ella diventava per essi del tutto ...
Daniel Defoe, 1840
7
Società internazionale
Attraverso un dibattito, molto noto in dottrina, sulla metafora della «scialuppa di salvataggio», molti filosofi si sono disposti ancora su tre posizioni: P. Singer, il quale in generale difende il principio del dovere assoluto di aiutare chi sta peggio, ...
Fabio Armao, Vittorio Emanuele Parsi, 1997
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Tostochè la prima scialuppa é giunta a dieci metri ( So piedi ) di distanza dall' animale, il pescatore più ardito e più forte , ritto sul davanti della scialuppa, con la fiocina nella mano destra, la lancia con forza contro il dorso, il disotto del ventre,  ...
‎1832
9
Scene elleniche di Angelo Brofferio
“ tersi intendere a voce, si andavan facendo segnali con spari di pistole e o d' archihugi. A mezzanotte si perdettero di vista. Due otre ore prima u dell'alba la scialuppa, dirigendosi verso Missolunghi, mentre diminuiva u la vela per attendere la ...
‎1863
10
Scene elleniche antica e nuova Grecia di Angelo Brofferio
256 scena azzamcua «abbaiato tutta notte , stettero queti: la partenza ed il carico di Byron essendo cono« sciuto, bastava un lalrato per tradirlo. Per ventura iTurchi presero la scialuppa per -un brulotto greco, e non fecero fuoco, temendo  ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIALUPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scialuppa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Laura bagnina sexy
... alcune immagini che la ritraggono in spiaggia in stile "Baywatch", novella bagnina con un bikini mozzafiato sulla scialuppa di salvataggio. «Sportal, Jul 15»
2
Quella "scialuppa di salvataggio" di Verdini, utile subito per Renzi …
Così sta preparando una scialuppa di salvataggio, che con la forza di una decina di rematori, fuggiti dalle galere di Berlusconi, aiuti il vascello ... «in20righe, Jul 15»
3
SAN MARTINO C.SE. Il paese diventa set della docu-fiction ispirata …
“Mi ritrovai per mano ai miei nonni, a tantissime persone, fui legata ad una fune e calata su una scialuppa…” San Martino Canavese docu ... «Giornale La Voce, Jul 15»
4
Omicidi in mare
... tailandese su cui erano tenuti prigionieri nuotando fino a uno yacht privato: una volta a bordo uccisero il proprietario e rubarono la scialuppa. «Il Post, Jul 15»
5
Raffaele Fitto verso la costituzione del gruppo autonomo a …
... luglio per offrire una scialuppa di salvataggio al presidente del Consiglio, Matteo Renzi. Per Fitto sarebbe un colpo non indifferente visto che, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Smeriglio (Sel) strappa con Marino. Senza Nieri, il sindaco va in …
... con gentilezza l'invito a fare il secondo capitano della scialuppa Marino, il giorno dopo Nieri è un fiorire di nomi e cognomi di ideali candidati. «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
ORE 10: CALMA PIATTA/ Su Iris il film di Philip Noyce tratto dal …
Mentre stanno per raggiungere la goletta, ecco che da essa si sgancia una scialuppa di salvataggio con sopra un uomo di nome Hughie ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Unioni civili, Ncd si sfila e il M5S non fa regali: Pd in stallo
Difficile pensare che possa arrivare una scialuppa di salvataggio dalle parti di Forza Italia dove a prevalere pare sia la linea Brunetta- Gasparri; ... «Intelligonews, Jul 15»
9
La scialuppa antiusura raddoppia gli interventi
(Alinews.it) – Torino, 13 lug 2015 – Torino, 13 luglio 2015 – Sono raddoppiati, nel primo semestre di quest'anno, gli interventi della Scialuppa ... «Alinews, Jul 15»
10
Concordia, i giudici: "L'inchino voluto da Schettino fu una scelta …
D'altra parte l'allora comandante della nave quando salì “sulla scialuppa per abbandonare la nave” sapeva che “c'erano altre persone a bordo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scialuppa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scialuppa>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z