Bedeutung von "pontífice" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PONTÍFICE

La palabra pontífice procede del latín pontĭfex, -ĭcis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PONTÍFICE AUF SPANISCH

pon · tí · fi · ce

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PONTÍFICE

Pontífice ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PONTÍFICE AUF SPANISCH

Pontiff

Pontífice

Papst ist ein Titel bestimmter religiöser Führer, die jetzt hauptsächlich auf den Papst verweisen. Im alten Rom war es der Beamte, der in seiner Obhut die Brücke über den Fluss Tiber hatte. Später wurde der Begriff eine andere Bedeutung hat, waren die pontiffs Männer, die an den obersten religiösen Rat des alten Roms gehörte, genannt College of Pontiffs, wo der Pontifex Maximus die höchste religiöse Vertretung hatte. Es überrascht nicht, war der Leiter der Hochschule von Päpsten in den alten Zeiten der König und sicher alle diese Autorität beschichtet römischen Kaiser: Konstantin selbst, der größte Fahrer des Christentums, wollte sie investieren. Auf der einer Seite pontiffs über den nationalen Kult in Rom den Vorsitz lassen Sie uns nicht vergessen, dass Religion eine Sache des Staates und andere Inspektion private Gottesdienst, Hochzeiten, Angebote zu den Toten waren usw. und, unter ihnen, die so genannte König der Opfer, nahm die alten heiligen Pflichten des Königs. Derzeit bezieht sich der Begriff auf den Papst, Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.

Pontífice es un título de ciertos líderes religiosos, ahora usados para principalmente referirse al Papa. En la antigua Roma, era el funcionario que tenía a su cuidado el puente sobre el río Tíber. Más tarde el término tomó otro significado, los pontífices eran hombres que pertenecían al consejo religioso supremo de la antigua Roma, llamado Colegio de Pontífices, en el que el Pontifex Maximus poseía la máxima representación religiosa. No en vano, el jefe del colegio de los pontífices fue en tiempos antiguos el mismo rey y ciertamente todos los emperadores romanos revistieron esta autoridad: el mismo Constantino, el mayor impulsor del cristianismo, quiso revestirla. Los pontífices por una parte presidían el culto nacional -no olvidemos que en Roma la religión era una cuestión de Estado- y por otra inspeccionaban el culto privado, las bodas, las ofrendas a los difuntos, etc. y, de entre ellos, el llamado rey de los sacrificios, asumía las antiguas funciones sagradas del rey. Actualmente, el término se refiere al Papa, jefe supremo de la Iglesia Católica Apostólica Romana.

Definition von pontífice im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Pontifex im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Bischof oder Erzbischof einer Diözese. Eine andere Bedeutung des Pontifex im Wörterbuch ist der oberste Prälat der römisch-katholischen Kirche. Sumo, römischer Papst. Der Papst ist auch ein Priester, der religiöse Riten und Zeremonien im antiken Rom leitete.

La primera definición de pontífice en el diccionario de la real academia de la lengua española es obispo o arzobispo de una diócesis. Otro significado de pontífice en el diccionario es prelado supremo de la Iglesia católica romana. Sumo, Romano Pontífice. Pontífice es también magistrado sacerdotal que presidía los ritos y ceremonias religiosas en la antigua Roma.

SYNONYME VON «PONTÍFICE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pontífice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von pontífice

papa

ÜBERSETZUNG VON PONTÍFICE

Erfahre, wie die Übersetzung von pontífice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von pontífice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pontífice» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 教皇
• Spanisch: pontífice
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pontiff
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिशप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البابا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: папа римский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pontífice
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pontife
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Paus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pontifex
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 司教
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 제사장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Paus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giáo hoàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போப்பரசரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pontiff
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: papa
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pontefice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biskup
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: папа римський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pontif
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάπας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Pous
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pontiff
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: paven

10 BÜCHER, DIE MIT «PONTÍFICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pontífice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pontífice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El soberano pontífice: Un cuerpo y dos almas: la monarquía ...

Este estudio, publicado originalmente en 1982, se ha convertido en un texto fundamental sobre la forma del Estado del papado y el papel que desempeñó en el desarrollo del Estado moderno, especialmente en lo que respecta a la ...

Paolo Prodi, 2011

Disertación a favor de la suprema autoridad del romano ...

... de que es necesario, que se agregue el consentimiento de la Iglesia* paraique ^seaj irreformable el juicio del Sumo Pontífice en. las cuestiones de la fé , segun se establece en el IV. Articulo de la famosa Declara' cion del Clero Galicano ?

Miguel de Elizalde y Urdiroz, 1815

Respuesta al autor de una supuesta carta de Talleyrand al ...

Jr que fue refutado victoriosamente por sus mismos médicos, no es sino arrojar el veneno que rebosa en vuestro pecho contra la Religion verdadera , sobre el respetable sepulcro de aquel Pontífice insigne para ensuciarlo y ennegrecerlo.

‎1822

Del Concilio y de la infalibilidad del Pontífice Romano

Repetimos, si el catolicismo no es el cristianismo, ¿cual es la institucion que lo encarna, donde está? Es que todos esos mal hallados con la iglesia católica, no pudiéndose tampoco conformar con la enseñanza de las otras sectas, tratan de ...

‎1872

De la Iglesia galicana en sus relaciones con Sumo Pontífice ...

Joseph Marie comte de Maistre. CAPÍTOLO II. CUESTION DEL PATRONATO REAL. HISTORIA EXPLICACION DE ESTE DERECHO. Nunca se mostró de un modo mas memorable la inflexible altivez de un principe, que no podia sufrir ...

Joseph Marie comte de Maistre, 1842

Parocho practico theorico

Muchos DD. dizen , que folo el Pontífice puede dilpenfar en las inhabilidades , que ; >contraxo el Párroco fimoniaco ,. num. Algunos fiemen , que el Pontífice no puede ; difpenfar con el illiterado abfoluto para el vfo de los Ordenes, num. 594.

Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715

Tercera parte de la Historia general del mundo ... del ...

Pontífice quiere confederar al Emperador^ al Trafiluano,6y6. Pontífice incorpora el eftado de Ferrará con la yglefia,72j. Pontífice cmbia contra foragidos,58i. Pontífice trata liga entre Alemanes y Po lacos,67p. Pontífice manda que bueluà ...

Antonio de Herrera y Tordesillas, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1612

Epistolario español: Coleccion de cartas de españoles ...

El sumo Pontífice determina una cosa, vuestra paternidad reverenda diametralmente la contraria; 4 á quién habemos de estar, á vuestra paternidad reverenda ó al Pontífice sumo? El vicario de Cristo dice que no pudieron nombrarse ...

Eugenio de Ochoa, 1870

Diario de las sesiones ...: Legislatura ...

Pues bien; una vez que el Romano Pontífice viviera en una nacion donde no contase con los derechos de soberanía, sucedería esto mismo. El Romano Pontífice además, en Roma, en Italia, tendría siempre que vivir como en el seno de una ...

Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872

El Nuevo Testamento

diste, á ninguno de ellos perdí. 10 Mas SimonPedro, que tenía una espada , la sacó , é hirió á un siervo del Pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malchó. 1 1 Jesus entónces dixo á Pedro : Mete tu espada en la vayna.

‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PONTÍFICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pontífice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

​Papa Francisco: Sumo Pontífice confirma visita a Colombia en 2017

El Sumo Pontífice ya había prometido que viajaría a Colombia si se firmaba el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas ... «Diario Correo, Jul 16»

Mauricio Macri saludó al papa Francisco por el Día del Pontífice

"Le hago llegar, en mi nombre y de todo el pueblo argentino, un afectuoso saludo con motivo del Día del Pontífice junto con nuestro reconocimiento y ... «LA NACION, Jun 16»

El Sumo Pontífice rezó en Echmiadzín

Una multitud de residentes locales saludó con banderas del Vaticano y armenias, el paso del vehículo que trasladaba al Sumo Pontífice poniendo de ... «Diario Armenia, Jun 16»

Miles cruzan la frontera para ver al Pontífice en Juárez

La familia Cárdenas decidió hacer un viaje especial desde Houston para ver al Pontífice en Ciudad Juárez. "Es una sola vez en la vida y es un sacrificio que ... «Informador.com.mx, Feb 16»

Papa Francisco: ¿Qué dijo el Vaticano sobre la reacción del ...

El pontífice se vio muy molesto por el jaloneo ocurrido cuando se acercó a saludar a fieles después de un multitudinario encuentro con jóvenes en Morelia. «Diario Correo, Feb 16»

Los enfermos necesitan 'cariñoterapia': Pontífice

“Por favor, no se olviden de rezar por mí”, pidió el papa Francisco a los niños enfermos durante su visita al Hospital Infantil de México Federico Gómez. «El Universal, Feb 16»

Papa Francisco: ​¿Cuál será el menú del Sumo Pontífice en México ...

Si bien el Papa Francisco nació en Argentina, uno de los países que más consumen de carne en el mundo, el Sumo Pontífice se alimentará en México de aves ... «Diario Correo, Feb 16»

El Pontífice llega a un México con violencia

En su editorial Desde la fe, la Arquidiócesis señaló que el Pontífice llegará a un país en donde la “defensa y respeto de los derechos humanos es pura buena ... «El Diario de Yucatán, Jan 16»

Papa Francisco: Así fue el encuentro del Pontífice con el actor ...

El sumo Pontífice recibió en audiencia privada al nominado al Oscar por su compromiso en la defensa del medioambiente. Papa Francisco: Así fue el encuentro ... «Diario Correo, Jan 16»

Papa Francisco: ¿Cómo celebra la Navidad el Sumo Pontífice?

Terminada la Navidad, el 26 de diciembre, el Sumo Pontífice presidirá el rezo del Ángelus con los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro. «Perú.com, Dez 15»