Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "óbice" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ÓBICE

La palabra óbice procede del latín obex, -ĭcis, cerrojo, obstáculo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ÓBICE AUF SPANISCH

ó · bi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÓBICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Óbice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÓBICE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «óbice» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von óbice im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von óbice im Wörterbuch ist Hindernis, Schwangerschaft, Hindernis, Hindernis. En el diccionario castellano óbice significa obstáculo, embarazo, estorbo, impedimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «óbice» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ÓBICE


apéndice
pén·di·ce
ápice
á·pi·ce
artífice
ar··fi·ce
bómbice
bóm·bi·ce
cálice
·li·ce
códice
·di·ce
cómplice
cóm·pli·ce
hélice
·li·ce
íbice
í·bi·ce
índice
ín·di·ce
ónice
ó·ni·ce
pontífice
pon··fi·ce
sílice
·li·ce
sub júdice
sub ·di·ce
subíndice
su·bín·di·ce
superíndice
su·pe·rín·di·ce
tríplice
trí·pli·ce
turbohélice
tur·bo··li·ce
vértice
vér·ti·ce
vórtice
vór·ti·ce

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ÓBICE

óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad
obeso
obispado
obispal
obispalía
obispar
obispillo
obispo
óbiter díctum
óbito

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ÓBICE

arúspice
aurúspice
dúplice
espádice
felice
fenice
fice
infelice
lárice
multíplice
múrice
office
orífice
pólice
réspice
sardónice
self service
varice
várice
vice

Synonyme und Antonyme von óbice auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÓBICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

óbice juridico obstáculo embarazo estorbo impedimento suma theologia moral materia tratados más opone valor bautifmo recipiente adulto falta intención recibirle dhtimo necefl aria ирг пит fruto sacramenro adultos nbsp limitase esta doctrina caso feliciano después averse confeltado huvicra niccido algún pecado mortal nuevo entonces bastante para quitar confession avia hecho informe sola laatricjon teologia posterior

Übersetzung von óbice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÓBICE

Erfahre, wie die Übersetzung von óbice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von óbice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «óbice» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

障碍
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

óbice
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Obstacle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

препятствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obstáculo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obstacle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hindernis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

障害物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장애물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chướng ngại vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडथळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostacolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeszkoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перешкода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obstacol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπόδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hindernis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hinder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hindring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von óbice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÓBICE»

Der Begriff «óbice» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «óbice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von óbice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «óbice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÓBICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «óbice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «óbice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe óbice auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÓBICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von óbice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit óbice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
El óbice, ' que le opone al valor del Bautifmo en el recipiente adulto, es la falta dt intención de recibirle, que dhtimo, es necefl'aria /ирг* пит. 94 El óbice, que fe opone al fruto del Sacramenro del Bautifmo en los adultos , y no i fu valor, es la ...
Jaime, 1702
2
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
208 Limitase esta doctrina, en caso que Feliciano, después de averse confelTado, huvicra co- niccido algún pecado mortal nuevo; que entonces no era bastante para quitar cí óbice de la confession, que avia hecho informe , sola laatricjon ...
Jaime ¬de Corella, 1702
3
Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...
cia posterior , le recibe el fruto anterior de todas que quitado el óbice se reciba la gracia,quc corres Jas Comuniones indianas , que antes fe hizicrory ponde- al Sacramento. La fcqucla fe prueva;porqne lo qual noapruevo, y assi respondo loa .
Jaime, 1700
4
Suma moral, escrita en breve compendio
de revivir ; el Bautifmo recibido con óbice, es obra muerta:: luego no puede revivir. R. con Santo Thomas hic, art.i. ad I. que. el efeño del Bautifmo, que fe havia de dar ex opete operarais, no revive ; porque la obra del ope- tante fue muerta ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
5
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a la ...
zes de recibir los demás Sacramen- cado no puede remitirse fin contritos. Y éste fe imprime infaliblemen- te,porque no le puede impedir ningún óbice 6 ficción , que no irrite el Sacramento. Y en esto fe distingue este efecto del otro , que es la  ...
Vicent Ferrer, 1764
6
Suma moral para examen de curas y confessores ...
Y este fe imprime infaiiblcmé te,porque no le puede imped r ningún óbice 6 ficción , que no irrite el Sacramento. Y en esto fe distingue este efecto del otro , que es la gracia regenerativa: porque ésta no fe infunde al adulto que llega ...
Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736
7
FUNDAMENTOS DE INFORMATICA Y PR
Realizar un algoritmo que escriba por pantalla 1000000 de veces la frase «Ser ingeniero no es óbice para ...». A observar Un primer ejemplo de uso de las sentencias repetitivas para, mientras y repetir. Es una buena ocasión para que el  ...
SANTIAGO CANDELA Y OTROS, 2011
8
La incorporación en la Iglesia mediante el bautismo y la ...
El bautismo in re hace miembro de la Iglesia al que no pone óbice de incorporación17. Este obstáculo puede ser por razón de la gracia o por razón de efecto jurídico (CIC c. 87). Existe obstáculo a la gracia cuando, por ejemplo, un adulto que ...
Pablo Cervera Barranco, 1998
9
Promptuario de la theología moral
quando ocurra la ocasión tte cum- dé, pero iliciti, esto es con ofcW plir los ^ cargos del Sacramento? ce de pecado mortal que les tm- K. Qtie no, porque este derecho pidió causar la gracia; quitando el moral se funda en la gracia santi- óbice ...
Francisco Lárraga, 1796
10
Noticia de las sesenta y cinco proposiciones nueuamente ...
499 Respondo negando la confequencia. Y la razón de dil paridad está, en que los Sacramentos causan la gracia , según la disposición del íufcipitnte , y que éste no ponga óbice Y lo que para vn fuget o no c$ obice,lo será para otro: V.g.E'  ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1682

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÓBICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff óbice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alguien no va a investir a alguien
Todos sabemos sumar y todos sabemos dónde están todos. Lo cual no es óbice, naturalmente, para que todas las cabeceras salgan con la no noticia como si ... «La Gaceta, Aug 16»
2
Vigo, un hervidero de día y de noche
Esta advertencia no fue óbice para que cientos de vigueses y turistas abarrotasen las playas para disfrutar de un día de ocio o asueto.n. We were unable to ... «Diario Atlántico, Aug 16»
3
Reganosa, fiel a su apuesta por el remo
Que el Club do Mar de Mugardos no pudiese conformar una tripulación con la que competir en la Liga A no ha sido óbice ni para que la entidad mugardesa ... «Diario de Ferrol, Jul 16»
4
Islandia comparte su felicidad
Pero la derrota no fue óbice para que jugadores y aficionados dejasen para el recuerdo una de las estampas más entrañables de esa Eurocopa, ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
Agüero, Mascherano y otros seleccionados seguirían los pasos de ...
... Javier  Mascherano lo haría por la edad que tiene (32 años), que sería un óbice para llegar al Mundial de Rusia 2018, ya que lo haría a sus 34 años. «La Razón, Jun 16»
6
Denuncias aisladas que no empañan la labor de la Policía
Pero ello no es óbice para subrayar que, por ahora, estamos ante casos aislados que de ninguna manera cuestionan el buen nombre del Cuerpo Nacional de ... «El Mundo, Jun 16»
7
La misteriosa historia de la Agatha Christie ourensana
Su novela de mayor éxito, Óbice mortal: Los viajes de Mr Breckenridge, está ambientada en distintas épocas temporales y relata crímenes cometidos en cada ... «La Región, Jun 16»
8
Más de 6 mil personas se desnudaron frente al Capitolio Nacional ...
Ni el frío ni el pudor fueron óbice para el acto público que recogió más disgustos que aplausos en el país sudamericano. Colombia.- Más de 6 mil personas se ... «SDPnoticias.com, Jun 16»
9
Espanyol-Barça: Luis Enrique y Galca dan ejemplo
La rivalidad existente no debe ser óbice para que la relación entre ambos entrenadores y por ende entre ambos clubes sea cordial. Con ese objetivo Luis ... «La Vanguardia, Mai 16»
10
Hablemos de derechos, no de beneficios
Las comisiones reconocen un derecho a quienes cumplen con los requisitos y no conceden un favor. Tener un informe negativo de Gendarmería no es óbice ... «LaTercera, Mai 16»

BILDER ÜBER «ÓBICE»

óbice

REFERENZ
« EDUCALINGO. Óbice [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/obice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z