Bedeutung von "post scríptum" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON POST SCRÍPTUM AUF SPANISCH

post scríp · tum

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POST SCRÍPTUM

Post scríptum ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POST SCRÍPTUM AUF SPANISCH

Post scríptum

Post scríptum

Post scríptum, aus dem lateinischen Post-Skriptum, ist eine Locution, die bedeutet "nach dem Schreiben", abgekürzt P. S. oder PS. Es wird verwendet, um etwas nach einem Text hinzuzufügen, wenn es bereits abgeschlossen ist, eine Alternative zu seiner Korrektur oder Änderung. In vielen Fällen ist es mit dem Postscript austauschbar, aber es neigt dazu, für Zusätze am Ende eines Briefes reserviert zu werden. Die Gründe für die Bevorzugung einer Ergänzung zu einer Korrektur sind vielfältig. Während das Schreiben von Hand oder Schreibmaschine durchgeführt wurde, könnte die Ökonomie in vielen Fällen ein ausreichender Grund sein. In der Ära der elektronischen Schriften, wenn es so einfach ist, den Textkörper zu modifizieren, besteht das Hauptmotiv darin, seine ursprüngliche Form beizubehalten und so die Regeln des Dialogs zu bewahren, ohne auf irgendwelche Daten oder Argumente zu verzichten. Diese Formel ist auch berechtigt, wenn der Autor einige Informationen, die nicht direkt mit dem Hauptfach der Nachricht in Verbindung stehen, enthalten möchte.

Post scríptum, del latín post scriptum, es una locución que significa "después de escrito", abreviado P. S. o PS. Se emplea para añadir algo posterior a un texto, cuando éste ya ha sido dado por concluido, siendo una alternativa a su corrección o enmienda. En muchos casos es intercambiable con la posdata, pero ésta tiende a reservarse a los añadidos al final de una carta. Los motivos para preferir una adición a una corrección son diversos. Mientras los escritos se realizaban a mano o con máquina de escribir, la economía podía ser un motivo suficiente en muchos casos. En la era de los escritos electrónicos, cuando es tan fácil modificar el cuerpo del texto, el principal motivo que subsiste es conservar su forma original, preservando así las reglas del diálogo, sin renunciar a añadir algún dato o argumento. También se justifica esta fórmula cuando el autor desea incluir alguna información no relacionada directamente con el asunto principal del mensaje.

Definition von post scríptum im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Post Scríptum Postscript.

En el diccionario castellano post scríptum significa posdata.

ÜBERSETZUNG VON POST SCRÍPTUM

Erfahre, wie die Übersetzung von post scríptum auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von post scríptum auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «post scríptum» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 后记
• Spanisch: post scríptum
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Post scríptum
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपसंहार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاشية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: постскриптум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pós-escrito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুনশ্চ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: post-scriptum
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kata-kata tambahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Nachsatz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 追伸
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 추신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: PostScript
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tái bút
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிற்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ताजा कलम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dipnot
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: poscritto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dopisek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: постскриптум
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: post-scriptum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υστερόγραφο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: naskrif
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: postscript
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: postscript

10 BÜCHER, DIE MIT «POST SCRÍPTUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von post scríptum in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit post scríptum im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Las penas y las vaquitas

Sin embargo, como consideramos que ciertos hechos tienen relevancia para lo planteado, los incluimos en este breve post scríptum. La crisis económico- financiera que se desató en 2008 a nivel internacional afectó las economías ...

Teresa Raccolin, María Inés Fernández, Horacio Gaggero, 2012

Kairos: exploraciones ocasionales en torno a tiempo y destiempo

... años antes de su supuesta re-producción — se mostró 1 Informaciones según H.C. Wescher, Historia del Collage. Del cubismo a la actualidad. Barcelona, 1976, p. 169. en una exposición del Museo de Arte Moderno de Nueva Post scríptum.

Manfred Kerkhoff, 1997

El lenguaje de las matemáticas

Se formulan y se demuestran teoremas. Se intuyen y descubren conexiones con otras partes del cuerpo de las matemáticas. La teoría se generaliza, llevando al descubrimiento de similitudes más avanzadas con otras áreas Post scríptum.

Keith Devlin, 2002

Diccionario de dudas

1 1 Nótese que lleva tilde. post scríptum Locución sustantiva del masculino que significa 'texto que se añade a una carta ya concluida y firmada' o 'texto escrito después de otro tras el que se pone como aclaración o explicación'. Su plural es  ...

Antonio Fernández Fernández, 2007

La experiencia del turismo: un estudio sociológico sobre el ...

... les queda cercana la experiencia de lo ocurrido en los municipios turísticos maduros, una referencia de la que carecieron los segundos al menos en las fases iniciales e intermedias de su desarrollo. Post scríptum: una última reflexión  ...

Alejandro Mantecón Terán, Alejandro Mantecón, 2008

Comunicación Escrita

1.4.10 Post scríptum o posdata Muchas veces, la persona que redacta la carta olvida incluir algún aspecto importante. El post scríptum, o posdata, es un mensaje breve, escrito al pie de la carta, al margen izquierdo y después de la firma para ...

El ojo de jade

Post scríptum En el verano de 1999, un sello de jade de la dinastía Han fue vendido en Nueva York a un coleccionista anónimo. La cantidad que se pagó nunca fue desvelada. Agradecimientos Mi más profunda gratitud para Toby Eady , ...

Diane Wei Liang, 2010

De mi madre lo aprendí (Living by Los Dichos): Consejos ...

POST SCRÍPTUM Carta a Sofía Querida Sofía, Espero que te des cuenta de que, verdaderamente, tú eres una inspiración para mí. Tú me has ayudado a darme cuenta de lo que es más importante en mi vida, que no es cuánto tengo, sino ...

Cristina Pérez, 2009

Bronstein y la India de Rey

Post scríptum Con ocasión del 75 cumpleaños de David Bronstein (febrero de 1999), Garri Kas- párov publicó un artículo de homenaje en su página web. En él , describía al maestro como «la figura más enigmática del mundo ajedrecístico» y ...

David Bronstein, 2006

Radicalismo étnico

POST SCRÍPTUM SOBRE LA CONTENCIÓN DE LA VIOLENCIA The twentieth century bias against political divorce, that is, seces- sion, is just about as strong as the nineteenth century bias against marital divorce. S. P. Huntington, in: ...

Peter Waldmann, Elena Hernández Sandoica, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POST SCRÍPTUM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff post scríptum im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La derrota de Trump debe ser demoledora

... The Huffington Post añada el siguiente post scríptum a las columnas y artículos que se refieren al aspirante republicano: “Nota de la redacción: Donald Trump ... «Milenio.com, Aug 16»

En defensa del marxismo: los últimos combates de León Trotsky

En otra carta, a modo de post scríptum, añadirá que “las principales causas del problema son: a) mala composición, especialmente de la rama de Nueva York; ... «La Izquierda Diario, Aug 16»

Debates medievales

Post Scríptum: Si el éxito publicitario de Donald Trump se ha basado en la estupidez y en incendiarias declaraciones; el de Hillary Clinton se apoya ... «Excélsior, Jun 16»

De tragedias a payasadas

POST SCRÍPTUM: ¿La segunda vuelta electoral en Perú podría diagnosticarse como síndrome de Estolcomo? El pueblo peruano le está dando oportunidad de ... «Excélsior, Jun 16»

La espiral del terror

Post scríptum: En el ocaso de su administración, Barack Obama realizó un viaje histórico a Cuba… algo que fue innimaginable durante medio siglo. Escenas y ... «Excélsior, Mär 16»

Cosmopaletismo (y II)

Post scríptum: como con Pepe Navarro, un periodista de televisión que habla como un lingüista. Me dice “Seguro que soy muy borde y tengo mil defectos, pero ... «ABC.es, Feb 16»

Un déjà vu para Clinton

POST SCRÍPTUM: Del otro lado de la moneda tenemos a nuestro vaquero Trump que ahora arremetió contra el papa Francisco y aseguró que no tiene claro el ... «Excélsior, Feb 16»

Crímenes de guerra

Post scríptum: Hace unos meses resultaba tragicómico imaginar que alguien tan folclórico —por decir lo menos— como Donald Trump pudiera llegar a la ... «Excélsior, Jan 16»

El drama cubano

Post scríptum: En la joya del día encontramos el calendario de uno de los hombres más poderosos del mundo: Vladimir Putin. ¡Así como lo lee! Al más puro ... «Excélsior, Jan 16»

Nuestros vergonzosos pendientes

POST SCRÍPTUM: Y como reacción al ataque en San Bernardino, California, el pensador contemporáneo Donald Trump sugiere eliminar a las familias de los ... «Excélsior, Dez 15»