Bedeutung von "puntillosa" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON PUNTILLOSA AUF SPANISCH

pun · ti · llo · sa

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUNTILLOSA

Puntillosa ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PUNTILLOSA AUF SPANISCH

Definition von puntillosa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von punctilious im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird von einer Person gesagt: Das ist sehr gründlich und gewissenhaft, manchmal bis zu dem Punkt der Übertreibung, in was er tut. Eine andere peinliche Bedeutung im Wörterbuch ist verdächtig, pingelig. Puntillosa wird auch von einer Person gesagt: Das hat viel Puntillo.

La primera definición de puntillosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que es muy minuciosa y concienzuda, a veces hasta la exageración, en lo que hace. Otro significado de puntillosa en el diccionario es suspicaz, quisquilloso. Puntillosa es también dicho de una persona: Que tiene mucho puntillo.

ÜBERSETZUNG VON PUNTILLOSA

Erfahre, wie die Übersetzung von puntillosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von puntillosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «puntillosa» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 过份注意的
• Spanisch: puntillosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Punctilious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़रूरत से ज़्यादा परिशुद्ध
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حريص على الشكليات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: педантичный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meticuloso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিষ্টচারসম্পন্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pointilleux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terlalu berhati-hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: peinlich genau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: きちょうめんな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 격식을 차리는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: punctilious
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quá câu nệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒழுக்கம் முதலானவற்றில் பெரும் கவனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिष्टाचार कसोशीने पाळणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşırı titiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scrupoloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skrupulatny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: педантичний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scrupulos
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχολαστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: punctilious
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pedantisk
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: punctilious

10 BÜCHER, DIE MIT «PUNTILLOSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von puntillosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit puntillosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enfrenta tus gigantes para adolescentes

-¡Vamos, amiga! -gritó Mia desde la silla del director en la línea lateral-. Esta vez, si puedo atreverme a sugerir, hacia delante y no hacia abajo. Cassie se sonrió y volcó su peso hacia su prótesis contraria. -Puntillosa. Puntillosa. Puntillosa.

Max Lucado

Cuázules

... gesto compungido – lo siento...a veces soy ciertamente bastante puntillosa. Adiós. La llamaré en un par de días. Entré en mi taxi considerando que sí, que, concretamente esa tarde había estado un tanto puntillosa. Pero yo estaba contenta ...

Alicia Bermúdez Merino, 2007

Discursos escriturales y morales : para útil y provechoso ...

Que' gran viveza tiene aquella joven! ¡Que' enfadosa es aquella vieja! ¡Que' afectada es esta otra! ¡Quán vana aquella! Una es muy precipitada 4 otra arrogante ; aquella sospechosa ; la tal puntillosa ;, otra ingrata ; aquella todo lo desprecia ...

Cesare Calino ((S.I.)), 1794

Voltaire

Pero no es posible ignorar que durante muchos siglos la exégesis bíblica que la Iglesia consideraba como ortodoxa no era menos puntillosa e infantil, y se empeñaba en interpretar el texto de las Sagradas Escrituras de acuerdo con la ...

Carlos Pujol, 1999

Mujeres enamoradas

Los dos sonrieron divertidos maliciosamente. Birkin dijo: —Y no tuvo que sufrir poco si tenemos en cuenta lo puntillosa que es en lo tocante a su propio comportamiento.

D.H. Lawrence, 2013

Lecturas de teoría de la organización

Ese es el círculo virtuoso de la burocracia. Cuanto más puntillosa y precisa es la cima en sus decisiones, más aumenta la libertad en la base, haciendo posible de esa manera el funcionamiento del conjunto. Ahí está la verdadera capacidad  ...

Xavier Ballart, Spain. Ministerio para las Administraciones Publicas, 1993

Harpo habla!

En inglés whangs;e\ chiste inconcluso seguramente jugaba con las resonancias "chinas" de la palabra whang. (N. del T.). ** Howpunk Tillie is (Qué mala es Tillie) se pronuncia casi igual que How puncti- Ilious (Qué puntillosa). (N. del T.).

Harpo Marx, 2001

Ollantay: la guerra de los dioses

la guerra de los dioses Néstor Taboada Terán. CAPÍTULO CUARTO La Princesa Kusi Qoyllur hilando y tejiendo deja de ser una puntillosa dama para transformarse en una obrera calificada. MAMA MACHAJWAY PREGUNTÓ: ...

Néstor Taboada Terán, 2004

Anales Galdosianos

Y si aquella sociedad difería bastante de la nuestra, consistía la diferencia en que era más puntillosa y más linfática, en que era aún más vana y perezosa (my emphasis), y en que estaba más desmedrada por los cambios políticos y la ...

Rodolfo Cardona, 1980

Revista Filipina

Una tagala puntillosa and others of the same class form the beginning of the series of legends and articles depicting customs written by Guerrero. El Manalmon; El pilapil del diabla; Si- Vkuy; El drbol de oro; Antamok, and La flor del baino are ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUNTILLOSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff puntillosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Municipalidad continúa con las obras de ampliación y prevé ...

Otro grupo de operarios trabajó limpiando a mano la arena cercana a la zona de pasto y tierra, en una tarea puntillosa pero necesaria para evitar que la ... «El Litoral, Sep 16»

Preparan las playas Arazaty I y II para la temporada

Otro grupo de operarios trabajó limpiando a mano la arena cercana a la zona de pasto y tierra, en una tarea puntillosa pero necesaria para evitar que la ... «El Litoral, Sep 16»

150 años de olvido

... tuvieron la inteligencia de aprovechar el único factor que les daba alguna ventaja: el conocimiento pleno de la zona y la puntillosa preparación del que sería ... «ABC Color, Sep 16»

Tocamos fondo ?

Cuesta tomar el tema con puntillosa responsabilidad periodística, ya que el mismo merece tener la más absoluta certeza en cuanto a datos, informaciones, ... «CorrientesHoy.com, Sep 16»

El crecimiento de India, amenazado por la burocracia, advierte John ...

... con la mala reputación de India para hacer negocios, pues los inversores se quejan de la corrupción, de la puntillosa administración y de los impuestos. «Lainformacion.com, Aug 16»

Victoria quiere quedarse con el trono televisivo de Downton Abbey

... 21- donde hoy reina Poldark, serie de su rival BBC que también combina el romance con la épica y la reproducción puntillosa de un mundo que ya no existe. «LA NACION, Aug 16»

Streisand se estresa por una ese

... décadas triunfando con el nombre de Bárbara mal escrito (se comió una 'a' y no hay una versión clara del por qué) sea tan puntillosa con la pronunciación de ... «El Correo, Aug 16»

Omar Plaini

La inflación descontrolada de precios, la pérdida del poder adquisitivo y los miles de nuevos pobres son el resultado de una política planificada con puntillosa ... «Página 12, Aug 16»

Karina Jelinek se ríe de sus kilitos de más

Sin embargo, las mujeres tienen una mirada más puntillosa. En una entrevista con la revista Gente, la morocha señaló que muchas chicas la criticaron por ... «Clarín.com, Jul 16»

Prohibido entrar a la Comic-Con con armas (de pega)

Sin embargo, la edición 2016 de este certamen está presentando un 'pequeño' problema: la seguridad del certamen está siendo este año más puntillosa que ... «Revista Cinemania, Jul 16»