Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "robaliza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROBALIZA AUF SPANISCH

ro · ba · li · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROBALIZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Robaliza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROBALIZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «robaliza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von robaliza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von robaliza im Wörterbuch ist robaliza weiblich, größer und heller in der Farbe als das männliche. En el diccionario castellano robaliza significa hembra del róbalo, mayor y de color más claro que el macho.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «robaliza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ROBALIZA


baliza
ba·li·za
caliza
ca·li·za
candaliza
can·da·li·za
coliza
co·li·za
corraliza
co·rra·li·za
cuatrilliza
cua·tri·lli·za
estercoliza
es·ter·co·li·za
hortaliza
hor·ta·li·za
liza
li·za
melliza
me·lli·za
paliza
pa·li·za
pelliza
pe·lli·za
quintilliza
quin·ti·lli·za
radiobaliza
ra·dio·ba·li·za
regaliza
re·ga·li·za
robliza
ro·bli·za
rolliza
ro·lli·za
sextilliza
sex·ti·lli·za
telliza
te·lli·za
trilliza
tri·lli·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ROBALIZA

rob
robachicos
robada
robadera
robadero
robadizo
robado
robador
robadora
róbalo
robalo
robancina
robapelo
robar
robavacas
robda
robe
robeco
robellón
robería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ROBALIZA

cañiza
ceniza
corrediza
cotiza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
iza
longaniza
maciza
mestiza
nodriza
liza
primeriza
riza
rojiza
septilliza
suiza
tiza

Synonyme und Antonyme von robaliza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROBALIZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

robaliza hembra róbalo mayor color más claro macho obra pliegos historia natural todo género pescado lupus latín llama griego labrax francés lubin aludiendo lupo costas marítimas cantabria hasta galicia llobina robalo menor también pura nbsp cocina practica para cocer necesario sumergirla después limpia baño agua fría cual debe haber antemano cebolla cabeza ajos rama pere necesaria sazonar española moderna iíi robaliza cocida llaman asturias lubina andalucía considera como especie mújol cuece salada echa cucharada aceite unas vocabulario veiga rizoso ensortijado pequeno tía pelo rizo aacp óso persona tiene rizpia rígpia sust ripio cantidad insignificante

Übersetzung von robaliza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROBALIZA

Erfahre, wie die Übersetzung von robaliza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von robaliza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «robaliza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

robaliza
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

robaliza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roasted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

robaliza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

robaliza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

robaliza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

robaliza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

robaliza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

robaliza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

robaliza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

robaliza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

robaliza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

robaliza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

robaliza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

robaliza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

robaliza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

robaliza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

robaliza
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

robaliza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

robaliza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

robaliza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

robaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

robaliza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

robaliza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

robaliza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

robaliza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von robaliza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROBALIZA»

Der Begriff «robaliza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «robaliza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von robaliza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «robaliza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROBALIZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «robaliza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «robaliza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe robaliza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROBALIZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von robaliza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit robaliza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obra de 660 pliegos: De historia natural y todo género de ...
(S 2051) El pescado lupus en latín se llama en griego labrax; en francés, lubin, aludiendo a lupo; en las costas marítimas de la Cantabria hasta Galicia, llobina; en Galicia, robalo el mayor y, el menor, robaliza. La voz robalo también es pura y  ...
Martín Sarmiento, Henrique Monteagudo, 2008
2
La cocina practica
Para cocer la robaliza es necesario sumergirla, después de limpia, en un baño de agua fría en la cual debe haber ya de antemano una cebolla, una cabeza de ajos, una rama de pere— jil y la sal que sea necesaria para sazonar el pescado.
Manuel María Puga y Parga, 1917
3
LA COCINA ESPAÑOLA MODERNA
iíi',% — Robaliza cocida. Á la robaliza llaman en Asturias lubina, y en Andalucía se la considera como una especie de mújol. La robaliza, como todo pescado, se cuece en agua fría, salada, en la cual se echa una cucharada de aceite, unas ...
Emilia Pardo Bazán (Condesa de), 1918
4
Vocabulario da Veiga
Rizoso, ensortijado. De pequeno eu tía el pelo rizo. Tb. rizoso 1 aacp. rizoso, -sa/ Ri8ósO/: adj. Persona que tiene el pelo rizoso. 2. vid. rizo. rizpia /RíGpia/: sust. f. Ripio, cantidad insignificante de una cosa. robaliza /RobalíGa/: sust. f.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
5
Revista de filología española
El nombre de robaliza se aplica más bien a los róbalos pequeños que se capturan con caña en la playa y en los estuarios86, en el DRAE del ochenta y cuatro se reincida en lo dicho en el del setenta. En el diccionario de Rodríguez Navas ...
6
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
y la segunda la Robaliza, que algunos Pescadores de esta costa creen con poca razon ser la hembra del Robalo. El Robalo es un Pez de cuerpo aovado, la cabeza escamosa , la boca grande , los dientes pequeños y agudos , por mas que ...
José Cornide, 1788
7
Al amparo de la palabra: homenaje a Cristina Blanco Outón, ...
Y eso que había llegado temprano y aún había jurelitos y xoubas y aún podía preguntar con calma y elegir. Al echar otra ojeada a peces y precios, le llamó la atención una robaliza bien hermosa y sir marcar (el pescado favorito de Manolo,  ...
Margarita Estévez Saá, María Dolores Gómez Penas, Manuela Palacios González, 2008
8
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
y la segunda la Robaliza , que algunos Pescadores de esta costa creen con poca razon ser la hembra del Robalo. El Robalo es un Pez de cuerpo aovado, Ja cabeza escamosa , la boca grande , los dientes pequeños y agudos , por mas que ...
José Cornide, 1788
9
La Fe
Una robaliza era— dijo gravemente el caballero interpelado, sin levantar la vista de las cartas. Este D. Romualdo Consejero era un anciano de bigote y cortas patillas blancas, color cetrino, la frente surcada con profundas arrugas, los ojos ...
Armando Palacio Valdés
10
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Llaman así en Redondela a un pez que se parece al múgil, y no es robaliza ni múgil» (f. 192 r.). Falta incluso en la lista de Crespo Pozo (s. v. pescado). Es pez bien conocido en port. «tainha. Nome de varios peixes. Mugem; tinca; fataca» ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROBALIZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff robaliza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Quién la pesca más grande?
Entre las especies que más ha capturado en este tramo destaca la robaliza, el sargo, alguna aguja e incluso sollas. A pesar de que con un mismo cebo se ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
2
«Se me quitan o mar non sei onde ir»
El verano es malo para la pesca, pero ellos sacan sargo, robaliza, maragota y algún bogavante y centollo, lo que les da para vivir y «no verán é unha auténtica ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Paseo idílico por el Eume
... de arena y embarcaderos antiguos dan paso a un entorno en el que ver de cerca aves acuícolas como la garza y pescados propios del río como la robaliza. «La Voz de Galicia, Aug 16»
4
Arroz con bogavante y pulpo, lo que más piden los turistas en la zona
«Os estranxeiros tíranse ao mero e á robaliza», dice el dueño de Casa do Arco (Laxe), Fermín Martínez. Una comida que está muy de moda es la parrillada de ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
5
Aferróns organiza mañana el campeonato de pesca recreativa
El Grupo 1, con más valor, lo componen "os exemplares de abadexo, corbelo, robaliza, pinto, maragota, sargo e choupa", apuntan desde Aferróns. Tras el ... «Faro de Vigo, Aug 16»
6
Didáctica de parvulitos
Visita rápida a Barcelona. Entre un rabo de pulpo y una rodaja de lubina (de soltera y salvaje, robaliza) pregunto por la Colau, ya saben, la alcaldesa lubina, ... «La Región, Jun 16»
7
Requisan 3,7 toneladas de sardina a un cerquero de Vigo amarrado ...
... la Policía Autonómica, se interceptaron varios vehículos que transportaban diferentes cantidades de nécora, que está en veda, rape, carioca y robaliza sin la ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
8
Rescatan el cuerpo de un pescador tras un naufragio junto a Cabo ...
Se aproximaron a las piedras para pescar con caña, ya que en dicha zona se pueden encontrar buenos ejemplares de robaliza. Una gran ola, ya que «hacía ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
9
¡Este sí que es un buen peixe!
«Hai clientes de fóra que chaman antes de vir, pídenche que lles traias algo concreto, por exemplo un rape ou unha robaliza. Eu vou un par de veces á semana ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
10
La familia de los marinos buscará los cuerpos durante toda la semana
Alonso y Carvalho habían estado toda la semana frecuentado zonas de rompiente buscando robaliza y coincidieron en lugares en los que faenaban ... «La Voz de Galicia, Feb 16»

BILDER ÜBER «ROBALIZA»

robaliza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Robaliza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/robaliza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z