Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rodela" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RODELA

La palabra rodela procede del provenzal rodella.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RODELA AUF SPANISCH

ro · de · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RODELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rodela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RODELA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rodela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rodela

Rodela

Die Schnalle ist ein umhüllter Lentikularschild (Befestigung am Arm durch Gurte und Griff) zwischen 50 und 60 cm Durchmesser. Eigene Kinder in der Ausbildung oder auch für Duelle. Der Gebrauch im Laufe der Zeit ist konstant: vom Alter (römische Armee und Zeitgenossen) bis zur Moderne (17. Jh.). Es wurde vor allem für Schwertkämpfe verwendet (jeder "Licht" -Typ, einschließlich der "Sidesword"). Sie bestehen aus 0,5 cm Holz (plus Entellado) oder Stahl von 1 mm gerippt oder mit Verstärkungen von 1,5 mm. Sein Gewicht ist etwa ein Kilo. Als Anekdote wurden im siebzehnten Jahrhundert kugelsichere Platten (mit einem Gewicht von 5 kg) und Platten aus Kanonen (Scheiben mit eingebetteten Pistolen) hergestellt. Etymologisch kommt dieses Wort zur spanischen Sprache aus dem provenzalischen (rodella). La rodela es un escudo lenticular embrazado (fijación al brazo por correas y un asa) de entre 50-60 cm de diámetro. Propio de infantes en formación o, también, para duelos. Su uso a través del tiempo es constante: desde la Edad Antigua (ejército romano y contemporáneos) hasta la Edad Moderna (siglo XVII ). Se utilizaba sobre todo para luchar con espada (cualquier tipología "ligera", incluyendo la "espada de punta y corte" (en inglés "Sidesword")). Están construidas en madera de 0,5 cm (más el entelado) o en acero de 1 mm nervado o con refuerzos de 1,5 mm. Su peso ronda el kilo. Como anécdota, en el siglo XVII se fabricaron rodelas antibalas (de 5 kg de peso) y rodelas de cañones (rodelas con pistolas incrustadas), etc. Etimológicamente, esta palabra llega al idioma español tomada del provenzal (rodella).

Definition von rodela im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von rodela im Wörterbuch ist ein runder und dünner Schild, der, im linken Arm umklammert, die Brust bedeckt, die ihm mit einem Schwert kämpfte. En el diccionario castellano rodela significa escudo redondo y delgado que, embrazado en el brazo izquierdo, cubría el pecho al que se servía de él peleando con espada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rodela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RODELA


albardela
al·bar·de·la
arandela
a·ran·de·la
bedela
be·de·la
candela
can·de·la
cicindela
ci·cin·de·la
ciudadela
ciu·da·de·la
comecandela
co·me·can·de·la
contracandela
con·tra·can·de·la
curdela
cur·de·la
mortadela
mor·ta·de·la
pardela
par·de·la
predela
pre·de·la
redondela
re·don·de·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RODELA

rodaplancha
rodar
rodas
rodea
rodeabrazo
rodeador
rodeadora
rodear
rodelero
rodena
rodenal
rodeno
rodeo
rodeón
rodera
rodericense
rodero
roderón
rodete
rodezno

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RODELA

abuela
aquela
cancela
canela
carmela
compostela
duela
escuela
estela
manuela
marcela
novela
pamela
parcela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Synonyme und Antonyme von rodela auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RODELA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rodela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rodela

MIT «RODELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rodela adarga broquel escudo lenticular embrazado fijación brazo correas entre diámetro propio infantes formación también para duelos través tiempo constante desde edad antigua ejército romano contemporáneos hasta redondo delgado izquierdo cubría pecho servía peleando leonardo vinci sabio artista pensador acabada obra padre campesino reclamaban hizo avisar fuese buscar piero mañana pequeña habitación ocupada hijo después llamar nbsp apuntes históricos azteca conservada identidad representación frontera españa clara diferenciación combatientes cristiano denominado generalmente normando aparece grabada cruz musulmán motivado otros muchos ejemplos escritura méxico antiguo anualmente cexiuhtica pieza armas plumas ricas año muí kiuimitl lina iglesia convento todos santos zempoala rodela armeria madrid catalogo historico descriptivo morrión compañero duda formó panoplias pequeñas mencionadas está museo artillería parís rotulado fines calepino sahagún acercamiento chimalmiciii ipayac cihmalmicih quot

Übersetzung von rodela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RODELA

Erfahre, wie die Übersetzung von rodela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rodela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rodela» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圆盾
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rodela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

buckler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाकलेर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслонять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

broquel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

buckler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perisai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschützer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둥근 방패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pager tembok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái khiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிசையும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संरक्षणाचे साधन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalkan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scudo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

puklerz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затуляти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pavăză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skild
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Buckler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rodela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RODELA»

Der Begriff «rodela» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.920 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rodela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rodela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rodela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RODELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rodela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rodela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rodela auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RODELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rodela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rodela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Leonardo Da Vinci, El Sabio, El Artista, El Pensador
Acabada la obra, como ni su padre ni el campesino reclamaban la rodela, Leonardo hizo avisar al campesino para que la fuese a buscar. Ser Piero fue una mañana a la pequeña habitación ocupada por su hijo, y después de llamar a la ...
Eugenio Muntz, 2005
2
Identidad y representación de la frontera en la España ...
La clara diferenciación entre los combatientes, el cristiano con el escudo denominado generalmente normando y en el que aparece grabada una cruz, y el musulmán con la rodela, ha motivado que en otros muchos ejemplos de ...
Carlos de Ayala Martínez, Pascal Buresi, Philippe Josserand, 2001
3
La escritura en el México antiguo
(anualmente) 5) rodela (I) cexiuhtica 4) pieza de armas una plumas ricas una ... el año uno (anualmente) 7) rodela (I) cexiuhtica 9) muí plumas ricas una vez en el año una (anualmente) rodela (II) 8) KiUimitl cexiuhtica 5) rodela (I) lina plumas  ...
Luz María Mohar Betancourt, 1990
4
La iglesia y el convento de todos los santos de Zempoala, ...
... Una vez al año 11 Rodela de plumas ricas Una Una vez al año 12 Pieza de armas de plumas ricas Una Una vez al año 13 Rodela de plumas ricas Una Una vez al año 14 Pieza de armas de plumas ricas Una Una vez al año 15 Rodela de  ...
Víctor M. Ballesteros G., 2003
5
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
El morrión compañero de esta rodela, con la que sin duda formó una de las panoplias pequeñas mencionadas en D. 1, hoy está en el Museo de Artillería de París, rotulado H. 233. Diámetro 0,64. D. 74. Rodela, de fines del siglo xvi, de acero ...
‎2008
6
El calepino de Sahagún: un acercamiento
103 CHIMALMICIII - CI1IPAYAC CIHMALMICIH "Pez escudo" (Chimalmjchi) La tortuga de la mar se llama chimalmjchi que qujere dezir rodela pez: porque tiene redonda la concha como rodela: y dizese pez porque tiene dentro pescado. Lib.
Pilar Máynez, 2002
7
Compendio de la filosofia de las armas de Geronimo de Carrança
Dre gn [os reparos las mas vezes el organo visiuo, y fe pone cafi junto a losangulosyquehazenlos ra yos de la vista, y la indeterminacion que trae el de - la rodela, con el miedo le hara cubrir lo seguro, y descubrir lo peligroso, y destos  ...
Luis Pacheco de Narváez, 1612
8
Mensura forestal
La representación gráfica de estos datos sobre la edad describe el desarrollo en altura (Figura 6-10). Los valores diamétricos de cada rodela se representan de igual forma en un diagrama. Uniendo los valores diamétricos de las ...
‎1997
9
Casco, rodela y lanza
Aquí se contienen las aventuras de Francisco de Villanueva, que siendo un mancebo de catorce años se escapó de su casa en una villa de Estremadura, llegó a la gran ciudad de Sevilla y de alli, despues de vivir y sufrir ciertas aventuras ...
Braulio Pitera, 200
10
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Broquel (5). Escudo, amparo del cuerpo (5). Rodela (5). Rodela, broquel, escudo , adarga (4) Escudo de varas recias (5) Adargarse (2) Escudo, o el que tiene escudo o rodelero (1,3). Escudo (5) El que hace rodelas o escudos o rodelero (1, 3).
Cristina Álvarez, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RODELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rodela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kansas: 15 años de cárcel a inmigrante por accidente mortal
Juan Pablo Gandara Rodela fue sentenciado el miércoles por asesinato no premeditado en el caso de las muertes de julio de 2014, reportó The Wichita Eagle ... «20minutos.com, Mai 16»
2
Wichita man sentenced to 15 years in crash that killed 3
The Wichita Eagle reports that Juan Pablo Gandara-Rodela was sentenced Wednesday for second-degree reckless murder in the July 2014 deaths. «WIBW, Mai 16»
3
Local Special Olympian asks Taylor Swift to prom
San Marino High School student and Special Olympian Anthony Rodela and Taylor Swift are seen in these images. (Anthony Rodela | Eric Jamison/Invision/AP). «KABC-TV, Apr 16»
4
Anthony Rodela, Special Olympics Champion, Asks Taylor Swift To ...
Anthony Rodela is 17 years old and just won first place at the Special Olympics 100-yard dash. He also wants Taylor Swift to go to prom with him, so we're ... «Latin Times, Apr 16»
5
SUSTITUYE ANA LAURA RODELA A ADRIANA TERRAZAS PORRAS
En la sesión de este jueves, tomó protesta de ley como diputada federal e integrante de la LXIII Legislatura, Ana Laura Rodela Soto, quien sustituye a la ... «Hoy, Apr 16»
6
Michael Perez Wins in LA; David Rodela Retires
David Rodela Retires – LOS ANGELES – A pair of veterans fell short against the young guns on Friday night. Michael “The Artist” Perez won a technical decision ... «The Sweet Science, Mär 16»
7
David Rodela's retirement doesn't last long
STAR FILE PHOTO After announcing his retirement from boxing in January, Oxnard s David Rodela will return to ring Friday night at the Belasco Theatre in Los ... «Ventura County Star, Mär 16»
8
Man pleads guilty in 2014 crash that killed three people
Juan Pablo Gandara-Rodela, 32, also admitted to leaving the scene of an accident and two counts of aggravated battery for running a red light in a Ford ... «Wichita Eagle, Feb 16»
9
Oxnard's David Rodela officially retires from the ring
CONTRIBUTED PHOTO Oxnard's David Rodela (center) was a regular sparring partner with Manny Pacquiao (left). Rodela recently announced his retirement ... «Ventura County Star, Jan 16»
10
Life crime briefs from the Dec. 25, 2015, edition
A 15-year-old girl contacted law enforcement in 2013, reporting sexual abuse by the father of her aunt's children, Rodela, according to the criminal complaint. «ABC Newspapers, Dez 15»

BILDER ÜBER «RODELA»

rodela

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rodela [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rodela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z