Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "broquel" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BROQUEL

La palabra broquel procede del francés antiguo bocler 'bulto en el centro del escudo', la cual a su vez procede del latín buccŭla 'mejilla, carrillo hinchado'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BROQUEL AUF SPANISCH

bro · quel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BROQUEL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Broquel ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BROQUEL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «broquel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
broquel

Broquel

Broquel

Ein Schild ist ein kleiner Schild, Eisen oder Stahl, und häufiger Holz, mit Wildleder bedeckt und mit seinem eisengefütterten Kamm, der in der Mitte eine Schale aus demselben Metall hat, hohl, so dass die Hand die embrazadura ergreifen kann Der Griff, innen gelegt). Es bildete den Bohrer draußen, von wo nach Clouard der Name dieser Verteidigungswaffe fortfährt. Andere Autoren versuchen, sie von der lateinischen bū [c] cula abzuleiten, deren Wort als offener Mund des Gesichts oder der Maske bezeichnet wurde, die die Römer in die Mitte des Schildes brachte. Im Allgemeinen wurde es während des Mittelalters und der Renaissance verwendet, bestehend aus einem schlechten Schutz gegen Wurfwaffen, wie Pfeile, aber nützlich, um den Schlag eines Schwertes oder einer Keule abzulenken. Es gab zwei dokumentierte Formen mittelalterlicher Brokaten, die erste war ein einfacher runder Schild mit der Einbettung direkt hinter dem Umbo mit einer Vielzahl von Oberflächen und Dicken. Sie könnten Vorsprünge an der Oberseite und Unterseite haben, wie in Hans Talhoffers Handbuch oder mit geschlossenen Ringen beschrieben, wie in einer Kopie der Wallace-Sammlung. Un broquel es un escudo pequeño, de hierro o de acero, y más comúnmente de madera, cubierto de ante y con su canto guarnecido de hierro, que tiene en el centro una cazoleta del mismo metal, hueca para que la mano pueda empuñar la embrazadura o manija, colocada por dentro]]. Aquella formaba al exterior la broca, de donde según Clouard, procede el nombre de esta arma defensiva. Otros autores pretenden derivarlo del latín bū[c]cula, con cuya palabra se designaba la boca abierta de la cara o mascarón que solían poner los romanos en el centro del escudo. En general, fue utilizado durante la Edad Media y el Renacimiento, consistiendo en una pobre protección frente a las armas arrojadizas, como flechas, pero útil para desviar el golpe de una espada de o una maza. Había dos formas documentadas de broqueles medievales El primero, era un simple escudo redondo con la embrazadura directamente detrás del umbo con una variedad de superficies y grosores. Podían tener salientes en la parte superior e inferior como se describe en el manual de Hans Talhoffer o con anillos cerrados, como en un ejemplar de la Colección Wallace.

Definition von broquel im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Broquel im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist kleine Kork oder Holzschild. Eine weitere Bedeutung von Buckler im Wörterbuch ist Schild. Broquel ist auch Verteidigung. La primera definición de broquel en el diccionario de la real academia de la lengua española es escudo pequeño de madera o corcho. Otro significado de broquel en el diccionario es escudo. Broquel es también defensa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «broquel» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BROQUEL


anaquel
a·na·quel
aquel
quel
cachiquel
ca·chi·quel
cakchiquel
cak·chi·quel
chusquel
chus·quel
jaquel
ja·quel
ranquel
ran·quel
troquel
tro·quel

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BROQUEL

bronquina
bronquio
bronquiolo
bronquíolo
bronquítica
bronquítico
bronquitis
brontología
brontosaurio
bronzo
broquelar
broquelarse
broquelazo
broquelero
broquelillo
broqueta
bróquil
brosla
broslador
brosladura

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BROQUEL

ángel
aparthotel
cancel
cárcel
cartel
coronel
cruel
cuproníquel
del
el
fiel
fuel
hotel
miel
quel
nivel
papel
piel
samuel
traganíquel

Synonyme und Antonyme von broquel auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BROQUEL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «broquel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von broquel

MIT «BROQUEL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

broquel adarga amparo defensa escudo pavés protección rodela salvaguarda tarja dota trapiche pequeño hierro acero más comúnmente madera cubierto ante canto guarnecido tiene primera lengua española corcho otro broquel también espada españa virgen dolores armas contra pablo cecina rica fergel amplio melancolía this reproduction book published before geroglificos contienen llamaban omphalos latinos umbo sobresalia parte estaba adorado varios adoptaron figura tenian broqueles argivos eran redondos llamaron nbsp enciclopedia moderna universal literatura antigüedad

Übersetzung von broquel auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BROQUEL

Erfahre, wie die Übersetzung von broquel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von broquel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «broquel» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

broquel
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

broquel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Buckler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

broquel
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

broquel
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

broquel
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Broquel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

broquel
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

broquel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

broquel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

broquel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

broquel
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

broquel
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

broquel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

broquel
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

broquel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

broquel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

broquel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Broquel
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

broquel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

broquel
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

broquel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

broquel
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broquel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

broquel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

broquel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von broquel

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BROQUEL»

Der Begriff «broquel» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.772 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «broquel» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von broquel
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «broquel».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BROQUEL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «broquel» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «broquel» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe broquel auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «BROQUEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort broquel.
1
Orison S. Marden
El ahorro sin avaricia es el broquel en el que se embotan los dardos de la adversidad.

SPRICHWORT MIT «BROQUEL»

Espada toledana y broquel barcelonés; puta valenciana y rufián cordobés.

10 BÜCHER, DIE MIT «BROQUEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von broquel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit broquel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Armas Contra La Espada y Broquel de Pablo Cecina Rica y Fergel
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
2
Diccionario de los geroglificos [sic] que contienen las ...
Al centro del broquel que llamaban omphalos , y los latinos umbo sobresalia en esta parte y estaba adorado de varios geroglificos. Los romanos adoptaron la figura que tenian los broqueles de los argivos que eran redondos y llamaron ...
Claudio González Zúñiga, 1854
3
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
BROQUEL. (Antigüedad.) Dos son las espe- cies de broqueles que usaron los antiguos; el clipeus (áoitt?) y el scutum (Oupeó?.) En su origen era el primero de forma redonda: por primera vez, y según la tradición, lo emplearon Preto y Acrisio ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
4
Diccionario histórico enciclopédico
El centro del broquel llamado amplialos, y por los latinos umbo, sobresalia á lo demas y estaba adornado de varios geroglificos. Los primeros broqueles de los romanos fueron los de los argives, que ellos llamaron clypeus, y eran redondos.
V. J. B. y C., 1862
5
Origen de los dioses del paganismo
Un broquel onaravilloso. Es indudable que la descripcion del Broquel de Hércules es una imitacion de la 'del Broquel de Aquiles en Homero. (Ilíada, l. 18, v. 478.) Se encuentran algunos rasgos que son copiados; pero si es permitido decirlo, ...
Bergier (Nicolas-Sylvestre, M.), Hesiod, 1861
6
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
BROQUEL ó Escudo. Era en otro tiempo el arma mas distinguida , y los poetas antiguos se esmeraron en detallar las empresas y geroglíficos que adornaban el broquel de sus héroes. Conocemos ya la itescripcion del broquel de Aquiles ...
B. G. P., 184
7
Registro estadístico de la provincia de Buenos Aires
CAES. Dos Victorias sosteniendo un broquel con la inscripcion VOT. XXX; sobre el broquel, el monograma de Cristo— p. bronce. MAGNENCIO D. N. MAGNENTIVS P, F. AVG. Cabeza desnudaá la derecha. RENOVATIO (sk) VRBIS ROME.
Buenos Aires (Argentina : Province). Oficina de Estadística General, 1865
8
Los recursos de agua subterránea en la zona de Codazzi, ...
41 - 88 96.402 96.562 96.562 Sobre Broquel - 89 118.406 118.906 118.906 Sobre Broquel - 90 110.572 111.002 111.002 Sobre Broquel - 91 108.620 108.870 108.870 Sobre Broquel - 92 92.567 92.817 92.817 Sobre Broquel - 93 97.568 ...
William Giese Simpson, 1964
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Broquel, adarga, rodela, es- rudo pequeiio y redondo, de que usaíta la infantería y caballería. ЦРагпи, ivuLul de l^mbardia. /AR 593 PAnMATUs, a, um. Liv. Cubierto, armado de broquel ó rodela. Parmenses, ium. m. plur. (Jic. Los parmesanos ...
‎1840
10
Segunda decada de las Guerras de Flandes: desde el principio ...
Y aunque con alguna perdida de los suyos , porque les apuntavan à fu salvo los arcabuzeros delascafasmattas ,en fin ganado el fosto, comenzaron à cabar por debajo , y derribar esta primera retirada del Broquel : y ayudando princi- Y ...
Famiano Estrada ((S.I.)), 1681

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BROQUEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff broquel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Campeche y Matanzas: dos décadas de hermanamiento
El broquel reconoce las similitudes entre campechanos y matanceros, calificados como pueblos laboriosos, revolucionarios y cultos. Encabezaron la ceremonia ... «Granma Internacional, Mai 16»
2
Poca oferta y valores firmes en el Mercado de Liniers
8, 381 a 11,70; El Broquel t. 39, 325 a 26; Est. Los Manantiales v. 15, 490 a 16; 17, 512 a 17. Dotras, Ganly SRL: (13) Invertagro tr. 4, 595 a 16; v. 4, 438 a 14. «LA NACION, Apr 16»
3
Howell: This Malbec is stunning, affordable
Wine: Trapiche Broquel Malbec 2013. The winery is Trapiche (pronounced Tra-PEECH-chay), and it was founded in 1883 in Mendoza, Argentina. These guys ... «Rochester Democrat and Chronicle, Apr 16»
4
El vino nuevo sale a la calle
Se trata de la Muestra de Vino Nuevo, coordinada por Lucio Lanzán y Narciso Picazo, de la Taberna El Broquel --Broqueleros, 3. Zaragoza. 976 439 116--, que ... «El Periódico de Aragón, Apr 16»
5
Carne de potro: jugosa, saludable y cargada de posibilidades
Lucio Lanzán, propietario de la taberna El Broquel, cree que hay otra razón de más peso: "A la gente le da pena comerse un caballo; lo tenemos idolatrado ... «Heraldo.es, Apr 16»
6
Los vinos de Mendoza cosechan más medallas
... Alambrado Gran Selección Malbec 2014, de Bodega Santa Julia; Broquel Malbec 2014, de Trapiche y Luna Roja Syrah 2014, de Ricardo Nicolás Gabardós. «Diario Uno, Apr 16»
7
We tried 10 Starbucks wines — and they're actually good
From left, Foreign Affair Winery (The Conspiracy), Trapiche Malbec Broquel and Menage à Trois Midnight. 2013 Foreign Affair Winery, The Conspiracy (Red ... «Toronto Star, Apr 16»
8
Los vinos argentinos obtuvieron 68 premios en los dos concursos ...
... 2015 Alambrado Malbec Tempranillo 2015 y Alambrado Gran Selección Malbec 2014 de Bodega Santa Julia; Broquel Malbec 2014 de Trapiche y Luna Roja ... «LA NACION, Mär 16»
9
Tribunal difunde datos sobre niña muerta para evitar su inhumación
... tenía entre 18 y 24 meses de edad y que al momento de ser encontrada, llevaba unos aretes tipo broquel y una pulsera roja de hilo en la muñeca izquierda. «Terra.com, Mär 16»
10
El femicidio de Mariana Colman, Hugo Biolcati, y cómo tapar un ...
Importantes reclutadores de mano de obra, los Biolcati son dueños de la estancia El Broquel , que está registrada a nombre de Héctor, donde la joven vivía ... «Infoblancosobrenegro, Feb 16»

BILDER ÜBER «BROQUEL»

broquel

REFERENZ
« EDUCALINGO. Broquel [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/broquel>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z