Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saboyano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SABOYANO AUF SPANISCH

sa · bo · ya · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SABOYANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Saboyano ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SABOYANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saboyano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Saboyano

Saboyano

Der Saboyano ist ein Dialekt der francoprovenzal oder arpitán in Savoyen gesprochen. Es ist ein Dialekt, der in der Europäischen Charta für Minderheitensprachen enthalten ist. Der Savoy ist in zahlreiche Subdialekte unterteilt, praktisch eine für jedes der großen Täler, die die Region bilden. Laut einer Umfrage von Studenten des Institut Universitaire de Technologie von in der Stadt Annecy-le-Vieux (Departement Haute-Savoie, unter der Leitung von Marc Bron, Präsident des Verbandes des Enseignants Savoyer (Teachers Association durchgeführt Savoyer) im Februar 2001: ▪ 71% der befragten äußerte den Wunsch, dass die Savoyer es gelänge, in der Schule lernen ▪ 31% wünschte es gelänge, ▪ 37% beibehalten werden wollte .. in extracurricular Kursen zu lernen. ▪ 40% sieht die Einführung von zweisprachigen Karten in Restaurants, zweisprachiger Straßenschildern und die Möglichkeit, das Studium saboyano als optionale Sprache während der Sekundarstufe II passen. ▪ 4 Personen von 5 declare hörten sie im Gespräch verwendet ▪ Nur 7% sprechen es. El saboyano es un dialecto del francoprovenzal o arpitán hablada en Saboya. Se trata de un dialecto incluido en la Carta Europea de Lenguas Minoritarias. El saboyano se divide en numerosos subdialectos, prácticamente uno por cada uno de los grandes valles que forman la región. Según un sondeo realizado por los estudiantes del Institut Universitaire de Technologie de la, en la localidad de Annecy-le-Vieux (departamento de Alta Savoya, bajo la dirección de Marc Bron, presidente de la Association des Enseignants de Savoyard (Asociación de Profesores de Saboyano), en febrero de 2001: ▪ El 71% de las personas preguntadas expresaron su deseo de que el saboyano se conservara. ▪ El 37% deseaba que existiera la posibilidad de aprenderlo en la escuela. ▪ El 31% deseaba que existiera la posibilidad de aprenderlo en cursos extraescolares. ▪ El 40% juzgaba conveniente la introducción de cartas bilingües en los restaurantes, señalización viaria bilingüe y la posibilidad de estudiar saboyano como lengua optativa durante la educación secundaria. ▪ 4 personas de cada 5 declaran haberlo escuchado utilizar en conversación. ▪ Sólo el 7% lo habla.

Definition von saboyano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Savoyen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist natürlich Savoy. Eine andere Bedeutung von Savoyard im Wörterbuch bezieht sich auf oder in Bezug auf diese Region von Frankreich und Italien. Savoy ist auch ein Kuchen, ein in Sirup getränkter und mit Rum bestreuter Schwammtyp, der in der Regel angezündet wird, wenn er am Tisch serviert wird. La primera definición de saboyano en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Saboya. Otro significado de saboyano en el diccionario es perteneciente o relativo a esta región de Francia y de Italia. Saboyano es también pastel, especie de bizcocho empapado en almíbar y rociado con ron al que suele prenderse fuego cuando se presenta en la mesa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saboyano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SABOYANO


albayano
al·ba·ya·no
alcoyano
al·co·ya·no
arrayano
a·rra·ya·no
azerbaiyano
a·zer·bai·ya·no
bayano
ba·ya·no
camagüeyano
ca·ma·güe·ya·no
camboyano
cam·bo·ya·no
cayeyano
ca·ye·ya·no
chachapoyano
cha·cha·po·ya·no
chiclayano
chi·cla·ya·no
copeyano
co·pe·ya·no
cuyano
cu·ya·no
guastatoyano
guas·ta·to·ya·no
higüeyano
hi·güe·ya·no
pompeyano
pom·pe·ya·no
rayano
ra·ya·no
troyano
tro·ya·no
yaracuyano
ya·ra·cu·ya·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SABOYANO

sabogal
sabonera
saboneta
sabor
saborea
saboreador
saboreadora
saboreamiento
saborear
saboreo
saborgar
saborizante
saborosa
saboroso
sabotaje
saboteador
saboteadora
sabotear
saboyana
sabre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SABOYANO

americano
ano
cano
castellano
cercano
ciudadano
colombiano
cristiano
ecuatoriano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
piano
plano
serrano
urbano
verano

Synonyme und Antonyme von saboyano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SABOYANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

saboyano dialecto francoprovenzal arpitán hablada saboya trata incluido carta europea lenguas minoritarias divide numerosos subdialectos prácticamente cada grandes valles forman región según sondeo realizado estudiantes institut universitaire technologie localidad annecy primera española natural otro perteneciente relativo esta francia italia también pastel especie bizcocho empapado almíbar rociado suele prenderse fuego cuando presenta mesa andres rousseau leyendo profesión victario relativimo moral contrario religión vicario aspira universalismo fundar conciencia principio innato bondad común todos seres humanos embargo nbsp §§ solucionario otros escritos forma peculiar deísmo amortiguar nada dureza crítica religiones reveladas pretende pasar algo similar cristianismo este caso comerciante cádiz carlos zarzuela acto dividido cuatro cuadros acción transcurre época actual chambery roma estado piamontes texto propone revolucionaria entender educación religiosa progreso social humano convulsionó sociedad

Übersetzung von saboyano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SABOYANO

Erfahre, wie die Übersetzung von saboyano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von saboyano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saboyano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

萨瓦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

saboyano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Savoyard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Savoyard
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقل عطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

савояр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saboiano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Savoyard
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

savoyard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Savoyard
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Savoyer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サヴォア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사보이 왕가의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Savoyard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người vùng Savoy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Savoyard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Savoyard
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Savoyard
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

savoiardo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sabaudczyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Савояр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Savoyard
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σαβοΐας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Savojaard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Savoyard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

savoyard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saboyano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SABOYANO»

Der Begriff «saboyano» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.192 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saboyano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saboyano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saboyano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SABOYANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saboyano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saboyano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saboyano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SABOYANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saboyano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saboyano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rousseau. Leyendo la Profesión de fe del victario saboyano
3 El relativimo moral es contrario a la religión natural del vicario saboyano que aspira al universalismo moral al fundar la conciencia moral en un principio innato de bondad natural, común a todos los seres humanos. Sin embargo la ...
Javier Gracia Calandín, Isabel Tamarit López, Amparo Zacarés Pamblanco, 2012
2
Profesión de fe del vicario saboyano: y otros escritos ...
En esta Profesión de fe del vicario saboyano se trata de una forma peculiar de «deísmo» que, aun sin amortiguar nada de la dureza en la crítica a las religiones reveladas, pretende pasar por algo similar a un cristianismo (en este caso ...
Jean Jacques Rousseau, Antonio Pintor Ramos, 2007
3
El saboyano: zarzuela en un acto dividido en cuatro cuadros ...
La acción transcurre en Saboya. Época actual.
Guillermo Perrín, Manuel Fernández Caballero, Manuel Chalons, 1896
4
Rousseau. Leyendo la Profesión de fe del victario saboyano
El texto de Rousseau nos propone una revolucionaria forma de entender la educación moral y religiosa, el progreso social y humano, que convulsionó a la sociedad de su época.
Javier Gracia, Jean Jacques Rousseau, Isabel Tamarit López, 2010
5
De pluma y pelo: novelas de costumbres zoológicas
El espectáculo iba a comenzar, y mientras el domador y el saboyano abandonaban el tendido, se fue haciendo un gran silencio. A los compases de una marcha popular, ejecutada por la murga circense emplazada en lo alto de la galería por ...
Rafael Maluenda, 1926
6
Visita senyorial a l'Estat de Sogorb (1715) i al Marquesat ...
Derechos de quema, ytaliano, saboyano, y alemàn. Y así mismo halló dicho senor contador que, a mas de los derechos de peage y lleuda y entrada de las mercaderías en este puerto y el de Xàbea, que por concordia entre Su Magestad y ...
Baltasar Venero de Valera, Antoni Grau, 2005
7
La mujer en la épica castellano-leonesa en su contexto histórico
Y claro que en el encuentro armado entre los dos personajes, el conde saboyano descubre "que omne que asy lidia non devía ser villano" y por ello le dice: "o eres hermano o primo del buen rrey don Fernando" (w. 943-944). El explícito ...
Mercedes Vaquero, 2005
8
Historia de las guerras civiles de Francia
Apretava el Saboyano en que no le hablarte de tutela, fin la en* t: cga de la niña , y de los bienes, y finalmente nesgóle Ferdinando la tutela á la madre, alegando era menor de veynte y cinco años , y que por cito neceflitava de tutor también ...
Enrico Caterino Dávila, 1713
9
Continuacion de la historia general de España
Rechazó al Saboyano á la otra parte del Var , y no cesó de perseguirle hasta que le obligó á entrar en Niza. Volvió el Saboyano á atravesar el Var con nuevas tropas , y habiendo puesto en fuga á Lesdigueres , tomó varios pueblos, y entre ...
Juan de Mariana, 1828
10
Historia de España, 8
Rechazó al Saboyano á la otra parte del Var , y no cesó de perseguirle hasta que le obligó á entrar en Niza. Volvió el Saboyano a' atravesar el Var con nuevas tropas , y habiendo puesto en fuga á Lesdigueres , tomó varios pueblos, y entre ...
Juan de Mariana, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SABOYANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saboyano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vuelta al ruedo en Hagetmau (Francia) para un novillo de El Raso ...
Hagetmau (Francia), 31 jul (EFE).- El utrero "Saboyano", de la ganadería vallisoletana de El Raso de Portillo, ha merecido los honores de la vuelta al ruedo ... «La Vanguardia, Jul 16»
2
Vuelta para Valencia y De Castilla se deja dos novillos vivos en ...
... bien presentados pero duros, complicados y deslucidos en conjunto, a pesar de que el quinto, de nombre "Saboyano", fuera premiado con la vuelta al ruedo ... «Radio Intereconomía, Jul 16»
3
Hermoso, Manzanares y Lea, un trofeo cada uno en Bayona
El 5º, de nombre "Saboyano", fue premiado con la vuelta al ruedo. Manolo Vanegas, silencio y ovación; Guillermo Valencia, silencio tras aviso y vuelta al ruedo; ... «Semanario Taurino Aplausos, Jul 16»
4
San José celebra sus 159 años
El acto se llevará a cabo en el Centro Saboyano de San José. Leer más Diputados de la Nación homenajearán a la historiadora Celia Vernaz. Fuente: El Entre ... «El Entre Rios Digital, Jul 16»
5
Juan Jacobo Rousseau mostró el camino de la naturaleza para la ...
Ello, al lado de su irreverente capítulo 'El vicario saboyano' -donde postula una religión natural, ajena a todo artificio-, le hizo víctima de cruel persecución por ... «Correo del Orinoco, Jun 16»
6
Hoy es día de San Francisco de Sales, patrono de los escritores y ...
Montañés de cuerpo entero, nacido en los Alpes, en el castillo saboyano de Sales. Familia exquisita. Le llevan a estudiar a la universidad de París. Luego a ... «Noticia al Dia, Jan 16»
7
Provincianos y cosmopolitas
En 1794 el escritor saboyano, aunque ruso de adopción, Xavier de Maistre escribió un delicioso relato, Viaje alrededor de mi habitación, en el que se describe ... «EL PAÍS, Jan 16»
8
Jefferson Ortiz piensa a Saboyá en grande
Jeferson Ortiz, dijo que como saboyano piensa en su región en grande, ya que conoce de cerca las necesidades de la población y de la infraestructura. «HSB Noticias, Sep 15»
9
Sublime Sibelius
Ante la respuesta de un público entregado ante tanto arte, el fenomenal violinista saboyano (Chambéry, 1976) serenó la sensibilidad del respetable con la ... «El Mundo, Jul 15»
10
Anje Ribera
... gracias a los arreglos muy logrados que protagonizó Juan Carlos Calderón a partir del fragmento de la habanera 'Marchaba a ser soldado (El saboyano)'. «El Correo, Jul 15»

BILDER ÜBER «SABOYANO»

saboyano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saboyano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/saboyano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z