Lade App herunter
educalingo
sacomano

Bedeutung von "sacomano" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SACOMANO

La palabra sacomano procede del italiano saccomanno, la cual a su vez procede del alemán Sackmann, saqueador, de Sack, saco, y Mann, hombre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SACOMANO AUF SPANISCH

sa · co · ma · no


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACOMANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacomano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACOMANO AUF SPANISCH

Definition von sacomano im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sacomano im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Plünderung. Eine andere Bedeutung von Sacomano im Wörterbuch ist Highway Räuber. Sacomano ist auch ein Soldat, der sich der Nahrungssuche widmet.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SACOMANO

antemano · balonmano · birmano · contramano · galorromano · germano · grecorromano · hermano · hispanorromano · humano · inhumano · mano · marcomano · otomano · prerromano · retorromano · romano · rumano · tucumano · turcomano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SACOMANO

sacho · sacia · saciable · saciar · saciedad · saciña · sacio · saco · sacoleva · sacolevita · sacón · sacona · saconear · saconería · sacra · sacral · sacralidad · sacralización · sacralizar · sacramentación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SACOMANO

antihumano · bibliómano · bosquimano · cleptómano · cocainómano · cormano · dipsómano · erotómano · guardamano · heroinómano · infrahumano · megalómano · melómano · mitómano · normano · pasamano · pirómano · sobrehumano · toxicómano · trasmano

Synonyme und Antonyme von sacomano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SACOMANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sacomano · primera · lengua · española · saqueo · otro · salteador · caminos · sacomano · también · soldado · dedicado · forrajear · historia · teatro · argentino · buenos · aires · período · inició · ciudad · construcción · primer · estable · funcionó · partir · edificado · pedro · aguiar · zapatero · profesión · actor · domingo · documentos · más · nbsp · verdadera · conquista · nueva · españa · teniente · barba · diego · velazquez · osó · prender · cortés · porque · estaba · pujante · soldados · hubo · temor · metiese · villa · robase · embarcase · todo · vecinos · llevase · consigo · parayso · gloria · santos · donde · trata ·

Übersetzung von sacomano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SACOMANO

Erfahre, wie die Übersetzung von sacomano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sacomano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacomano» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sacomano
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

sacomano
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sappy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sacomano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sacomano
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

sacomano
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sacomano
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sacomano
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sacomano
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sacomano
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sacomano
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sacomano
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sacomano
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sacomano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sacomano
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sacomano
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sacomano
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sacomano
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sacomano
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sacomano
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sacomano
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacomano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sacomano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sacomano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sacomano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sacomano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacomano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACOMANO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacomano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacomano».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacomano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SACOMANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacomano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacomano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia del teatro argentino en Buenos Aires: Período de ...
En 1 756, se inició en la ciudad de Buenos Aires la construcción del primer teatro estable, que funcionó a partir de 1 757, edificado por Pedro Aguiar, español, zapatero de profesión, y el actor Domingo Sacomano. Los documentos más ...
Osvaldo Pellettieri, 2005
2
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... el Teniente Pedro Barba al Diego Velazquez , que no osó prender á Cortés , porque estaba muy pujante de soldados, é que hubo temor no metiese á sacomano la villa , y la robase y embarcase todo s los vecinos , y se los llevase consigo.
Bernal Diaz del Castillo, 1795
3
Parayso de la gloria de los santos, donde se trata de sus ...
Dize que lc bos que hizo, que deenemigos ven * : * mostrb vn Angel al gran Sacerdotc cio, que sacomano que dio al inficr IesuSjVcstido de vna vestidura sucia, no, pero ceuose^anto en aquesto, q ymanchada, lo quallccauso gran- quando ...
Diego de la Vega ((O.F.M.)), Jorge Artur ((Lisboa)), 1603
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
(METER A) SACOMANO — (Mx 32) metiendo el pueblo a sacomano (Cron NGal, 199) / (Yuc 61) han metido a sacomano la villa (Arch Yuc, I, 196). SACRAMENTO — (Mx 32) después de oído Misa y aber recibido el Santo Sacramento ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
112: Un día nuestro bagaje iba por sacomano y Diego por escolta con tres banderas. Vid. Nuñ. Alba p. 87: Mil hombres dellos entre soldados y sacomanos vinieron á la misma abadía porsacomano y fruta. Saqueo, dar, meter, poner á. T. Ram ...
Julio Cejador y Frauca, 1912
6
Los italianismos en español: desde la formación del idioma ...
Sacomano, s.m. — del it. saccomanno — 1. 'saqueador, pillador'. 2. saqueo'. — Todos los léxicos, salvo el Dic. Ac., el cual tiene la palabra por compuesto de saco y mano, lo que no es aceptable, convienen en que a base de este vocablo  ...
Johannes Hermanus Terlingen, 1943
7
Glosario de voces de armería
Unos le siguieron hasta lo alto de la Sierra: y otros dieron sacomano al real» . Sandoval. — Historia dc Carlos V. ' «Y porque los otros se pusieron á sacomano, no pudieron los nuestros tan presto recoger la gente» . Zurita. Sacramento.
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Quarta, quinta y sexta parte del Espeio de consolacion de ...
4nitas,robarbn y metieró a sacomano to solicitadorqueanday coxre de vna par- das fus cosas-.Todos ellbsdetrimcntos y te a otra para dar fin y cabo alos .tempo- todosestosmales padecio Lothsu muger raies negocio.Por el ojo se entiende el ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), Juan Boyer ((Medina del Campo)), 1589
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
-I SACOMANO, s.m. Lo mismo que saqueo. Yá tiene poco uso , y lo trahe Covarr. en íu Thesóro. ZuRiT.Annal.lib.15.cap.52. Y porque las otras fe pusieron à sacomano, no pudieron los nuestros tan presto recoger la gente. SACOYME. f.m. Voz ...
10
Crónica mexicana
Llegados todos los cuachtin y otomies, tequihuaques, valientes soldados, dan sacomano a las cosas presentadas de mantas, huipiles, naguas, chile, algodón, y todo lo demás se repartió entre ellos. Acabado esto, los demás soldados dan ...
Fernando Alvarado Tezozomoc, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACOMANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacomano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Argentino y Monte a la final
COSTA SUD (89): Menna 18, García 14, Bottoni 15, Fernández 4 y Haag 9 (fi); Goizueta 19, Sacomano 2 y Guzmán 8. DT: Solano Bianco. Libres, 15 de 17. «La Voz del Pueblo, Sep 16»
2
Saint-Etienne : les jeunes auteurs mis à l'honneur pour la fête du livre
Stylo en main pour les dédicaces, également : Vincent Duluc pour son fabuleux romain sur la folie des Verts « Un Printemps 76 » mais aussi Eugène Sacomano ... «Activ Radio, Sep 16»
3
/ La jeunesse inspire la fête du Livre
... de Closets, rencontrer des gens de télévision, Igor Bogdanov, Eugène Sacomano, Michel Chevalet ou encore Anny Dupeyrey, ancienne marraine de la fête. «Le Progrès, Sep 16»
4
"El río siempre está en lo que escribo"
Formada en el taller de Guillermo Sacomano, obtuvo varias distinciones en concursos internacionales. Recientemente, publicó “El río” (Corregidor). El Litoral la ... «ElLitoral.com, Jul 16»
5
Tres personas internadas por Gripe A
El Secretario de Salud Municipal Dr. Guillermo Sacomano y la Infectóloga Dra. Soledad Firpo han establecido los lineamientos básicos de trabajo conforme lo ... «La Voz del Pueblo, Jun 16»
6
Mulher é morta horas após irmão ser baleado
De acordo com a Polícia Militar, por volta das 19h40, Tainá Tarsilha Cordeiro Sacomano estava em frente a uma casa na rua Antônio Kiso Seino, no Maria ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Apr 16»
7
Tres triunfos villamarienses
Mini A: 1) Juan Ballario, 2) Francisco Zilioli y 3) Jeremías Sacomano. Principiantes: 1) Diego Pertegarani, 2) Axel Chiaparra y 3) Tomás Gil. Mini B: 1) Valentino ... «El Diario del Sur de Córdoba, Apr 16»
8
Natalia murió por traumatismo de cráneo
El juez informó el resultado de la autopsia confeccionada por el cuerpo médico forense, a cargo del doctor Leonardo Sacomano, que indica que ha fallecido ... «Bariloche 2000, Mär 16»
9
El taller donde los chicos disfrutan de la matemática como si fuera ...
De 5º grado, Maitena Severino, Lautaro Cena, Agustín Gurvich, Leonel Sacomano, Ciro Thompson, Franco Marsilio, Aldana Monteagudo y Agustín Musillo. «LaCapital.com.ar, Dez 15»
10
Cal Pardo: «Los arcedianos de Trasancos tuvieron mucho poder en ...
et poeren a sacomano a cibdade». Salta a la vista que un miembro del calbildo mindoniense, en tiempos del obispo Fadrique de Guzmán, capitaneó un intento ... «La Voz de Galicia, Dez 15»

BILDER ÜBER «SACOMANO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacomano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sacomano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE